ࡱ> '`-bjbjVwVw4R44z , Z t  LLL8LMd ?NOOOOPQT-R,$h_E YRPPYRYR OO---YRv O O-YR--n A ON P?j aLJ b,0?jD@8 |YRYR-YRYRYRYRYR^YRYRYR?YRYRYRYR $!/ /  !#/  "  !"'     TOC \o "1-3" \h \z \u  HYPERLINK \l "_Toc343502591"   PAGEREF _Toc343502591 \h 3  HYPERLINK \l "_Toc343502592"  1.    !#  "  !!" !"'    PAGEREF _Toc343502592 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc343502593" 1.1. >=OB85 8AB>G=8: ?@020 8 B@048F8>==K5 284K 8AB>G=8:>2 ?@020  PAGEREF _Toc343502593 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc343502594" 1.2. >=OB85 AC451=0O ?@0:B8:0  PAGEREF _Toc343502594 \h 9  HYPERLINK \l "_Toc343502595" 1.3. @02>?>=8<0=85 8 4@C385 D0:B>@K, >1CA;02;820NI85 @>;L AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020  PAGEREF _Toc343502595 \h 14  HYPERLINK \l "_Toc343502596"  2.  " '!/ $#&/ +!(% !#+%    PAGEREF _Toc343502596 \h 23  HYPERLINK \l "_Toc343502597" 2.1 :BC0;L=>ABL 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 2>?@>A0 > ?@02>2>9 ?@8@>45 @5H5=89 >@30=>2 :>=AB8BCF8>==>3> :>=B@>;O  PAGEREF _Toc343502597 \h 23  HYPERLINK \l "_Toc343502598" 2.2 !1;865=85 ?@02>2KE A8AB5< 2 CA;>28OE 3;>10;870F88  PAGEREF _Toc343502598 \h 28  HYPERLINK \l "_Toc343502599" .'  PAGEREF _Toc343502599 \h 34  HYPERLINK \l "_Toc343502600" " "#   PAGEREF _Toc343502600 \h 37   :BC0;L=>ABL B5<K 8AA;54>20=8O. >2KH5=85 @>;8 8 7=0G5=8O AC40 =0 A>2@5<5==>< MB0?5 >1CA;>2;8205B ?>AB0=>2:C <=>38E A2O70==KE A MB8< ?@>1;5< ?>-=>2><C. 5H0NI55 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B 2>?@>A >1 >?@545;5=88 <5AB0 8 @>;8 AC451=>9 ?@0:B8:8 2>>1I5 2 ?@02>2>9 A8AB5<5 $, 8, 2 G0AB=>AB8, 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020. !C451=0O ?@0:B8:0 =0 A53>4=O - MB>, ?@5645 2A53>, =>A8B5;L >1J5:B82=>9 8=D>@<0F88, :>B>@K9 A2>52@5<5==> A83=0;878@C5B >1 MDD5:B82=>AB8 ?@8=OBKE 70:>=>40B5;5< ?@02>2KE =>@< 8 =5>1E>48<>AB8 8E 40;L=59H53> A>25@H5=AB2>20=8O 8 @0728B8O. !>3;0A=> MB><C >A>1CN 0:BC0;L=>ABL A53>4=O A>AB02;ONB 8AA;54>20=8O 2>7<>6=>AB59 AC451=>9 ?@0:B8:8 2KABC?0BL 8AB>G=8:>< ?@020 2 @0<:0E @>AA89A:>9 ?@02>2>9 A8AB5<K, G5<C 5ABL <=>3> ?@8G8=. > 2@5<5=0 B>B0;L=>3> 3>A?>4AB20 =>@<0B828ABA:>3> ?>4E>40 2 ?@02>2545=88, :>340 2AO N@8A?@C45=F8O 8AE>48;0 87 ?>=8<0=8O ?@020 :0: A>2>:C?=>AB8 70:>=>2 8 A8AB5< =>@<, >B@8F0;8AL ;N1K5 ?@>O2;5=8O ?@02>B2>@G5AB20 2 AC451=>9 45OB5;L=>AB8. A;54AB285 MB>3> ?>402;ONI55 :>;8G5AB2> @01>B 2K40NI8EAO A>25BA:8E CG5=KE, 70 =51>;LH8< 8A:;NG5=85<, A>45@60;8 206=CN 845>;>38G5A:CN =03@C7:C 8 15A?>I04=CN :@8B8:C 1C@6C07=KE B5>@89, :>B>@K5 ?@87=020;8 70 AC451=>9 ?@0:B8:>9 55 @5H0NI55 <5AB> 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020. 07;8G=K< 0A?5:B0< AC451=>9 ?@0:B8:8 ?>A2OB8;8 A2>8 @01>BK B0:85 8725AB=K5 ?@02>254K, :0: ;5:A552 !.!., KH8=A:89 ./., >;L=O=A:89 !.., >;C=A:89 .!., A052 .., 0<8=A:0O  . ., 5@A5AO=F .!., !K@KE .., !B@>3>28G .!., "8H:528G .!., (0@3>@>4A:89 .., /28G !.. >;LH>5 2=8<0=85 : DC=40<5=B0;L=><C 0=0;87C ?>=OB8O AC451=>9 ?@0:B8:8 8 55 @>;8 2 A>25BA:>9 ?@02>2>9 A8AB5<5 C45;O;8 @0BCAL !.., 5=35@>2 .., ":5H5;80475 .. 4=0:>, =0 A53>4=O 87<5=8;>AL, ?@5645 2A53>, 8<5==> ?@02>?>=8<0=85, ?>A:>;L:C =0 A<5=C =>@<0B8287<C ?@8H;> <=>3>>1@0785 ?@02>2KE H:>; 8 :>=F5?F89; 8AG57 48:B0B 3>A?>4AB2CNI59 845>;>388; ?@8H;> >A>7=0=85 B>3>, GB> 25@E>25=AB2> ?@020 8 70:>==>AB8 =5 B>645AB25==K5 ?>=OB8O; GC2AB2C5BAO 2;8O=85 ?@>F5AA>2 :>=25@35=F88, :>B>@K5 70E20B8;8 <8@>2K5 ?@02>2K5 A8AB5<K; ACI5AB2C5B =5>1E>48<>ABL 2 ?@>2545=88 >A=>20B5;L=>9 AC451=>-?@02>2>9 @5D>@<K 2 $ 8 B.4.. !>2@5<5==K9 B5>@5B8G5A:89 0=0;87 AC451=>9 ?@0:B8:8 3;02=K< 2AB@5G05BAO 2 :>=B5:AB5 8AA;54>20=89, ?>A2OI5==KE 0=0;87C AC451=>3> ?@5F545=B0 8 2>7<>6=>AB8 53> ?@8<5=5=8O =0 B5@@8B>@88 ?>ABA>25BA:8E AB@0=, B0:8E 254CI8E ?@02>254>2 :0: >340=>2A:0O ..., 0;KH52 .., 0@G5=:> .., 0C<>2 .. ., >4>;LA:0O .., (52GC: !.!.  B> 65 2@5<O, ?> =0H5<C <=5=8N, @57C;LB0BK :><?;5:A=>3> 8AA;54>20=8O ?>=OB8O AC451=>9 ?@0:B8:8 8 55 @>;8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020 $ 2 A>G5B0=88 A 0=0;>38G=K< >1I552@>?59A:8< >?KB>< A?>A>1=K ?><>GL 2: 0) >?@545;5=88 =>2KE <5B>4>2 8 ?@>F54C@ ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 >B5G5AB25==>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 >ACI5AB2;5=8O ?@02>AC48O 1) A>740=88 @50;L=> =57028A8<>9 AC451=>9 2;0AB8, :>B>@0O 1K ?>;L7>20;0AL =57K1;5<K< 02B>@8B5B>< 2 >1I5AB25 8 2KABC?0;0 10;0=A>< <564C 3>AC40@AB25==K<8 8 G0AB=K<8 8=B5@5A0<8 2) ?>8A:0 0;LB5@=0B82=KE ?CB59 D>@<8@>20=8O ?>78B82=>3> ?@020, :>B>@>5 >BAB05B >B >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 48=0<8G=> @072820NI8EAO, >A>15==> 2 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4 =0H53> 3>AC40@AB20 3) ?@8B>:C 2>AAB0=>28B5;L=KE 8459 : =0F8>=0;L=>9 =0C:5 B5>@88 3>AC40@AB20 8 ?@020, :>B>@0O ?> A59 45=L ?;>B=> ?@>=870=0 =>@<0B828ABA:8<8 AB5@5>B8?0<8. -B8 CA;>28O 8 ?>B@51=>AB8 A2845B5;LAB2CNB >1 0:BC0;L=>AB8 B5<K :C@A>2>3> 8AA;54>20=8O. &5;L 8 7040G8 8AA;54>20=8O. &5;L :C@A>2>9 @01>BK A>AB>8B 2 >?@545;5=88 ?>=OB8O 8 @>;8 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020 $, >1@8A>2:5 B5=45=F89 55 @0728B8O 8 ?@54>AB02;5=88 ?@54;>65=89 4;O ;530;870F88 @57C;LB0B>2 AC451=>9 ?@0:B8:8 :0: 8AB>G=8:>2 ?@020 2 A8;C 8E 1>;LH>3> 7=0G5=8O 8 8A:;NG8B5;L=>9 ?@02>2>9 ?@8@>4K. ;O 4>AB865=8O 2KH5C:070==>9 F5;8 2 8AA;54>20=88 @5H0NBAO A>>B25BAB2CNI85 7040G8:  :><?;5:A=>5 8AB>@8G5A:>5 8 B5>@5B8:>-?@02>2>5 8AA;54>20=85 ?>=OB8O AC451=>9 ?@0:B8:8;  @0A:@KBL AFCI=>ABL ?>=OB8O 8AB>G=8: ?@020 8 B@048F8>==K5 284K 8AB>G=8:>2 ?@020;  @0AA<>@5BL ?>=OB85 AC451=0O ?@0:B8:0;  2KO28BL ACI=>ABL ?@02>?>=8<0=8O 8 4@C385 D0:B>@K, :>B>@K5 >CA;02;820NB @>;L AC451=>9 ?@0:B8:8;  ?@>0=0;878@>20BL >A>15==>AB8 AC451=>9 ?@0:B8:8  :0: 8AB>=8:0 ?@020 2 $. 1J5:B>< 8AA;54>20=8O O2;O5BAO AC451=0O ?@0:B8:0 :0: A>F80;L=>-?@02>2>5 O2;5=85. @54<5B>< 8AA;54>20=8O O2;O5BAO @>;L AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020. 5B>4K 8AA;54>20=8O.  ?@>F5AA5 @01>BK ?@8<5=O;8AL B0:85 <5B>4K =0CG=>3> ?>7=0=8O: 8AB>@8:>-?@02>2>9, A@02=8B5;L=>-?@02>2>9, D>@<0;L=>-;>38G5A:89, 480;5:B8G5A:89, A8AB5<=>-AB@C:BC@=>3> 0=0;870 8 A8=B570. AA;54>20=85 8 >1>A=>20=85 >A=>2=KE ?>=OB89, 8A?>;L7C5<KE 2 @01>B5, 2K?>;=5=K, ?@5645 2A53>, A ?><>ILN 480;5:B8G5A:>3> <5B>40 :0: >1I5=0CG=>3> <5B>40 ?>7=0=8O A>F80;L=>-?@02>2KE O2;5=89 2 :>=B5:AB5 8E @0728B8O, 87<5=5=89 8 ?@>B82>@5G89.  1.    !#  "  !!" !"'   1.1. >=OB85 8AB>G=8: ?@020 8 B@048F8>==K5 284K 8AB>G=8:>2 ?@020 KB0OAL >?@545;8BL @>;L AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020, ?@5645 2A53>, >AB0=>28<AO =0 A0<>< ?>=OB88 "8AB>G=8: ?@020". A?>;L7CO ?@58<CI5AB25==> <5B>4>;>38N A@02=8B5;L=>3> ?@020, >A=>2=K5 ?>;>65=8O @01>BK 87;>65=K G5@57 ?@87<C A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 DC=:F8>=8@>20=8O 8AA;54C5<KE ?>=OB89 2 @07;8G=KE ?@02>2KE A8AB5<0E. @8 MB>< <K ?>;L7C5<AO ?@87=0==K<8 2 N@848G5A:>9 =0C:5 ?>=OB8O<8 >A=>2=KE ?@02>2KE A5<59: @><0=>-35@<0=A:>9 (A8AB5<0 :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020) 8 0=3;>A0:A>=A:>9 (A8AB5<0 >1I53> ?@020). !B>8B 2K45;8BL >A=>2=K5 >A>15==>AB8 ?@02>2KE A5<59, 8 ?>A;5 MB>3> @0AA<>B@5BL 2>?@>A > ?>=OB88 "8AB>G=8: ?@020", 2 G0AB=>AB8, 2 :>=B5:AB5 @07;8G=KE ?@02>2KE A8AB5<. ><0=>-35@<0=A:0O ?@02>20O A5<LO (3>AC40@AB20 :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020) 2:;NG05B AB@0=K, 2 :>B>@KE D>@<0;L=>5 (?>;>68B5;L=>5) ?@02> A;>68;>AL =0 >A=>25 @8<A:>3> ?@020.  MB>9 A8AB5<5 =0 ?5@2K9 ?;0= 2KABC?0NB 01AB@0:B=K5 =>@<K ?@020 :0: =>@<K >1I5AB25==>3> ?>2545=8O, >B25G0NI85 B@51>20=8O< A?@0254;82>AB8 8 <>@0;8. >A?>4AB2CNICN @>;L 83@05B 70:>=, >1J5:B828@>20==K9 ?CB5< =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2, :>45:A>2 8 B.4.. !8AB5<0 :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020 O2;O5BAO 70:@KB>9 A8AB5<>9, 2 :>B>@>9 =>@<K D>@<0;L=>3> ?@020 O2;ONBAO 7040==K<8 70:>=>40B5;L=>9 2;0ABLN. >@<K :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020 ?@8720=K ?>:@KBL 2A5 >68405<>5 (2 1C4CI5<) ?@02>2>5 ?>;5 687=8 >1I5AB20. @02> 2 :>=B8=5=B0;L=>9 A8AB5<5 B@048F8>==> @0745;O5BAO =0 G0AB=>5 8 ?C1;8G=>5, >A=>2K205BAO =0 ?>ABC;0B5 5AB5AB25==>-?@02>2>9 4>:B@8=K > @0A?@545;5=88 G0AB=KE 8 3>AC40@AB25==KE 8=B5@5A>2. 04> ?@87=0BL, GB> 2 @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L5 =5B >4=>7=0G=>3> >?@545;5=8O ?>=OB8O 8AB>G=8: ?@020 8 >1I53> 4;O =53> ?@54AB02;5=8O. 07=>>1@0785 8AB>@8G5A:8E, =0F8>=0;L=KE 8 MB=8G5A:8E B@048F89 2 AB@0=0E :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020, >A>15==>AB8 8E ?>;8B8G5A:8E 8 ?@02>2KE :C;LBC@ =5 ?>72>;8;8 4>AB8GL 157>3>2>@>G=>3> A>3;0A8O >B=>A8B5;L=> ?>=OB8O 8AB>G=8: ?@020 . >;C=A:89 !.. 8 !B@>3>28G .!., =0>1>@>B, AG8B0;8, GB> B5@<8= 8AB>G=8: ?@020 ?@54=07=0G5= 8A:;NG8B5;L=> 2 N@848G5A:>< A<KA;5  N@848G5A:>5 8AB>G=8: ?@020, ?>4 :>B>@K< A;54C5B ?>=8<0BL B>B A?>A>1, :>B>@K< ?@028;C ?>2545=8O ?@54>AB02;O5BAO 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN >1I5>1O70B5;L=0O A8;0. > 2A5E A;CG0OE 8AB>G=8: ?@020 2 =0F8>=0;L=>9 4>:B@8=5 @0AA<0B@8205BAO :0: A ?>78F88 A>740=8O D>@<0;L=>3> ?@020, B0: 8 D>@< ACI5AB2>20=8O ?>A;54=53>, 1;03>40@O :>B>@K< >=> ?>;CG05B A2>9 >1I5>1O70B5;L=K9 E0@0:B5@. ">, GB> 2 N@848G5A:>9 =0C:5 CA;>2=> =07K205BAO 8AB>G=8:0<8 ?@020, 2 459AB28B5;L=>AB8 O2;O5BAO B>;L:> D>@<>9, A?>A>1>< 70:@5?;5=8O 8 2K@065=8O N@848G5A:8E =>@<. ;O =0F8>=0;L=>9 ?@02>2>9 B@048F88 E0@0:B5@5= 0=0;>38G=K9 ?>4E>4 2 >?@545;5=88 ?>=OB8O 8AB>G=8: ?@020. AB>G=8:8 N@848G5A:8E =>@< >B>1@060NBAO ?>=OB85< D>@<K ?@020. $>@<0 ?@020 - MB> A?>A>1 2=CB@5==59 >@30=870F88, 0 B0:65 2=5H=53> ?@>O2;5=8O ?@02>2KE =>@<, C4>AB>25@ONI89 8E 3>AC40@AB25==>9 >1I5>1O70B5;L=>ABL. 0 =0H 273;O4, ?>=OB85, 2K@065==>5 2 A;>2>A>G5B0=88 "8AB>G=8: ?@020", <>6=> @0AA<0B@820BL 2 H8@>:>< 8 C7:>< A<KA;5.  H8@>:>< A<KA;5 8AB>G=8: ?@020 =5>1E>48<> @0AA<0B@820BL :0: 85@0@E8N >B ?@>8AE>645=8O 5AB5AB25==>3> ?@020, @0A?@545;5=8O ?@8@>4=>3> ?@020 ?@8 @0728B88 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 : 40;L=59H5<C 70:@5?;5=8N B0:>3> @0A?@545;5=8O 2 ?>78B82=>< ?@025 ?CB5< ?@02>B2>@G5A:>3> ?@>F5AA0. 4=0:> MB>B ?>=OB89=K9 0A?5:B 8AB>G=8:0 ?@020 B@51C5B >B45;L=>3> =57028A8<>3> @0AA<>B@5=8O 8, : A>60;5=8N, =5 O2;O5BAO ?@54<5B>< 40==>3> 8AA;54>20=8O.  >1KG=>, 2A5 65, 2 N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 8AB>G=8: ?@020 @0AA<0B@8205BAO 8<5==> 2 C7:>< A<KA;5 - :0: 2=5H=55 ?@>O2;5=85 D>@<0;L=>3> ?@020, 2K@065==>3> G5@57 >1J5:B828@>20==K9 =>A8B5;8 8=D>@<0F88 (2 :>=B5:AB5: :=830 - 8AB>G=8: 7=0=89).  MB>9 @01>B5 2K@065=85 "8AB>G=8: ?@020" 8A?>;L7C5BAO 2 2KH5C?><O=CB>< B@048F8>==>< ?>=OB89=>< 0A?5:B5, 0 8<5==> :>340 8AB>G=8: ?@020 ?@54AB02;O5B A>1>9 (N@848G5A:CN) D>@<C 2=5H=53> ?@>O2;5=8O (8;8 D>@<C ACI5AB2>20=8O) 459AB2CNI53> D>@<0;L=>3> ?@020 =57028A8<> >B ?@>8AE>645=8O 8 ?CB59 ?@>=8:=>25=8O ?@020 2 MB8 8AB>G=8:8, :>B>@0O ?@87=05BAO 40==>9 ?@02>2>9 A8AB5<>9. @8 MB><, A8AB5<0 8AB>G=8:>2 ?@020 @0AA<0B@8205BAO 2 @01>B5 :0: A>2>:C?=>ABL @07;8G=KE 8AB>G=8:>2 ?@020, =57028A8<> >B AB@C:BC@=KE A2O759 <564C =8<8. 0: A?@0254;82> >B<5G0; 254CI89 CG5=K9 5@A5AO=F .!., ?>=8<0=85 8AB>G=8:0 ?@020 2 D>@<0;L=>-N@848G5A:>< A<KA;5 O2;O5BAO @57C;LB0B>< 465=B;L<5=A:>3> A>3;0H5=8O, ?@8720==>3> A>74020BL CA;>28O 4;O 871560=8O <=>3>7=0G=>AB8 MB>3> <5B0D>@8G5A:>3> ?>=OB8O, 8 <K ?>4?8AK205<AO ?>4 MB8< A>3;0H5=85<. K45;O;8 (8 ?@>4>;60NB 2K45;OBL) A;54CNI85 284K 8AB>G=8:>2 ?@020: ?@02>2>9 >1KG09 8 ?@02>2>9 ?@5F545=B, B@048F8>==> E0@0:B5@=K5 4;O 0=3;>A0:A>=A:>9 ?@02>2>9 A5<L8; =>@<0B82=>-?@02>2>9 0:B 8 =>@<0B82=K9 4>3>2>@ - 4;O @><0=>-35@<0=A:>9. %>BO 2708<=K5 ?@>F5AAK :>=25@35=F88 ACI5AB25==> 70B@>=C;8 MBC AD5@C, 8 ?>MB><C 40==>5 CB25@645=85 C65 =5 O2;O5BAO 4>3<>9. >4@>1=55 >1 MB>< A<.. 2 ?>4@0745;5 1.3.  A>F80;8AB8G5A:89 ?5@8>4 =0H53> 3>AC40@AB20 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< ?@020 ?@87=020;8 @57C;LB0BK B2>@G5AB20 70:>=>40B5;O, 2K@0602H8E 3>AC40@AB25==CN B>B0;8B0@=CN 2>;N. >@<K 1K;8 ?@>48:B>20=K ?>;8B8G5A:>9 84559 8 =5 1K;8 2K@065=85< ?@8=F8?>2 8<<0=5=B=> ?@8ACI59 8< A?@0254;82>AB8. @02> 1K;> B>;L:> 0A?5:B>< ?>;8B8:8 ?>AB@>5=8O =>2>3> >1I5AB25==>3> AB@>O 2 A>>B25BAB288 A 35=5@0;L=>9 4>:B@8=>9.  CG51=>9 ;8B5@0BC@5 A>25BA:>3> ?5@8>40 2A5340 8 25745 ?@8ACBAB2>20;> CB25@645=85 > B><, GB> 4;O A>F80;8AB8G5A:>3> ?@020 E0@0:B5@=K< O2;O5BAO B>, GB> 8<5==> =>@<0B82=K5 0:BK O2;ONBAO 53> >A=>2=K<8 D>@<0<8. 8:0:85 4@C385 D>@<K ?@020 (?@02>2>9 >1KG09, AC451=K9 8 04<8=8AB@0B82=K9 ?@5F545=B) =5 <>3CB 2 B0:>9 AB5?5=8 A>>B25BAB2>20BL B@51>20=8O< A>F80;8AB8G5A:>3> >1I5AB20, :0: =>@<0B82=K5 0:BK. >@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK ?@87=020;8AL 1>;LH5 2A53> A>>B25BAB2CNI8<8 B2>@G5A:>9 @>;8 A>F80;8AB8G5A:>3> 3>AC40@AB20 2 AB@>8B5;LAB25 A>F80;87<0 8 :><<C=87<0. ! ?><>ILN =>@<0B82=KE 0:B>2, :0: >B<5G0;8 A>25BA:85 CG5=K5, 3>AC40@AB2> >A>15==> MDD5:B82=> 4>18205BAO ;8:2840F88 CAB0@52H8E >1I5AB25==KE >B=>H5=89, =5?@5@K2=>3> ACI5AB2>20=8O 8 ?>4J5<0 =0 1>;55 2KA>:CN ABC?5=L:C =>2KE >1I5AB25==KE >B=>H5=89. "@048F8>==> AG8B0;>AL, GB> ?@02>2>9 A8AB5<5 A>F80;87<0 2 :0G5AB25 N@848G5A:>3> 8AB>G=8:0 ?@020 ?@8ACI, 2 >A=>2=><, B>;L:> =>@<0B82=K9 0:B :0: 2>;O >1I53> 4>1@>A>25AB=>9 (8;8 2>7<>6=>9) ?>2545=85. AB0;L=K5 AC1J5:BK - 3@0640=5 8 B5, :B> ?@8<5=ONB ?@02> - B>;L:> ?@845@6820NBAO, 2K?>;=ONB, 8A?>;L7CNB 8;8 ?@8<5=ONB ACI5AB2CNICN 01AB@0:B=CN =>@<C. 1.2. >=OB85 AC451=0O ?@0:B8:0 >=5G=>, =5 <5=55 206=K< 2>?@>A><, G5< ?>=OB85 8AB>G=8: ?@020, 2 =0H5< 8AA;54>20=88 O2;O5BAO >?@545;5=85 ?>=OB8O AC451=0O ?@0:B8:0.  N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 2KA:07K20;8AL 8 ?@>4>;60NB ACI5AB2>20BL @07=>>1@07=K5 8 4065 4>AB0B>G=> ?@>B82>?>;>6=K5 <=5=8O >B=>A8B5;L=> ?>=OB8O AC451=0O ?@0:B8:0 8 53> A>F80;L=>3> =07=0G5=8O. @8 0=0;875 B@0=AD>@<0F88 ?>=OB8O AC451=0O ?@0:B8:0 2 8AB>@8G5A:>< :>=B5:AB5, AB0=>28BAO >G5284=K<, GB> N@848G5A:0O =0C:0 =5 4>AB83;0 1>;LH8E A4283>2. 54L B5 ?@>B82>@5G8O, :>B>@K5 8<5;8AL 2 XIX 2., >AB0NBAO 8 ?>=K=5.  N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 :>=F0 XIX - =0G0;0 %% 2. 2AB@5G0;8AL ?>?KB:8 ?>=8<0=8O AC451=>9 ?@0:B8:8 8 55 @07=>284=>AB59 B>;L:> :0: 8B>3>2, @57C;LB0B>2 45OB5;L=>AB8 AC4>2 157 2:;NG5=8O 2 55 A>45@60=85 A0<>9 45OB5;L=>AB8, 2 E>45 :>B>@>9 ?>;CG5=K A;54CNI85 @57C;LB0BK. >=OB85 AC451=>9 ?@0:B8:8 :0: @57C;LB0B0 45OB5;L=>AB8 AC4>2 2 2845 A;>682H8EAO ?>;>65=89 ?> @5H5=8N >?@545;5==>9 :0B53>@88 45; 1K;> H8@>:> @0A?@>AB@0=5=> 2 >B5G5AB25==>9 N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5. <5==> B0: B>;:>20;>AL ?>=OB85 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 @01>B0E 254CI8E @>AA89A:8E CG5=KE XIX 2. (5@H5=528G0 .$. 8 "@C15F:>3> .. @8 B0:>< ?>=8<0=88 ?>=OB85 AC451=>9 ?@0:B8:8 ?@>8AE>48B @07@K2 53> A>AB02;ONI8E M;5<5=B>2 - A>45@60=8O 8 @57C;LB0B>2 45OB5;L=>AB8, GB> A>74020;> ?@87=0=85 70:>==>AB8 AC451=>3> @5H5=8O 2 >B@K25 >B 70:>==>AB8 A0<>9 ?@>F5AAC0;L=>9 45OB5;L=>AB8.  A>25BA:>5 2@5<O G0I5 2>?@>A > ACI=>AB8 AC451=>9 ?@0:B8:8 AB>O; 2 :>=B5:AB5 2KOA=5=8O CG5=K<8 N@848G5A:>9 ?@8@>4K ?>AB0=>2;5=89 ;5=C<0 5@E>2=>3> !C40 8 2>7<>6=>AB59 8E ?@87=0=8O 8AB>G=8:0<8 ?@020. !>3;0A=> MB><C 02B>@K ?KB0;8AL A45;0BL ?@028;L=K5 2K2>4K ?> MB><C ?>2>4C G5@57 B0:85 ?>=OB8O, :0: AC451=K9 ?@5F545=B, AC451=>5 ?@02>B2>@G5AB2>, AC451=0O ?@0:B8:0 =0:>=5F. K2>4K 1K;8 @07=K5, :0: 8 A>1AB25==>5 >?@545;5=85 2KH5C?><O=CBKE ?>=OB89. 48=AB25==>5, 2 G5< A>2?040;8 <=5=8O, - MB> ?@87=0=85 >A>1>3> AB0BCA0 0:B>2 ?;5=C<>2 5@E>2=KE !C4>2 A>25BA:8E @5A?C1;8: 8 !!! , >4=0:> >:>=G0B5;L=K5 ?>;>65=8O B5< =5 <5=55 1K;8 =5 ?@>AB> @07=K5, 0 8=>340 4065 ?@>B82>?>;>6=K5.  G0AB=>AB8, 254CI89 F828;8AB >DD5 .!., =5 ?@87=020O AC451=CN ?@0:B8:C 8AB>G=8:>< ?@020, ?KB0;AO 4>:070BL, GB> @C:>2>4OI85 @07JOA=5=8O ;5=C<0 5@E>2=>3> !C40 !!!  8<5NB =>@<>B2>@G5A:CN A8;C, ?CB5< >B45;5=8O ?>A;54=8E >B AC451=>9 ?@0:B8:8. B @C:>2>4OI8E @07JOA=5=89 ;5=C<0 5@E>2=>3> !C40 A;54C5B >B;8G0BL AC451=CN ?@0:B8:C. >4 AC451=>9 ?@0:B8:>9 ?>=8<0NB >1>1I5==>5 2K@065=85 548=>9 ;8=88 A>25BA:8E >@30=>2 ?@8 @0AA<>B@5=88 45; 40==>9 :0B53>@88, GB> =0E>48B A2>5 2>?;>I5=85 2 @5H5=8OE 8 ?>AB0=>2;5=8OE =0@>4=KE AC4>2 8 2KH5AB>OI8E AC451=KE 8=AB0=F89, :>B>@K5 2ABC?8;8 2 70:>==CN A8;C. >4>1=>9 87;>65==>9 2KH5 B>G:8 7@5=8O ?@845@6820;AO 8 ?@>D5AA>@ %0@L:>2A:>3> C=825@A8B5B0 !. >;L=O=A:89, E>BO A2>8 2K2>4K >= >1>A=>20; ?> =5A:>;L:> 8=K< >A=>20=8O<. >=8<0O ?>4 AC451=>9 ?@0:B8:>9 ?@02>2K5 ?>;>65=8O, 2>7=8:H85 2A;54AB285 ?>AB>O==>3> 8 548=>>1@07=>3> ?@8<5=5=8O 8E 2 45OB5;L=>AB8 AC40 ?@8 @0AA<>B@5=88 :>=:@5B=KE 45;, >= B0:65 8A:;NG0; @C:>2>4OI85 @07JOA=5=8O ?> ?>=OB8O AC451=>9 ?@0:B8:8, ?>A:>;L:C ?>A;54=85 =5 O2;ONBAO @5H5=8O<8 ?> :>=:@5B=K< 45;0<, 87 :>B>@KE A>1AB25==> 8 A>AB>8B AC451=0O ?@0:B8:0. !>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=>9 ?> MB><C ?>2>4C 1K;0 <KA;L CG5=>3> @;>2A:>3> .. ?OBL 65, @0AA<0B@820O 2>7<>6=>AB8 ?@87=0=8O AC451=>9 ?@0:B8:8 8AB>G=8:>< ?@020, >= ?>=8<0; ?>4 AC451=>9 ?@0:B8:>9 =5 >B45;L=K5 AC451=K5 @5H5=8O 8 ?>AB0=>2;5=8O 4065 2KAH53> AC451=>3> >@30=0 (5@E>2=>3> !C40 !!! ), 0 8<5==> 2K2>4K 8 >1>1I5=8O, A45;0==K5 ;5=C<>< 5@E>2=>3> !C40 !!!  87 @O40 >4=>@>4=KE AC451=KE @5H5=89, ?@8<5=O5<KE AC451=K<8 >@30=0<8 2 B5G5=85 >?@545;5==>3> ?5@8>40 ?> >4=>@>4=K< 45;0<. !;54>20B5;L=>, 8< ?@87=05BAO, GB> 8A:;NG8B5;L=> ;5=C< 5@E>2=>3> !C40 !!! , 8 B>;L:> >=, A>7405B AC451=CN ?@0:B8:C 2 D>@<5 A2>8E 2K2>4>2 8 >1>1I5=89. B0:, AC459A:>5 CA<>B@5=85 - ?@54>AB02;5==K5 AC4C ?>;=><>G8O @5H0BL AC451=CN ?@>1;5<C (45;>), =5A<>B@O =0 55 :>=:@5B=K5 >1AB>OB5;LAB20, =0 >A=>20=88 459AB2CNI53> D>@<0;L=>3> ?@020 - O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< >ACI5AB2;5=8O AC451=>9 ?@0:B8:8 2 ;N1>9 ?@02>2>9 A8AB5<5. @8 >ACI5AB2;5=88 AC451=>9 45OB5;L=>AB8 AC4LO @C:>2>4AB2C5BAO 0?@8>@=K<8 <>45;L=K<8 ?@54AB02;5=8O<8 ?> >ACI5AB2;5=8N ?@02>AC48O ?@8 @5H5=88 AC451=>3> 45;0, :>B>@K5 D>@<0;L=> 2K@065=K 2 459AB2CNI8E =>@<0E ?@020. 4=0:>, A CG5B>< 2A5E >1AB>OB5;LAB2, CA;>289 45;0 AC4LO @5H05B 53>, 8A?>;L7CO AC459A:>5 CA<>B@5=85. >MB><C 2 @5H5=88 AC40 ?> :>=:@5B=><C 45;C A>45@60BAO =>2K5 ?@02>?>;>65==O (?@02>2K5 ?>;>65=8O) - A?5F8D8G5A:89 @57C;LB0B (?@>4C:B) ?@02>?@8<5=5=8O, :>B>@K5 O2;ONBAO D>@<0;L=K< 2K@065=85< 0?>AB5@8>@=>9 <>45;L=>3> ?@54AB02;5=8O AC4L8 ?> >ACI5AB2;5=8N ?@02>AC48O ?@8 @5H5=88 40==>9 :>=:@5B=>3> 45;0.  N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 MB8 =>2K5 ?@02>2K5 ?>;>65=8O 2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 8E ?@>O2;5=8O ?>;CG8;8 @07;8G=K5 =0720=8O: AC451=K9 ?@5F545=B, ?@5F545=B B>;:>20=8O ?@020, CAB@0=5=8O ?@>15;>2 2 ?@025 ?>4>1=>5. -B8 =>2K5 <>45;L=K5 ?@54AB02;5=8O, :>B>@K5 2>7=8:;8 2 @57C;LB0B5 AC451=>9 45OB5;L=>AB8, <>3CB 8 4>;6=K 1KBL 8A?>;L7>20=K ?@8 @0AA<>B@5=88 0=0;>38G=KE 8;8 ?>4>1=KE 45;. 4=0:>, 8E AB0BCA 8 E0@0:B5@ ?@>O2;5=8O G5@57 8AB>G=8:8 ?@020 ACI5AB25==> @07;8G5= 2 A8AB5<0E >1I53> 8 :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020.  B@048F8OE >1I53> ?@020 MB> CA;>285 2K?>;=O5BAO 2A;54AB285 ?@87=0=8O @5H5=89 AC40 2 :0G5AB25 AC451=>3> ?@5F545=B0 A 157>3>2>@>G=K< ?@87=0=85< 53> ?>;=>F5==>3> <5AB0 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020.  B@048F8OE :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020, :0: ?@028;>, 845B >1>1I5=85 B0:8E ?@02>2KE ?>;>65=89 C?>;=><>G5==K<8 AC451=K<8 8 / 8;8 70:>=>40B5;L=K<8 >@30=0<8 A ?>A;54CNI8< 2=5H=8< ?@>O2;5=85< @57C;LB0B>2 B0:>3> >1>1I5=8O. B0:, @57C;LB0BK AC451=>9 ?@0:B8:8 2 @07;8G=KE ?@02>2KE A8AB5<0E 2K@060NBAO, A >4=>9 AB>@>=K, 2 ?@5>1@07>20=88 (?CB5< @5H5=8O) AC451=KE 45; 8, A 4@C3>9 AB>@>=K, 2 87<5=5=88 (B@0=AD>@<0F88, 4>?>;=5=88, :>=:@5B870F88) ?@02>2KE =>@< 2 8AB>G=8:0E ?@020, O2;ONI8EAO =>A8B5;O<8 0?@8>@=KE <>45;L=KE ?@54AB02;5=89 ?> >ACI5AB2;5=8N ?@02>AC48O ?@8 @0AA<>B@5=88 AC451=KE 45;. >A;54=89, A?5F8D8G5A:89, @57C;LB0B AC451=>9 ?@0:B8:8 2K@0605BAO 2 =5?>A@54AB25==>< A>740=88 8 8A?>;L7>20=88 =>2KE ?@02>?>;>65=L. @8 MB>< D>@<0;L=>5 ?@02> ?>;CG05B A2>5 5AB5AB25==>5 @0728B85 2 AC451=>9 ?@0:B8:5. B0:, :0: ?>:070=> 2KH5, AC451=0O ?@0:B8:0 =52>7<>6=0 157 AC459A:>3> CA<>B@5=8O, ?>A;54=89 O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< ?5@2>9. !>1AB25==>, MB> ?>72>;O5B =0< >B@8F0B5;L=> >B25B8BL =0 2>?@>A, <>6=> ;8 AG8B0BL ;N1CN AC451=CN 45OB5;L=>ABL ?> @0AA<>B@5=8N 8 @07@5H5=8N AC451=KE 45; AC451=>9 ?@0:B8:>9. @02>?>;>65=8O, :0: A?5F8D8G5A:85 @57C;LB0BK AC451=>9 ?@0:B8:8, O2;ONBAO ?@>O2;5=85< AC459A:>3> CA<>B@5=8O. -B> >1AB>OB5;LAB2> B@51C5B 1>;55 45B0;L=>3> @0AA<>B@5=8O D5=><5=0 AC459A:>3> CA<>B@5=8O 8 D>@< 53> ?@>O2;5=8O 2 45OB5;L=>AB8 AC4>2. 06=59H8<8 0A?5:B0<8 MB>3> D5=><5=0 O2;O5BAO ?@02> =0 AC459A:>5 CA<>B@5=85 8 ?@545;K AC459A:>3> CA<>B@5=8O, :>B>@K5 @0AA<0B@820NBAO =865. !C459A:>5 CA<>B@5=85 - ?@54>AB02;5==K5 AC4C ?>;=><>G8O @5H0BL AC451=CN ?@>1;5<C (45;>) =0 >A=>20=88 459AB2CNI53> D>@<0;L=>3> ?@020, CG8BK20O :>=:@5B=K5 >1AB>OB5;LAB20 MB>3> 45;0, - O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< >ACI5AB2;5=8O AC451=>9 ?@0:B8:8 2 ;N1>9 ?@02>2>9 A8AB5<5. !?5F8D8G5A:85 @57C;LB0BK AC451=>9 ?@0:B8:8 - ?@02>?>;>65=85 - O2;O5BAO =5?>A@54AB25==K< ?@>4C:B>< 8A?>;L7>20=8O AC459A:>3> CA<>B@5=8O. !C451=0O ?@0:B8:0 157 8A?>;L7>20=8O AC459A:>3> CA<>B@5=8O :0: B0:>20O >BACBAB2C5B. 07;8G=K5 D>@<K ?@>O2;5=8O AC459A:>3> CA<>B@5=8O 8 >1CA;>2;5==>ABL 8<8 @07;8G=KE 284>2 ?@02>?>;>65=L, :0: @57C;LB0B>2 AC451=>9 ?@0:B8:8, @0AA<0B@820NBAO =865 2 >B45;L=>< @0745;5. 1.3. @02>?>=8<0=85 8 4@C385 D0:B>@K, >1CA;02;820NI85 @>;L AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020 028A8<>ABL <564C >?@545;5==K< B8?>< ?@02>?>=8<0=8O 8 COA=5=85< B>3>, GB> B0:>5 D>@<0 (8AB>G=8:) ?@020, A>25@H5==> >?@545;5==> ?@87=05BAO 2 A>2@5<5==>9 ;8B5@0BC@5. "0:, =0G8=0O A2>5 DC=40<5=B0;L=>5 8AA;54>20=85 >1 8AB>G=8:0E ?@020, ?@>D5AA>@ .. 0@G5=:> =0720; 1 3;02K 1 A2>59 :=838 @>1;5<K ?@02>?>=8<0=8O 2 A2O78 A 8AA;54>20=85< 8AB>G=8:>2 ?@020. !AK;0OAL =0 @O4 70@C156=KE 8740=89, .. 0@G5=:>, 2 G0AB=>AB8, ?8H5B > B><, GB> >B <5B>4>;>38G5A:8E ?>78F89 8AA;54>20B5;O, ?@845@68205BAO ;8 >=, =0?@8<5@, ?>78B828ABA:8E 2>77@5=89 8;8 65 @07@5H05B ?@>1;5<K ?@02>?>=8<0=8O A ?>78F89 5AB5AB25==>3> ?@020, 2 ?>;=>9 <5@5 7028AOB 8 53> ?@54AB02;5=8O > D>@<0E 8 8AB>G=8:0E ?@020. !59G0A A>2@5<5==0O =0F8>=0;L=0O N@8A?@C45=F8O ?5@568205B A;>6=K5 2@5<5=0, ?>A:>;L:C D0:B8G5A:8 =0E>48BAO 2 ?5@5E>4=>< ?5@8>45. !1@>A82 A A51O >4564K <0@:A87<0-;5=8=87<0, >=0 ?@54AB0;0 ?5@54 A;>6=K< 2>?@>A>< :0: 4;O =0C:8, B0: 8 4;O >1I5AB20 - ?@>1;5<>9 2K1>@0 - :C40 42830BLAO, :0: 42830BLAO 8 =0 >A=>25 G53> 42830BLAO. A;8 =0 ?5@2K5 420 2>?@>A0 <>6=> =09B8 5I5 :0:>5-B> ?>=8<0=85 A@548 CG5=KE, B> ?>A;54=55 2K7K205B =081>;LH85 48A:CAA88, ?>A:>;L:C 70B@038205B >A=>2K A0<>9 N@8A?@C45=F88. !>AB>O=85 =0F8>=0;L=>9 N@8A?@C45=F88 - MB> :;0AA8G5A:0O 8;;NAB@0F8O B5>@88 =0CG=KE @52>;NF89 ". C=0, :>B>@0O 2K@0605B 480;5:B8:C ?5@5E>40 :>;8G5AB25==KE 87<5=5=89 2 :0G5AB25==K5 2 ?@>F5AA5 ?>7=0=8O. 0: >= CB25@640;, F8:; "=>@<0;L=>9" =0C:8 DC=:F8>=8@C5B 2 @0<:0E B>9 8;8 8=>9 ?0@0483<K, :>B>@0O O2;O5BAO >1I5?@8=OB>9 2 =0CG=>< >1I5AB25. 4=0:>, ;N10O =>@<0;L=0O =0C:0 =587<5==> ?@8E>48B : :@878AC, :>340 =0:0?;8205BAO 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 0=><0;89, =5 @5H5==KE 2 @0<:0E 40==>9 ?0@0483<K. @878A <>65B 70:>=G8BLAO <>48D8:0F859 ?0@0483<K, B> 5ABL D0:B8G5A:8 55 040?B0F859 : =>2>9 A8BC0F88, 0 <>65B 70:>=G8BLAO =0CG=>9 @52>;NF859, GB> 2K7K205B 87<5=5=85 ?0@0483<K. 59AB28B5;L=>, >A=>2=K5 ?>=OB8O N@8A?@C45=F88, :>B>@K5 @0=55 :070;8AL 15AA?>@=K<8, =0 A53>4=O B@51CNB ?5@5>A<KA;5=8O, 2 G0AB=>AB8 G5@57 ?@87<K 45<>:@0B88 8 52@>?59A:8E F828;87>20==KE ?@02>2KE B@048F89. -B> :0A05BAO, ?@5645 2A53>, B>3> :><?;5:A0 ?@>1;5<, :>B>@K9 =07@5; 2>:@C3 A0<>3> ?>=OB8O ?@020, 53> ?@8@>4K 8 ACI=>AB8, ?>A:>;L:C >=> O2;O5BAO B>9 >?@545;ONI59 ?0@0483<>9, 2 @0<:0E :>B>@>9 @0728205BAO N@848G5A:0O =0C:0. 57CA;>2=>, GB> ;N1>5 N@848G5A:>5 8AA;54>20=85 2 ?@025 1C45B =5?>;=K<, 8;8 4065 =5A>AB>OB5;L=K<, 157 2KOA=5=8O =5?>A@54AB25==> ?>=OB8O ?@020, E>BO 1K A0<8< 02B>@>< B0:>3> 8AA;54>20=8O ;8G=> 4;O A51O. 54L 01A>;NB=> 2A5 N@848G5A:85 O2;5=8O G5@57 ?@87<K @07=KE H:>; 8 =0CG=KE ?>4E>4>2 : ?>=OB8N ?@020 2K3;O4OB A>25@H5==> ?>-@07=><C. -B> :0A05BAO 8 >?@545;5=8O @>;8 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020. @02>?>=8<0=8O 8 AC451=0O ?@0:B8:0 =0E>4OBAO 2 A8AB5<=>9 2708<>A2O78. 0640O =0CG=0O B5G5=85, ?>445@6820O B> 8;8 8=>5 ?>=8<0=85 ?@020, =5 >1E>48;0 A2>8< 2=8<0=85< 8 >?@545;5=85 ?>=OB8O, @>;8 8 <5AB0 2 ?@02>2>9 A8AB5<5 AC451=>9 ?@0:B8:8.  40==>< @0745;5 <K ?>?KB05<AO >B@078BL ACI5AB25==K5 G5@BK >A=>2=KE ?>4E>4>2 : ?@02>?>=8<0=8N 8 A>>B25BAB25==> 8E 2845=85 AC451=>9 ?@0:B8:8 8 55 @>;8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020. >2>@O > :@878A5 2 >B5G5AB25==>9 N@8A?@C45=F88, <K 8<5;8 2 284C, ?@5645 2A53>, >G5284=>ABL =5A>AB>OB5;L=>AB8 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE >1I5AB25==>9 687=8 8A:;NG8B5;L=> =>@<0B82=>9 B5>@88 ?@020, :>B>@0O 3>A?>4AB2>20;0 2 =0H59 AB@0=5 4>;3>5 2@5<O :0: 548=0O 4>3<0 A>25BA:>9 ?@02>A>7=0=8O. 0: :28=BMAA5=F8N A>25BA:>3> =>@<0B82=>3> ?>4E>40 : ?>=8<0=8N ?@020 <>6=> ?@825AB8 A;54CNICN 8725AB=CN F8B0BC ?@>D5AA>@0 KH8=A:>3> ./., :>B>@0O 1K;0 AD>@<C;8@>20=0 8< 2 30-E 3>40E ?@>H;>3> 25:0: @02> - MB> A>2>:C?=>ABL ?@028; ?>2545=8O, 2K@060NI8E 2>;N 3>A?>4AB2CNI53> :;0AA0, CAB0=>2;5==K5 2 70:>=>40B5;L=>< ?>@O4:5 , 0 B0:65 >1KG052 8 ?@028; A>F80;8AB8G5A:>3> >1I568B8O, A0=:F8>=8@>20==KE 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN, ?@8<5=5=85 :>B>@KE >15A?5G8205BAO ?@8=C48B5;L=>9 A8;>9 3>AC40@AB20 2 F5;OE >E@0=K, 70:@5?;5=8O 8 @0728B8O >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 ?>@O4:>2, 2K3>4=KE 8 C3>4=KE 3>A?>4AB2CNI5<C :;0AAC. @02> - MB> >1J5:B82=K9 ?@>4C:B 8A:;NG8B5;L=> 3>AC40@AB25==>9 45OB5;L=>AB8; 3>AC40@AB2> ?5@28G=>, ?@02> - 2B>@8G=>, 2B>@8G=>5 ACI5AB2C5B B>;L:> ?@8 CA;>288 ACI5AB2>20=8O ?5@28G=3>, ?@8G5< 3>AC40@AB2> =5 ?@>AB> 2K405B =>@<K ?@020, =0?@02;5==K5 =0 @53C;8@>20=85 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, => 8 >?@545;O5B 40;L=59H55 @0728B85 MB8E >B=>H5=89, 0 B0:65 2KABC?05B 548=AB25==K< 30@0=B>< A>1;N45=8O ?@02>2KE =>@<. @02> O2;O5BAO A8AB5<>9 >1O70B5;L=KE ?@028; ?>2545=8O, CAB0=02;8205<KE 3>AC40@AB2>< 8 >E@0=O5<K<8 8< >B =0@CH5=89. !>>B25BAB25==>, 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< ?@020 =>@<0B82=K< ?>4E>4>< O2;O5BAO 70:>= :0: 2K40==K9 C?>;=><>G5==K< >@30=>< =>@<0B82=>-?@02>2>9 0:B. 0: <K C65 >B<5G0;8, B@048F8>==> 2 A>25BA:>9 4>:B@8=5 ?>4 8AB>G=8:0<8 ?@020 2>>1I5 ?>=8<0;8AL 70:>=, >1KG09, AC451=K9 ?@5F545=B, ?@8G5< 4;O A>F80;8AB8G5A:>3> ?@020 E0@0:B5@=> B>, GB> 8<5==> =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK O2;ONBAO 53> >A=>2=K<8 D>@<0<8. 8:0:85 4@C385 D>@<K ?@020 (?@02>2>9 >1KG09, AC451=K9 8 04<8=8AB@0B82=K9 ?@5F545=B) =5 <>3CB 2 B0:>9 AB5?5=8 A>>B25BAB2>20BL B@51>20=8O< A>F80;8AB8G5A:>3> >1I5AB20, :0: =>@<0B82=K5 0:BK. >AB5?5==> 2 B5>@88 ?@020 1K;0 >1>A=>20=0 :>=AB@C:F8O H8@>:>3> ?>=8<0=8O 70:>=>40B5;LAB20 A>3;0A=> :>B>@>9 ?>A;54=55 2:;NG0;> =5 B>;L:> 0:BK =5?>A@54AB25==> 70:>=>40B5;L=KE >@30=>2, => 8 0:BK >@30=>2 C?@02;5=8O. !>3;0A=> A>25BA:>9 4>:B@8=5 70:>=0, ?>470:>==K5 =>@<0B82=K5 0:BK ?@8=8<0;8AL 4;O 8A?>;=5=8O 70:>=>2 8 83@0;8 7=0G8B5;L=CN @>;L 2 @53C;8@>20=88 >1I5AB25==KE >B=>H5=89. 0 ?@0:B8:5, =5A<>B@O =0 ?@8=F8? 70:>==>AB8, G0AB> 8A:060;8 8 CA;>6=O;8 @50;870F8N ?>;>65=89 70:>=0. !C4 65, 2 A2>N >G5@54L, 2 A8;C A2>59 >?@545;5==>9 =57028A8<>AB8 1K; <5=55 C4>1=K< >@30=>< 2;0AB8 2 B>B0;8B0@=>< 3>AC40@AB25, 8 A>>B25BAB25==> 2 A>AB02 ?@02>B2>@F0 =5 2>H5;. @87=0=85 AC451=>3> ?@5F545=B0 :0: A0<>AB>OB5;L=>3> 8AB>G=8:0 ?>78B82=>3> ?@020 B>;:>20;>AL :0: ?>:CH5=85 =0 ?@8=F8?K A>F80;8AB8G5A:>9 70:>==>AB8 8 A>F80;8AB8G5A:>9 45<>:@0B88. @02>20O 4>:B@8=0 =0 A53>4=O 8, GB> >A>15==> 06=>, AC451=0O ?@0:B8:0 2 AB@0=0E :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020 845B ?CB5< ?@87=0=8O D0:B8G5A:>9 >1O70B5;L=>AB8 B>;:>20=8O ?@02>2KE =>@<, A>45@60I8EAO 2 @5H5=8OE AC4>2 >1I59 N@8A48:F88.  1>;LH8=AB25 ?@02>2KE A8AB5< ?8A0=>3> ?@020 70:>= - MB> 5I5 =5 2A5 ?@02> ... .@848G5A:>5 ?@028;>, 70:>= 2 A0<>< H8@>:>< A<KA;5 MB>3> B5@<8=0 - MB> =5 B>;L:> 70:>= 70:>=>40B5;O: 2> <=>38E >B=>H5=8OE MB> 70:>= B>;:>20B5;59, 70:>= AC4L8, 70:>= CG0AB=8:>2 ?@02>2>3> ?@>F5AA0. A>1> A;54C5B >B<5B8BL B>B D0:B, GB> ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> =865AB>OI8E AC4>2 2 B0:8E AB@0=0E @C:>2>4AB2CNBAO ?>=8<0=85< ?@02>2KE =>@< 2KAH8E AC4>2. 5@20O ?@8G8=0 MB><C ?@>AB0 - 157 A;54>20=8O @5H5=8O< 2KAH8E AC451=KE 8=AB0=F89, :>B>@K5 B>;:CNB ?@02>2K5 =>@<K, =52>7<>6=> 548=AB25==>5 ?@8<5=5=85 70:>=0.  8725AB=K5 A;>20 (. >=B5A:L5: AC4L8 =0@>40 ... - #AB0, :>B>@K5 3>2>@OB A;>20 70:>=0, :>B>@K5 ?@>4>;60NB F8B8@>20BL A>2@5<5==K5 CG5=K5 ?@8 >B@8F0=88 ?@020 AC40 =0 ?@02>B2>@G5AB2>, 1K;8 0:BC0;L=K<8 2 XVIII 25:5, 0 =5 2 4204F0BL ?5@2><. K A>3;0A=K, GB> 157CA;>2=>5 >B@8F0=85 70 AC451=>9 2;0ABLN ?@02>B2>@G5A:8E ?>;=><>G89 ... ?@54>B2@0I05B AB0=>2;5=8N A8;L=>9 AC451=>9 2;0AB8 :0: A0<>AB>OB5;L=>9, 2 70I8B5 ?@020, A?>A>1=>3> 1KBL @50;L=>9 A8;>9 2 A8AB5<5 A45@65: 8 ?@>B82>25A>2, 10;0=A8@>2 2;0AB8. >=5G=>, @>;L AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<0E :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020 8 >1I53> ?@020 @07=K5.  :>=B8=5=B0;L=KE A8AB5<0E ?@020 ACI5AB2C5B 157CA;>2=>5 C2065=85 : 70:>=C, 8 :0:>9 1K 1>;LH>9 =8 1K;0 @>;L AC451=>9 ?@0:B8:8, 53> ?@02>?>;>65=8O AG8B0NBAO 2B>@8G=K<8.  A8AB5<0E >1I53> ?@020, 2 A8;C 8AB>@8G5A:8E ?@8G8= 53> D>@<8@>20=8O, 4065 ?@8 =0;8G88 70:>=>2 ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85 8<5NB AC451=K5 @5H5=8O (?@5F545=BK). !G8B05BAO, GB> 70:>=K 1>;55 8;8 <5=55 C40G=0O :><?8;OF8O AC451=KE @5H5=89 8 70:>=>40B5;L ;8HL E>B5; 2>AA>740BL 2 :>45:A5 =>@<K, AC451=>9 ?@0:B8:>9. 0:>=K 2 A8AB5<5 >1I53> ?@020 =5 8<5NB A<KA;0, ?>:0 >=8 =5 8AB>;:>20=K AC40<8. >MB><C AC451=K5 @5H5=8O, :>B>@K5 =5 AAK;0NBAO =0 AC451=K5 ?@5F545=BK, 0 ?@>AB> ?@8<5=ONB 70:>=K, =>AOB 8A:;NG8B5;L=K9 E0@0:B5@.  !( ACI5AB2C5B >A>1>5 C2065=85 : >A=>2=><C 70:>=C - >=AB8BCF88, :>B>@0O 1K;0 ?@8=OB0 1>;55 42CEA>B ;5B =0704. =0 ?@>4>;605B >?@545;OBL >A=>2K 3@0640=A:>3> >1I5AB20 8 3>A?>4AB2C5B =04 2A5< :>@?CA>< ?@02>2KE =>@<, A>740==KE AC40<8. 0:>=>40B5;LAB2> AB0;> ?>O2;OBLAO 7=0G8B5;L=> ?>765 8 =>A8;> 1>;55 D@03<5=B0@=K9 E0@0:B5@, G5< :>48D8:0F8>==K9. >MB><C 8 A;>68;>AL 2?5G0B;5=85, GB> 70:>=>40B5;LAB2> 2=>A8B ;8HL CB>G=5=8O 8 4>?>;=5=8O 2 A>AB02;5==K9 <0AA82 =>@<, 2>7=8:H8E 2 @57C;LB0B5 AC451=>3> ?@02>B2>@G5AB20. %>BO, :0: 1K;> C?><O=CB> 2KH5, <=>385 8AA;54>20B5;8 A59G0A A?@0254;82> C:07K20NB =0 >1J5:B82=K5 B5=45=F88 A1;865=8O 42CE A8AB5<. A;8 1@0BL A>1AB25==> ?@02>2K5 B5>@88, 1078@CNI85AO =0 0=0;875 ?@02>2>3> <0B5@80;0, B>, :0: C65 >B<5G5=>, A>2@5<5==0O N@8A?@C45=F8O, 2 B>< G8A;5 8 2 2>?@>A0E ?@02>?>=8<0=8O, @0728205BAO 2 @0<:0E B@5E =0?@02;5=89  MB0B8ABA:><, A>F8>;>38G5A:>< 8 ?A8E>;>38G5A:><. @8 MB>< 206=> >B<5B8BL, GB> 40==K5 =0?@02;5=8O ;8HL 2 A0<>< >1I5< 2845 7040NB <0@:5@K 4;O >@85=B0F88 2 ?0=>@0<5 A>2@5<5==KE N@848G5A:8E 4>:B@8=. -B8 4>:B@8=K G0I5 2A53> O2;ONBAO ?@55<=8:0<8 CG5=89, A;>682H8EAO 5I5 =0 4>B5>@5B8G5A:>< MB0?5 @0728B8O N@8A?@C45=F88, E>BO 70G0ABCN 8 ?@5B5=4CNB =0 A0<>AB>OB5;L=K9 E0@0:B5@ 8;8 A8=B57 @0=55 ACI5AB2>202H8E. > 1>;LH8=AB2> 87 =8E (5A;8 =5 2A5) 2?>;=5 C:;04K20NBAO 2 ?0@0<5B@K, :>B>@K5 7040=K 2 =0720==KE B8?0E A>2@5<5==>3> ?@02>?>=8<0=8O. 5@2K9 B8?  MB0B8ABA:89. = 4>AB0B>G=> H8@>:> ?@54AB02;5=  >B 45>=B>;>388 0=B0 8 G8AB>9 B5>@88 ?@020 . 5;L75=0 4> 2C;L30@=> <0@:A8ABA:8E ?@54AB02;5=89 A>25BA:>3> ;5387<0. !N40 65 A;54C5B >B=5AB8 A>2@5<5==K9 =>@<0B8287<. >;O MB0B87<0 2 =8E @07=0O, 2 B0: =07K205<>< A>2@5<5==>< =>@<0B8287<5 =5<0;> NA=0BC@0;87<0 2 A>45@60B5;L=>9, F5==>AB=>9 53> AB>@>=5. @C3>9 B8? ?@02>?>=8<0=8O  MB>, C65 C?><O=CBK9, A>F8>;>38G5A:89. = ?@54AB02;5= 1>;LH8< @07=>>1@0785< H:>;: >B :;0AA8G5A:8E H:>; 0C=40 8 5@31><0 4> N@848G5A:>9 0=B@>?>;>388 8 A>2@5<5==>9 D5=><5=>;>38G5A:>9 (:><<C=8:0B82=>9) :>=F5?F88, 2 :>B>@>9, 2?@>G5<, ?@8ACBAB2C5B =5<0;0O 4>;O MB0B8ABA:>3> (=>@<0B82=>3>) 8 ?A8E>;>38G5A:>3> ?>4E>4>2. 540@>< ?@02> AB>@>==8:0<8 MB>9 :>=F5?F88 ?@54AB02;O5BAO :0: ?A8E>A>F>F8>:C;LBC@=>5 O2;5=85. "@5B89 B8? ?@02>?>=8<0=8O  ?A8E>;>38G5A:89. 0720=85 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 CA;>2=>5, >B@060NI55 ;8HL B>B D0:B, GB> 2 >A=>25 53> ;568B ?>=8<0=85 ?@020 :0: O2;5=8O 4CE>2=>3>, A2O70==>3> A ?@8@>4>9 G5;>25:0, 53> ?A8E8:>9, 2=CB@5==8< <8@><. -B>B B8? ?@54AB02;5= :;0AA8G5A:8< ?@02>2K< M<>B8287<>< 5B@068F:>3> 8 59A=5@0, B5>@88 A?@0254;82>AB8 :0: G5AB=>AB8 >;70 8 2>@:8=0, B5>@859 2>7@>645==>3> 5AB5AB25==>3> ?@020 8 ;815@B0@=>9 B5>@859 .!. 5@A5=O=F0. 0720==K9 B8? ?@02>?>=8<0=8O >1J548=O5B B5>@88, 2 :>B>@KE 2 1>;LH59 AB5?5=8 ?@54AB02;5= NA=0BC@0;87<, 5AB5AB25==>-?@02>2>9 ?>4E>4, => ?@8ACBAB2C5B 8 ?@87=0=85 =>@<0B82=>9 ?@8@>4K ?@020, 8 4>;O MB0B87<0. B<5G5==K5 B@8 B8?0 ?@02>?>=8<0=8O A>>B25BAB2CNB B@5< 2840< ?>78B82=>9 ?@02>2>9 B5>@88, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, >B@060NB 8 D>@<K @50;L=>3> 1KB8O ?@020  70:>=, ?@0:B8:C 8 A>7=0=85. B0:, 2 ?5@2>9 3;025 ?@>1;5<0 @>;8 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020 @0A:@KB0 =0<8 2 B5@<8=>;>38G5A:>< 8 8AB>@8G5A:>< 0A?5:B0E, GB> ?>72>;8;> A45;0BL A;54CNI85 2K2>4K. 1. >=OB85 "8AB>G=8: ?@020" 2 A8;C A2>59 <5B0D>@8G=>AB8 8<55B <=>3> @07;8G=KE ?> A>45@60=8N 45D8=8F89.  @0<:0E MB>3> 8AA;54>20=8O 15@5BAO 70 >A=>2C D>@<0;L=>-N@848G5A:>5 >?@545;5=85, 0 8<5==>: 8AB>G=8: ?@020 5ABL (N@848G5A:8<) D>@<>9 2=5H=53> ?@>O2;5=8O (8;8 D>@<>9 ACI5AB2>20=8O) 459AB2CNI53> D>@<0;L=>3> ?@020 =57028A8<> >B ?@>8AE>645=8O 8 ?CB59 ?@>=8:=>25=8O ?@020 2 MB8 8AB>G=8:8, :>B>@0O ?@87=05BAO MB>9 ?@02>2>9 A8AB5<>9. 2. >=OB85 AC451=0O ?@0:B8:0 @0AA<0B@8205BAO 2 =5@07@K2=>< 548=AB25 42CE 2708<>A2O70==KE AB>@>= (AC1J5:B0 8 >1J5:B0, 459AB28O AC1J5:B0 8 ?@>B82>459AB28O >1J5:B0, 42>9AB25==>AB8 @57C;LB0B>2 2 ?@5>1@07>20=88 >1J5:B0 8 (?@02>) A>7=0=8O AC1J5:B0) 8 >?@545;O5BAO =0<8 :0: 548=5=85 45OB5;L=>AB8 AC4>2 8 @57C;LB0B>2 MB>9 45OB5;L=>AB8, 2K@065==KE 2 =>2KE ?@02>?>;>65=8OENVXZ\ʷoQ?"h4sh4sCJaJmHnHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHuh4shxgrCJaJmHsH%jh4shBCJUaJmHsH hxgrhxgrhdhxgr5CJaJmHsHhxgrh l5CJaJmHsHhxgrh lCJaJmHsHJNXZ" . 8 V PDdhgd4s ' $ dhgd4s & $ dhgd4s ' $ dhgd4s ' $ dhgd4s ' u$ dhgd4s & $ dhgd4s%dhgdxgrd $da$gd lZ--     " $ & ^ ` b d t " ׿騔rT@'h4sh4s0J(CJaJmHnHsHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu.j}h4sh}~CJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu" $ & ( * , . 0 2 j l n p , ҩsUAA'h4sh4s0J(CJaJmHnHsHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu.jwh4sh}~CJUaJmHnHu, . 0 2 4 6 8 : < t v x z ҩsUAA'h4sh4s0J(CJaJmHnHsHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu.jqh4sh}~CJUaJmHnHu  : < > @ d f     ҩsUA0 h4sCJaJmHnHsHu'h4sh4s0J(CJaJmHnHsHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu.jkh4sh}~CJUaJmHnHu H J L P R T V X Z sUAAAA'h4sh4s0J(CJaJmHnHsHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu.jeh4sh}~CJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu  BDFJLNPRTprtܮƗqaqCqq:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu.j_h4sh}~CJUaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu!h4s0J(CJaJmHnHsHubdfҩsU=ҩ.jSh4sh}~CJUaJmHnHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu.jYh4sh}~CJUaJmHnHu68:>@BDFH²”ԀnXn@XnX².jMh4sh}~CJUaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu'h4sh4s0J(CJaJmHnHsHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu˷wcPH<1hxgrh lCJaJhxgrCJaJmH sH hxgrmHsH%jh4shBCJUaJmHsH'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu.jG h4sh}~CJUaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu'h4sh4s0J(CJaJmHnHsHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphul@" %&')v*R,./4000112033$dh`a$gd\gd l$a$gd ld>@PR jl">@R^L`hjtx!!""% %*&.&&&'' ))t*v***++",4,,,X-\-///00Ĺ񹪹hdCJaJhxgrh\CJaJmHsHhxgrh\CJaJhxgrh lmHsH%hxgrh\B*OJQJmHphsHhxgrh\B*OJQJphhxgrh lCJaJmHsH@0020402233n5p5J7L7N7^77777788T8V8b8"@$@AABBEοοοΊwcwcwwTTThxgrh lCJaJmHsH'hdB*CJOJQJaJmHphsH%hxgrh\B*CJOJQJaJph-hxgrh\B*CJOJQJaJmHphsHhxgrh\B*mHphsHhxgrh\B*OJQJphhxgrh\CJaJmHsHhxgrh\CJaJhdhX~CJaJmHsHh\CJaJmHsHhX~CJaJmHsH3p5L777b8d8=$@BLD2GzIdLNTXL[h^_adnjpjjjgd lgd\$a$gd\$dh`a$gd\EE E"E G G(G*G,GrGGGGG2H4H6H8HlHnHrItIxIzIKK LLMM0M2M6M8MXXZZ:Z@6$9:f>A$dh`a$gdzm$dh`a$gd\NPRT<>@:<*4J8P8889:::d>f>V@b@AݿݭݿݢvvvvgghxgrhhwCJaJmHsHhxgrh ;CJaJmHsHUhxgrh#OCJaJmHsHh$@CJaJmHsHhxgrh\CJaJ#jhzm0JCJUaJmHsHhzmCJaJmHsH#jhX~0JCJUaJmHsHhzmhzmCJaJmHsHhzmCJaJh\CJaJmHsH", ?@>872545==KE AC451=>9 2;0ABLN 8 70:@5?;5==KE 2 @5H5=8OE ?> :>=:@5B=K< 45;0< 8 / 8;8 2 0:B0E ?> A>2>:C?=>AB8 >4=>B8?=KE :>=:@5B=KE AC451=KE 45;. 5>1E>48<K< CA;>285< >ACI5AB2;5=8O AC451=>9 ?@0:B8:8 2 ;N1>9 ?@02>2>9 A8AB5<5 O2;O5BAO 8A?>;L7>20=85 AC459A:>3> CA<>B@5=8O, 157 :>B>@>3> AC451=0O ?@0:B8:0 :0: B0:>20O >BACBAB2C5B. 3. @8=OBK5 2 @01>B5 >?@545;5=8O ?>=OB89 AC451=>9 ?@0:B8:8 8 8AB>G=8:8 ?@020 ?>72>;ONB 8AA;54>20BL 8 CAB0=>28BL @>;L AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020, 8=0G5 3>2>@O, 2KOA=8BL ?CB8 ?@>=8:=>25=8O =>2KE ?@02>?>;>65=89, ?@>872545==KE AC40<8, 2 @07;8G=K5 8AB>G=8:8 ?@020, :>B>@K5 ACI5AB2CNB 2 >B5G5AB25==>9 ?@02>2>9 A8AB5<5. 4. ?@545;5=85 @>;8 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020 7028A8B ?@5645 2A53> >B ?@02>?>=8<0=8O, :>B>@>5 ?@8ACI55 B>9 8;8 8=>9 ?@02>2>9 A8AB5<5, 8 B@048F8>==>3> >B=>H5=8O : AC4C 2 >1I5AB25. >GB8 2A5 H:>;K ?@020 =5 >1>H;8 A2>8< 2=8<0=85< ?@>1;5<C >?@545;5=8O ?>=OB8O 8 @>;8 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020, >4=0:> =5 ?@>8725;8 C=825@A0;L=>3> @5H5=8O MB>9 ?@>1;5<K. >@<0B82=0O B5>@8O ?@020 :0: C4>1=K9 8=AB@C<5=B 2 @C:0E B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20, F0@82H59 2 =0H59 AB@0=5 4>;3>5 2@5<O 8 :0B53>@8G5A:8 >B25@30;0 2>7<>6=>ABL ?@87=0=8O @>;8 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020, =5 A>>B25BAB2C5B A>2@5<5==K< >1I5AB25==K< CA;>28O< 8 ?>B@51=>ABO<. :B82=K5 A>2@5<5==K5 ?@>F5AAK :>=25@35=F88 @07;8G=KE ?@02>2KE A8AB5< @5H8B5;L=> >B25@30NB 4>3<0B, GB> B@048F8>==K9 70:>=>40B5;L=K9 ?CBL D>@<8@>20=8O ?>78B82=>3> ?@020 2@>45 8A:;NG05B 2>7<>6=>ABL @0728B8O AC451=>3> ?@02>B2>@G5AB20. ;O A>2@5<5==>9 >AA88, :>B>@0O ?5@568205B @58=B53@0F88 2 @><0=>-35@<0=A:CN ?@02>2CN A5<LN, >A>15==> 0:BC0;L=K< O2;O5BAO @5H5=85 ?@>1;5<K <5AB0 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 ?@02>2>9 A8AB5<5 8 55 @>;8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020.  2.  " '!/ $#&/ +!(% !#+%   2.1 :BC0;L=>ABL 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 2>?@>A0 > ?@02>2>9 ?@8@>45 @5H5=89 >@30=>2 :>=AB8BCF8>==>3> :>=B@>;O >A;5 @0A?040 !!!  =0G0;AO =>2K9 MB0? @0728B8O AC451=>3> =>@<>B2>@G5AB20 2 A>2@5<5==>9 >AA88. 5@E>2=K< !>25B>< !$!  >4>1@5=0 >=F5?F8O AC451=>9 @5D>@<K 2 AB@0=5. 5@E>2=K9 !C4 !!!  ?@5:@0B8; A2>5 ACI5AB2>20=85.  1991 3. CG@56405BAO >=AB8BCF8>==K9 !C4 $. 12 45:01@O 1993 3. 2 >AA88 ?@8=8<05BAO =>20O >=AB8BCF8O $. >AC40@AB25==0O 2;0ABL 2 >AA89A:>9 $545@0F88 >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25 @0745;5=8O =0 70:>=>40B5;L=CN, 8A?>;=8B5;L=CN 8 AC451=CN (AB. 11). <5AB5 A B5< 2>7=8:05B 2>?@>A: 2KB5:05B ;8 87 ?@8=F8?0 @0745;5=8O 2;0AB59 01A>;NB=>5 @0745;5=85 AD5@ 45OB5;L=>AB8 8 DC=:F89 @07;8G=KE 25B259 2;0AB8? 54L @0745;5=85 2;0AB59  =5 A0<>F5;L. A=>2=>5 ?@54=07=0G5=85 40==>3> ?@8=F8?0  ?@54>B2@0B8BL 8;8, ?> :@09=59 <5@5, <8=8<878@>20BL 2>7<>6=>ABL 7;>C?>B@51;5=8O 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN, C7C@?0F88 55 2 >4=8E @C:0E. 1 MB>< 3>2>@8B 8 .. 5B@>2, :>B>@K9 AG8B05B, GB> ?@8=F8? @0745;5=8O 2;0AB59 ?@54?>;0305B =0;8G85 =>@<>B2>@G5A:8E 2>7<>6=>AB59 C 2A5E B@5E =0720==KE 25B259 2;0AB8, 2 B>< G8A;5 8 C AC4>2. >?@>A > =>@<>B2>@G5A:>9 DC=:F88 2KAH8E AC451=KE >@30=>2 =0E>48B A2>5 @0728B85 2 A>2@5<5==>9 N@848G5A:>9 =0C:5. A>15==> >= 0:BC0;878@>20;AO 2 A2O78 A 22545=85< 2 >AA88 :>=AB8BCF8>==>9 NAB8F88, ?@5645 2A53> CG@5645=85< >=AB8BCF8>==>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88. :BC0;L=>ABL 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 2>?@>A0 > ?@02>2>9 ?@8@>45 @5H5=89 >@30=>2 :>=AB8BCF8>==>3> :>=B@>;O (=047>@0) 402=> 2545BAO 2 N@848G5A:>< <8@5. 5 CB8E05B A?>@ >B=>A8B5;L=> B>3>, A>740NB ;8 >@30=K :>=AB8BCF8>==>3> :>=B@>;O =>@<K ?@020 8;8 >=8 8E B>;L:> 2KO2;ONB, ?@>2>73;0H0NB. @C38<8 A;>20<8, ;538B8<=> ;8 8E ?@02>B2>@G5AB2>? 0==0O ?@>1;5<0 8<55B 2708<>A2O70==K5 4>:B@8=0;L=K9, 70:>=>40B5;L=K9 8 ?@02>?@8<5=8B5;L=K9 0A?5:BK. 725AB=>, GB> >=AB8BCF8>==K9 !C4 $ >B=5A5= >=AB8BCF859 $ : >4=><C 87 AC1J5:B>2 70:>=>40B5;L=>9 8=8F80B82K 2 D545@0;L=>< 70:>=>40B5;L=>< ?@>F5AA5. B=>A8B5;L=> ?@02>2>9 ?@8@>4K 0:B>2 >@30=>2 :>=AB8BCF8>==>9 N@8A48:F88 2 @>AA89A:>9 ?@02>2>9 4>:B@8=5 MB>B 2>?@>A @0AA<0B@8205BAO =5>4=>7=0G=>. !2845B5;LAB2>< B><C O2;ONBAO @07;8G=K5, 2 B>< G8A;5 ?@>B82>?>;>6=K5, B>G:8 7@5=8O, ?@8 MB>< :0:0O-;81> 87 =8E 2 =0AB>OI55 2@5<O =5 O2;O5BAO 01A>;NB=> 4><8=8@CNI59. =>385 AC4L8 >=AB8BCF8>==>3> !C40 $  8725AB=K5 CG5=K5 @0AA<0B@820NB >=AB8BCF8>==K9 !C4 :0: ?@02>B2>@G5A:89 >@30=. "@C4=> >B@8F0BL A>740=85 =>@< ?@020: 1) AC451=K<8 0:B0<8, 8740==K<8 2 ?>@O4:5 01AB@0:B=>3> =>@<>:>=B@>;O, 8 2) @07JOA=5=8O<8 ;5=C<>2 5@E>2=>3> !C40 $ 8 KAH53> @18B@06=>3> !C40 $. 1) @87=0=85 =>@<0B82=>3> ?@02>2>3> 0:B0 8;8 53> G0AB8 =5459AB2CNI8<8 >=AB8BCF8>==K< !C4>< $ 8;8 AC40<8 >1I59 N@8A48:F88 8 0@18B@06=K<8 AC40<8 ?> ?@028;0< 3;. 24  $ 8 3;. 23  $ 2 A8;C ?@54AB028B5;L=>->1O7K20NI53> E0@0:B5@0 ?@02>2KE =>@< (2708<>A2O78 ?@02 8 >1O70==>AB59) ?>@>6405B A>740=85 =>2KE ?@028; ?>2545=8O. >340 AC4 ;8H05B A8;K >?@545;5==CN =>@<C, B> MB> 70G0ABCN 2545B : 55 02B><0B8G5A:>9 70<5=5 4@C3>9 =>@<>9. %0@0:B5@ 2=>2L ?>O282H59AO =>@<K >B@0605B ?@8@>4C B>9, :>B>@0O 1K;0 >B<5=5=0. "0:8< >1@07><, >1=0@C68205BAO A2>53> @>40 =>@<0B82=0O A8<<5B@8O, 345 =>@<K >?@545;5==KE B8?>2 :>@@5;8@CNB 4@C3 A 4@C3><: 2 G0AB=>AB8, >B<5=5==K5 70?@5B8B5;L=K5 =>@<K ?>@>640NB 2>7=8:=>25=85 4>72>;8B5;L=KE, 8 =0>1>@>B. 2) >340 ?@8 @07JOA=5=88 =>@<K ?@020 ?>AB0=>2;5=8O<8 ;5=C<>2 2KAH8E AC4>2 ?@>8AE>48B 87<5=5=85 ?>78F88 AC451=>9 ?@0:B8:8 ?> ?>2>4C >B=5A5=8O 8;8, =0>1>@>B, 8A:;NG5=8O B8?8G=KE D0:B8G5A:8E >1AB>OB5;LAB2 >B=>A8B5;L=> >?@545;5=8O ?@87=0:>2 ?@02>2>9 =>@<K, B> <>6=> 3>2>@8BL > A>740=88 =>@<K ?@020. >=:@5B870F8O ?@028;0 ?>2545=8O  MB> 22545=85 =>2KE 8;8 8A:;NG5=85 ?@56=8E CA;>289 M;5<5=B>2 =>@<K ?@020, 0 7=0G8B, A>740=85 =>2>9 =>@<K ?@020. !;>6=55 >F5=8BL 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 (D>@<K) ?@020 AC451=K5 0:BK ?> :>=:@5B=K< 45;0<. =>385 CG5=K5 C:07K20NB =0 >1J5:B82=CN >1CA;>2;5==>ABL ?@02>B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 AC4>2. !CI5AB2>20=85 70:>=0 2 O7K:>2>9 D>@<5 2A5340 =5A5B 2 A515 ?>B5=F80; ?@5F545=B0, 81> =8 >4=0 O7K:>20O A>AB02;ONI0O =5 A?>A>1=0 8450;L=> A>2<5AB8BL @50;L=>ABL (>1I5AB25==>5 >B=>H5=85) 8 ?@02>. @02>?@8<5=8B5;L=>5 @5H5=85 ?> 0=0;>388 70:>=0 8;8 ?@020 ?> 548=8G=><C 45;C A>45@68B :>=:@5B870F8N ?@028;0 ?>2545=8O, => 53> =5;L7O AG8B0BL =>@<>B2>@G5AB2>< 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 AB0=5B >1@07F>< 4;O 4@C38E 0=0;>38G=KE 45;. 7-70 >BACBAB28O >1I5>1O70B5;L=>AB8 4;O =5>4=>:@0B=>3> ?@8<5=5=8O >=> =5 >B25G05B ?@87=0:0< =>@<K ?@020. ;O ?@8>1@5B5=8O MB8E ?@87=0:>2 >=> 4>;6=> E>BO 1K <>B828@>20==> 1KBL >4>1@5=> 2KAH8<8 AC451=K<8 8=AB0=F8O<8, 0 =5 ?@>AB> >B:07=K<8 2 C4>2;5B2>@5=88 60;>1 B5E, :B> A =8<8 =5 A>3;0A5=, ?> >1KG=><C 4;O =0H59 AC451=>9 A8AB5<K B8?C (4>2>40< AB>@>= 40=0 =04;560I0O >F5=:0, >A=>20=89 4;O ?5@5A<>B@0 AC451=>3> 0:B0 =5 8<55BAO). .!. -17552, AAK;0OAL =0 >AB0=>2;5=85 >=AB8BCF8>==>3> !C40 $ >B 31 >:BO1@O 1995 3. !12- ?> 45;C > B>;:>20=88 AB. 136 >=AB8BCF88 $, 45;05B 2K2>4, GB> >=AB8BCF8>==K9 !C4 $ A>25@H5==> >G5284=> @50;87>20; A2>8 ?@02>B2>@G5A:85 DC=:F88, CAB0=>282 =>2K9 284 ?@02>2>3> 0:B0, A ?><>ILN :>B>@>3> :>=AB8BCF8>==K9 B5:AB <>65B 1KBL 87<5=5=. A=>20=85< : @0AA<>B@5=8N 45;0 O28;0AL >1=0@C682H0OAO =5>?@545;5==>ABL 2 ?>=8<0=88 C:070==>9 AB0BL8, 2 A2O78 A G5<, >AC40@AB25==0O C<0 E>40B09AB2>20;0 > B>;:>20=88 55 >B=>A8B5;L=> =08<5=>20=8O 8 ?@02>2>9 D>@<K 4>:C<5=B0, A>45@60I53> ?>?@02:C : >=AB8BCF88 $. >=AB8BCF8O $ 459AB28B5;L=> =8G53> =5 C?><8=05B >1 0:B5, :>B>@K< 1K 2=>A8;8AL ?>?@02:8 2 55 B5:AB.  ?@>F5AA5 65 @0AA<>B@5=8O 45;0 >=AB8BCF8>==K9 !C4 $ ?@8H5; : 2K2>4C, GB> =8 D545@0;L=K9, =8 D545@0;L=K9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>= =5 <>3CB O2;OBLAO D>@<0<8 ?@8=OB8O :>=AB8BCF8>==KE ?>?@02>:.  >AB0=>2;5=88 >=AB8BCF8>==>3> !C40 $ >B 31 >:BO1@O 1995 3. !12- 3>2>@8BAO: >;>65=8O AB0BL8 136 >=AB8BCF88 $ <>3CB 1KBL @50;87>20=K B>;L:> 2 D>@<5 A?5F80;L=>3> ?@02>2>3> 0:B0 > :>=AB8BCF8>==>9 ?>?@02:5, 8<5NI53> >A>1K9 AB0BCA 8 >B;8G0NI53>AO :0: >B D545@0;L=>3> 70:>=0, B0: 8 >B D545@0;L=>3> :>=AB8BCF8>==>3> 70:>=0 . @>D5AA>@ .. 5;:8= 70<5G05B, GB> @53;0<5=B0F8O E0@0:B5@0 @5H5=89 >=AB8BCF8>==>3> !C40 ?>72>;8;0 ?@>2>48BL >B:@KBCN ;8=8N =0 ?@87=0=85 70 =8< ?@02>B2>@G5A:>9 DC=:F88. !C4LO >=AB8BCF8>==>3> !C40 $ .!. >=40@L ?8H5B, GB> ?> ?@8@>45, ACI=>AB=K< E0@0:B5@8AB8:0< 8 @57C;LB0B0< 45OB5;L=>ABL >@30=>2 :>=AB8BCF8>==>3> ?@02>AC48O :0: C=825@A0;L=>3> 8=AB8BCB0 @07@5H5=8O A>F80;L=KE ?@>B82>@5G89 =5 8AG5@?K205BAO ?@02>?@8<5=5=85<. =0 8<55B 1>;55 A;>6=K9 E0@0:B5@: ?>;CG0O 8=AB8BCF8>==>5 >D>@<;5=85 ?@5645 2A53> :0: ?@02>?@8<5=8B5;L=K9 N@8A48:F8>==K9 ?@>F5AA, :>=AB8BCF8>==>5 ?@02>AC485 (8 MB> AB0=>28BAO 2A5 1>;55 >G5284=K< 4;O A>2@5<5==>9 N@8A?@C45=F88) 2 8B>3>2KE ?@02>2KE E0@0:B5@8AB8:0E A1;8605BAO A =>@<0B82=>-CAB0=>28B5;L=>9 N@848G5A:>9 ?@0:B8:>9, ?@02>B2>@G5AB2><. -B> :2078?@02>B2>@G5A:89 >@30=. ;02=K< :>=B@0@3C<5=B>< 87;>65==>9 B>G:8 7@5=8O O2;O5BAO 2K@065==0O 5I5 . 5;L75=><, >4=8< 87 8=8F80B>@>2 A>740=8O ?5@2>3> 2 <8@5 A?5F80;878@>20==>3> :>=AB8BCF8>==>3> AC40  $545@0;L=>3> >=AB8BCF8>==>3> !C40 2AB@88, ?>78F8O, A>3;0A=> :>B>@>9 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< ?@020 O2;O5BAO =>@<0B82=K9 ?@02>2>9 0:B; ?@02>AC485 65, ?CABL 4065 8 :>=AB8BCF8>==>5, =5 ?@54=07=0G5=> 2 A8AB5<5 @0745;5=8O 2;0AB59 4;O A>740=8O, 87<5=5=8O ;81> CB>G=5=8O =>@< ?@020. .. >340=>20 45;05B 2K2>4 > B><, GB> >=AB8BCF8>==K9 !C4 $ =5 A>7405B =>2KE =>@<, 0 2KABC?05B ;8HL 2 @>;8 =5:>53> 1;NAB8B5;O N@848G5A:>9 AB@>3>AB8 ?@02>2>9 A8AB5<K, 8=AB8BCB0, 2 >?@545;5==>9 <5@5 A45@6820NI53> 8 48AF8?;8=8@CNI53> 70:>=>40B5;L=CN 8 8A?>;=8B5;L=CN 2;0ABL 2 8E ?@02>B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8. @><5 2A53>, AB>@>==8:8 >B@8F0=8O ?@02>B2>@G5A:>9 @>;8 >=AB8BCF8>==>3> !C40, :0: 8 8=KE AC4>2, AAK;0NBAO ?@5645 2A53> =0 >A>15==>AB8 @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L8, : :>B>@>9 >1KG=> >B=>AOB ?@02>2CN A8AB5<C >AA88. 0: ?>;030NB =5:>B>@K5 02B>@K, @><0=>-35@<0=A:>5 ?@02> O2;O5BAO :>48D8F8@>20==K<, A ?@87=0=85< >A=>2=>3> 53> 8AB>G=8:0  70:>=0, 8 2 >B;8G85 >B 0=3;>A0:A>=A:>3> 2 =5< >BACBAB2C5B AC451=>5 ?@02>B2>@G5AB2> (AC451=K9 ?@5F545=B). 4=8 CG5=K5 ?@87=0NB :;0AA8G5A:89 ?@5F545=B (>B;8G=K9 >B AC451=>9 ?@0:B8:8) 2 :0G5AB25 ?>;=>F5==>3> 8AB>G=8:0 >B5G5AB25==>3> ?@020 (.. "@C15F:>9). @C385 CG5=K5 ?>;=>ABLN >B@8F0NB 53> :0: A0<>AB>OB5;L=K9 8AB>G=8: @>AA89A:>3> ?@020.  G0AB=>AB8 .. 5B@068F:89 8 ..>:@>2A:89 :0B53>@8G5A:8 2>7@060;8 ?@>B82 0:B82=>9 ?@02>B2>@G5A:>9 @>;8 AC4>2. "@5BL8 >B>645AB2;ONB AC451=K9 ?@5F545=B 8 AC451=CN ?@0:B8:C 8 >B=>AOB AC451=>5 ?@02>B2>@G5AB2> 2 F5;>< : 8AB>G=8:0< ?@020 ($.. "0@0=>2A:89). '5B25@BK5 @0745;ONB AC451=K9 ?@5F545=B 8 ?@0:B8:C, CB25@640O B>;L:> ?>A;54=NN 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 >B5G5AB25==>3> ?@020 (..!. 0<10@>2). 2.2 !1;865=85 ?@02>2KE A8AB5< 2 CA;>28OE 3;>10;870F88 5B 4>AB0B>G=KE >A=>20=89 8 4;O :0B53>@8G=>3> CB25@645=8O > B><, GB> 2 @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L5 2 A8;C B8?>;>38G5A:8E >A>15==>AB59, 70:>=><5@=>AB59 D>@<8@>20=8O 8 @0728B8O, 2 >B;8G85 >B 0=3;>A0:A>=A:>9 A8AB5<K >1I53> ?@020, >BACBAB2C5B AC451=>5 ?@02>B2>@G5AB2> :0: 8AB>G=8: ?@020.  2 >B5G5AB25==>9, 8 2 70@C156=>9 =0C:5 =0 >A=>25 0=0;870 @50;L=KE ?@>F5AA>2 2 <8@>2>< ?@02>2>< ?@>AB@0=AB25 >B<5G05BAO A1;865=85 ?@02>2KE A8AB5< 2 CA;>28OE 3;>10;870F88, GB> ?@>O2;O5BAO 8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020. @02>2K5 D0:B>@K 3;>10;870F8>==>9 <>45@=870F88 =081>;55 7@8<> <0B5@80;87CNBAO 2 CA8;820NI59AO B5=45=F88 A1;865=8O 0=3;>A0:A>=A:>9 8 52@>?59A:>9 :>=B8=5=B0;L=>9 ?@02>2KE A8AB5<, 8E :>=25@35=F88. -B> =0E>48B 2K@065=85 :0: 2 @0728B88 2 AB@0=0E @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L8 AC451=>3> ?@02>B2>@G5AB20 (2KAH8<8 AC451=K<8 8=AB0=F8O<8) ?@8 A>E@0=5=88 254CI59 @>;8 70:>=0 A@548 ?@02>2KE 8AB>G=8:>2, B0: 8 2 2>7@0AB0=88 @>;8 70:>=0, AB0BCB=>3> ?@020 2 AB@0=0E 0=3;>A0:A>=A:>9 ?@02>2>9 A5<L8, 345 8AB>@8G5A:8 3;025=AB2CNI0O @>;L ?@8=04;568B B0:><C 8AB>G=8:C ?@020, :0: AC451=0O ?@0:B8:0 (AC451=K9 ?@5F545=B). 5<5F:85 8AA;54>20B5;8-:><?0@0B828ABK . &20935@B 8 %. 5BF, >B<5G0O A1;865=85 2 =0AB>OI55 2@5<O >1I53> 8 :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020, ?8HCB: 0 :>=B8=5=B5 ?@>8AE>48B ?>AB5?5==>5 >A;01;5=85 =57K1;5<>9 25@K 2 ?@8<0B 70:>=0, ?>=8<0=85 >H81>G=>AB8 ?@54AB02;5=89 > B><, GB> ?@8=OB85 @5H5=89  ;8HL B5E=8G5A:0O 8 02B><0B8G5A:0O >?5@0F8O. 0>1>@>B, 2 70:>=5 284OB 2A5 1>;LH5 ;8HL 2K@065=85 >1I8E ?@8=F8?>2, 40NI8E 1>;LH>9 ?@>AB>@ 4;O B>;:>20=8O, 8, :0: A;54AB285 MB>3>, ?>AB>O==0O AC451=0O ?@0:B8:0 AB0=>28BAO A0<>AB>OB5;L=K< 8AB>G=8:>< ?@020 (2 D>@<5 AC451=KE @5H5=89).  0=3;>-0<5@8:0=A:>< ?@025 =0<5B8;0AL ?@>B82>?>;>6=0O B5=45=F8O. !> AB@5<8B5;L=K< @>AB>< <0AA>2>3> ?@>872>4AB20, ?@8254H8<, 2 A2>N >G5@54L, : CA8;5=8N ?;0=>2KE =0G0; 2 M:>=><8:5, ACI5AB25==> @0AH8@8;AO :@C3 ?@>1;5<, @5H5=85 :>B>@KE B@51>20;> >1@0I5=8O : 01AB@0:B=K< =>@<0<. #:070==K5 B5=45=F88 2 @0728B88 ?@02>2KE A5<59, 8E A1;865=85 =5 >7=0G0NB, GB> 2 AB@0=0E @><0=>-35@<0=A:>3> ?@020 70:>= CB@0G8205B A2>5 3>A?>4AB2CNI55 ?>;>65=85, 0 AC451=0O ?@0:B8:0 ?@8>1@5B05B 2 AD5@5 ?@02>B2>@G5AB20 B0:>5 65 7=0G5=85, :0:>5 >=0 8<55B 2 AB@0=0E >1I53> ?@020, ?@52@0I05B @><0=>-35@<0=A:>5 ?@02> 2 ?@5F545=B=>5.  B><C 65 A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> =0720==K5 B5=45=F88 =5>48=0:>2> ?@>O2;ONBAO 2 :>=:@5B=KE =0F8>=0;L=KE ?@02>2KE A8AB5<0E. 0 2>?@>A, O2;O5BAO ;8 AC451=0O ?@0:B8:0 8AB>G=8:>< ?@020, 4>:B@8=0, 70:>=>40B5;LAB2> 8 ?@0:B8:0 @07;8G=KE AB@0= @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L8 >B25G0NB ?>-@07=><C.  >4=8E AB@0=0E B0:0O 55 @>;L 2 :0G5AB25 ?@5F545=B0 >D8F80;L=> ?@87=05BAO 8 4065 70:>=>40B5;L=> 70:@5?;O5BAO (A?0=8O, (259F0@8O 8 4@.).  4@C38E  D>@<0;L=> (>D8F80;L=>) ?@02>B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL AC4>2 =5 ?@87=05BAO, ?@>B82>@5G82> 8=B5@?@5B8@C5BAO 2 4>:B@8=5, => @50;L=> ACI5AB2C5B 8 G5@57 2KAH85 AC451=K5 8=AB0=F88 2;8O5B =0 @0728B85 ?@020 (@5F8O, B0;8O, 845@;0=4K, $  8 4@.). <5AB5 A B5< 2 AB@0=0E @><0=>-35@<0=A:>3> ?@020, 4065 2 B5E, 345 AC451=0O ?@0:B8:0 :0: 8AB>G=8: ?@020 >@<0;L=> =5 ?@87=05BAO (B>G=55, 70:>=>40B5;LAB2> <>;G8B ?> MB><C ?>2>4C), @5H5=8O :>=AB8BCF8>==KE AC4>2 2K45;ONBAO >A>1>. "0:, @5H5=8O :>=AB8BCF8>==KE AC4>2 (8;8 8E G0ABL) >?@545;ONBAO :0: 8<5NI85 A8;C 70:>=0 ($ , 8B20), A>45@60I85 ?@02>?>;>65=8O (2AB@8O) 8;8 ?@02>2CN 4>:B@8=C (?> ACB8  ?@5F545=BK) (A?0=8O), :0: =>@<0B82=K5 0:BK, O2;ONI85AO A>AB02=>9 G0ABLN 459AB2CNI53> ?@020 (070EAB0=), :0: =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK, 0:BK =>@<0B82=>3> E0@0:B5@0 (75@109460=, @<5=8O, 5;0@CAL).  A2O78 A MB8< 8=B5@5A=0 ?>78F8O >=AB8BCF8>==>3> !C40 $, :>B>@K9 2 >AB0=>2;5=88 >B 16 8N=O 1998 3. !19- (?. 4 53> <>B828@>2>G=>9 G0AB8) C:070;, GB> @5H5=8O >=AB8BCF8>==>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88, 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE =5:>=AB8BCF8>==K5 =>@<0B82=K5 0:BK CB@0G820NB N@848G5A:CN A8;C, 8<5NB B0:CN 65 AD5@C 459AB28O 2> 2@5<5=8, ?@>AB@0=AB25 8 ?> :@C3C ;8F, :0: @5H5=85 =>@<>B2>@G5A:>3> >@30=0, 8, A;54>20B5;L=>, B0:>5 65, :0: =>@<0B82=K5 0:BK, >1I55 7=0G5=85, =5 ?@8ACI55 ?@02>?@8<5=8B5;L=K< ?> A2>59 ?@8@>45 0:B0< AC4>2 >1I59 N@8A48:F88 8 0@18B@06=KE AC4>2. 'CBL ?>74=55 2 ?@545;5=88 >B 8 >:BO1@O 1998 3. !118- =>@<0B82=0O E0@0:B5@8AB8:0 1K;0 @0A?@>AB@0=5=0 8 =0 ?@02>2K5 ?>78F88 AC40: ?>;>65=8O <>B828@>2>G=>9 G0AB8 ?>AB0=>2;5=8O, A>45@60I85 B>;:>20=85 :>=AB8BCF8>==KE =>@< ;81> 2KO2;ONI85 :>=AB8BCF8>==K9 A<KA; 70:>=0, =0 :>B>@KE >A=>20=K 2K2>4K AC40, AD>@<C;8@>20==K5 2 @57>;NB82=>9 G0AB8 MB>3> 65 ?>AB0=>2;5=8O, >B@060NB ?@02>2CN ?>78F8N AC40 8 B0:65 =>AOB >1O70B5;L=K9 E0@0:B5@. 4=0:> ?>4>1=0O 8=B5@?@5B0F8O =5 >7=0G05B, GB> >=AB8BCF8>==K9 !C4 $ AG8B05B A2>8 @5H5=8O =>@<0B82=K<8 0:B0<8. = C:07K205B ;8HL =0 >1I=>ABL C MB8E 284>2 ?@02>2KE 0:B>2 >?@545;5==KE ?@87=0:>2 (N@848G5A:8E A2>9AB2), :>B>@KE =5B C 0:B>2 8=KE AC4>2. <5AB5 A B5< @5H5=8O >=AB8BCF8>==>3> !C40, 2 >B;8G85 >B =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2: 2>-?5@2KE, ?@8=8<0NBAO =5 A F5;LN ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O, 0 A F5;LN >ACI5AB2;5=8O :>=B@>;O 70 :>=AB8BCF8>==>-?@02>2K< :0G5AB2>< 459AB2CNI53> ?@020, 70I8BK >=AB8BCF88 $, GB>, >4=0:>, =5 >B@8F05B 8E ?@02>@53C;8@CNI53> 2>7459AB28O; 2>-2B>@KE, ?@54AB02;ONB A>1>9 8=B5@?@5B0F8N :>=AB8BCF8>==>-?@02>2KE ?@8=F8?>2 8 =>@<, @0A:@K20NICN A<KA; :>=AB8BCF8>==KE ?>;>65=89 8 2 53> :>=B5:AB5 4>;6=>5 :>=AB8BCF8>==>5 A>45@60=85 ?@>25@O5<>3> 0:B0 (=>@<K), B.5. 2A5340 =>AOB ?@>872>4=K9 =5?>A@54AB25==> >B :>=AB8BCF88 8 >1I8E ?@8=F8?>2 ?@020 E0@0:B5@; 2-B@5BL8E, ?@8=8<0NBAO 2 ?@>F5AA5 =5 70:>=>B2>@G5AB20, 0 :>=AB8BCF8>==>3> AC4>?@>872>4AB20; 2-G5B25@BKE, ?@8=8<0NBAO 2 D>@<5 AC451=>3> @5H5=8O; 2-?OBKE, =>@<0B82=>5 A>45@60=85 ?@8ACI5 =5 2A5<C @5H5=8N >=AB8BCF8>==>3> !C40, 0 B>;L:> A>45@60I8<AO 2 =5< ?>78F8O< 8 >A=>20==K< =0 =8E 8B>3>2K< 2K2>40<. @>D5AA>@ .. @8F5=:>, A>?>AB02;OO ?>4E>4K : A>>B=>H5=8N >E@0=8B5;L=KE 8 ?@5>1@07>20B5;L=KE =0G0; 2 45OB5;L=>AB8 >@30=0, >ACI5AB2;ONI53> :>=AB8BCF8>==>5 AC4>?@>872>4AB2>, 2 0<5@8:0=A:>9, 35@<0=A:>9 8 @>AA89A:>9 <>45;OE :>=AB8BCF8>==>9 NAB8F88, :>=AB0B8@C5B >?@545;5==CN C=825@A0;L=>ABL A0<>9 ?@>1;5<K ?>8A:0 10;0=A0 <564C MB8<8 42C<O =0G0;0<8.  E>BO @>AA89A:0O <>45;L :>=AB8BCF8>==>3> ?@02>AC48O =081>;55 1;87:0 : 35@<0=A:>9 8 2> <=>3>< ?>AB@>5=0 ?> 35@<0=A:><C >1@07FC, 2 G0AB8 E0@0:B5@8AB8:8 ?@02>B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 :>=AB8BCF8>==>3> AC40 >=0 A:>@55 BO3>B55B : 0<5@8:0=A:>9 <>45;82. >MB><C A;54C5B A>3;0A8BLAO, GB> ?>78F88 >=AB8BCF8>==>3> !C40 $ AE>4=K A B5<, GB> 2 70@C156=>9 4>:B@8=5 AC451=>3> ?@5F545=B0 =07K20NB ratio decidendi (ACI=>ABL @5H5=8O)  G0ABL AC451=>3> @5H5=8O, 2KE>4OI0O ?> A2>5<C 7=0G5=8N 70 @0<:8 @0AA<>B@5==>3> 45;0, 2 >B;8G85 >B obiter dicta  ?>?CB=> A:070==>3>. <5AB5 A B5< 5ABL @57>= 2 CB25@645=88, GB> =5 A>2A5< B>G=> @0AA<0B@820BL @5H5=8O >=AB8BCF8>==>3> !C40 $ 2 :0G5AB25 AC451=>3> ?@5F545=B0 2 A>1AB25==>< A<KA;5 A;>20, B.5. :0: @5H5=8O ?> :>=:@5B=><C 45;C, :>B>@><C, :0: >1@07FC, 4>;6=K A;54>20BL =865AB>OI85 AC4K ?@8 @0AA<>B@5=88 0=0;>38G=KE 45;. 5GL ?> ACB8 845B >1 >1I5>1O70B5;L=>9 A8;5 @5H5=89 >=AB8BCF8>==>3> !C40, B.5. > B><, GB> 8A?>;=OBL 8E 4>;6=K 2A5 3>AC40@AB25==K5 8 8=K5 >@30=K, 0 =5 B>;L:> ?@O<K5 04@5A0BK. >MB><C E0@0:B5@8AB8:C @5H5=89 >=AB8BCF8>==>3> !C40 A;54C5B ?>=8<0BL 2 B>< A<KA;5, GB> >=8 >1O70B5;L=K =5 B>;L:> 4;O AB>@>= ?> @0AA<>B@5==><C 45;C, => 8 4;O 2A5E >@30=>2 ?C1;8G=>9 2;0AB8, 4@C38E AC1J5:B>2 ?@020. !>>B25BAB25==>, 8 N@848G5A:0O A8;0 53> @5H5=89 @0A?@>AB@0=O5BAO =5 B>;L:> =0 0:B, :>B>@K9 1K; ?@54<5B>< ?@>25@:8, => 8 =0 2A5 8=K5, 0=0;>38G=K5 ?> A>45@60=8N.  MB>9 A2O78 A;54C5B A>3;0A8BLAO A .!. >=40@5<, :>B>@K9 C:07K205B, GB> @5H5=8O >=AB8BCF8>==>3> !C40  =>@<0B82=>-?@02>20O >A=>20 D>@<8@>20=8O AC451=>3> :>=AB8BCF8>=0;87<0, >A>1K9 284 0:B>2 =>@<>CAB0=>28B5;L=>3> E0@0:B5@0, 0 2K@01>B:0 ?@02>2>9 ?>78F88, ?@5>4>;5=85 :>=AB8BCF8>==>-?@02>2>9 =5>?@545;5==>AB8  A?5F8D8G5A:0O D>@<0 ?@02>B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 !C40. >42>4O 8B>38, A;54C5B >B<5B8BL: 2>-?5@2KE, >=AB8BCF8O $ 8 $  >=AB8BCF8>==>< !C45 >AA89A:>9 $545@0F88 =5 =045;ONB >=AB8BCF8>==K9 !C4 $ ?@02>B2>@G5A:8<8 ?>;=><>G8O<8 2 :>=AB8BCF8>==>< ?@>F5AA5; 2>-2B>@KE, @0AA<>B@5==K5 A2>9AB20 @5H5=89 >=AB8BCF8>==>3> !C40 ?>72>;ONB A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> >=8 =5 <>3CB 1KBL >B=5A5=K : :0:><C-;81> 8725AB=><C A>2@5<5==><C 8AB>G=8:C @>AA89A:>3> ?@020, 218@0O 2 B> 65 2@5<O 2 A51O =5:>B>@K5 8E G5@BK 8 ?@8>1@5B0O 2 >?@545;5==KE A;CG0OE :0G5AB20 >@838=0;L=>3> 8AB>G=8:0 ?@020. "0:8< >1@07><, >A=>2=K< 8AB>G=8:>< ?@020 2 >AA88 2A5340 O2;O;AO 70:>= :0: ?8A0=K9 0:B 2KAH59 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. @8 MB>< AC451=>5 =>@<>B2>@G5AB2> 4;8B5;L=>5 2@5<O =5 ?@87=020;>AL, E>BO AC451=0O ?@0:B8:0 83@0;0 206=CN @>;L ?@8 @07@5H5=88 ?@02>2KE A?>@>2 8 CG8BK20;0AL ?@8 8740=88 ?@02>2KE 0:B>2 (70:>=>2). >AA89A:0O :>=AB8BCF8>==>-?@02>20O 4>:B@8=0 ?@87=05B, GB> 2 >A=>2C >=AB8BCF88 $ 70;>65= 5AB5AB25==>-?@02>2>9 B8? ?@02>?>=8<0=8O (@5GL 845B, ?@5645 2A53>, > 70:@5?;5=88 2 =59 2 :0G5AB25 ?@8>@8B5B=>3> 8AB>G=8:0 ?>78B82=>3> ?@020 >A=>2=KE ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0, ?>;CG82H8E 2K@065=85 2 >1I5?@87=0==KE ?@8=F8?0E 8 =>@<0E <564C=0@>4=>3> ?@020)3. "0:8< >1@07><, AC451=0O ?@0:B8:0 :0: 8AB>G=8: ?@020 B5>@859 G0AB> =5 ?@87=05BAO, B.:. D>@<0;L=> 2 >AA88 =5B ?@5F545=B=>3> ?@020 8 =0 @5H5=8O AC4>2 2@>45 1K =5;L7O AAK;0BLAO 2 >1>A=>20=85 ?>78F88 70I8BK 8;8 >128=5=8O 2 AC45. "5< =5 <5=55, A>3;0A=> 459AB2CNI5<C 70:>=>40B5;LAB2C AC451=0O ?@0:B8:0 D0:B8G5A:8 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< ?@020, ?>A:>;L:C =865AB>OI85 AC4K >1O70=K CG8BK20BL ?>AB0=>2;5=8O ;5=C<0 5@E>2=>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88 8 ;5=C<0 KAH53> @18B@06=>3> !C40, :>B>@K5 >1>1I0NB AC451=CN ?@0:B8:C. .'  B5>@88 ?@020 =0 4>:B@8=0;L=>< C@>2=5 8 2 0=3;>A0:A>=A:>9 A8AB5<5 ?@020, : :>B>@>9 >B=>AOBAO 5;8:>1@8B0=8O, !(, 0=040, 2AB@0;8O 8 4@C385 AB@0=K, AC451=K5 @5H5=8O ?@87=0NBAO ?@02>2K<8 =>@<0<8 B.5. ?@87=0NBAO 8AB>G=8:>< ?@020 - AC451=K< ?@5F545=B><. 0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B 2 =0CG=KE :@C30E =5 A<>;:0NB 48A:CAA88 ?> 2>?@>A0< >B>645AB2;5=8O AC451=>3> ?@5F545=B0 8 AC451=>9 ?@0:B8:8, ?@87=0=8O ?@5F545=B0 ?>;=>F5==K< 8AB>G=8:>< @>AA89A:>3> ?@020. >4>1=0O 708=B5@5A>20==>ABL 2K720=0 =5>4=>7=0G=>ABLN 8 <=>3>3@0==>ABLN ?>=OB8O AC451=>3> ?5F545=B0. >=OB85 AC451=>3> ?@5F545=B0 =5 O2;O5BAO =>2K<. 8A:CAA8O >B=>A8B5;L=> ?@02>2>9 ?@8@>4K, 7=0G5=8O 8 <5AB0 AC451=>3> ?@5F545=B0 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020 ?@>4>;605BAO 4> A8E ?>@, ?>A:>;L:C @07;8G=>5 ?@02>2>5 ?>;>65=85 @5H5=89 AC4>2 2 ?@02>2KE A8AB5<0E <8@0, ?@>15;K 8 =5>4=>7=0G=>5 ?@8<5=5=85 70:>=>40B5;LAB20 A?>A>1AB2CNB B><C, GB> 8<5==> @5H5=8O AC4>2 ?@8>1@5B0NB 42>9=CN ?@02>2CN ?@8@>4C. =8 =5 B>;L:> O2;ONBAO 0:B>< ?@02>AC48O (?@>F5AAC0;L=K< 4>:C<5=B>< =0 >A=>25 =>@< <0B5@80;L=>3> 8 ?@>F5AAC0;L=>3> ?@020), => 8 ?@87=0NBAO 8AB>G=8:>< ?@020. "0:>9 2K2>4 >B=>A8B5;L=> ?@02>2>9 ?@8@>4K @5H5=89 AC4>2 A2845B5;LAB2C5B > 7=0G8B5;L=>< @07;8G88 B5>@88 8 ?@0:B8:8. => 70:;NG05BAO 2 B><, GB> @07;8G=>5 ?@8<5=5=85 70:>=>40B5;LAB20 2 AC40E, 8E ?>2A54=52=0O 45OB5;L=>ABL ?>4B25@6405B >1>A=>20==>ABL B5>@5B8G5A:>9 8458 > =5>1E>48<>AB8 70:@5?;5=8O 70 AC451=>9 2;0ABLN (2 @><0=>-35@<0=A:>9 A8AB5<5 ?@020) ?@02>B2>@G5A:>9 N@8A48:F88, 0 8<5==>: ACI5AB2>20=85 @07JOA=5=89, @5:><5=40F89 "2KAH8E" AC4>2, ACI5AB2>20=85 @O40 @5H5=89, :>B>@K5 E>BL 8 O2;ONBAO D>@<0;L=> ?@028;L=K<8, >4=0:> A>45@60B 2K2>4K, 2KE>4OI85 70 @0<:8 ?@8<5=5=8O ACI5AB2CNI8E =>@< <0B5@80;L=>3> 8 ?@>F5AAC0;L=>3> ?@020. "0:8< >1@07><, de-facto 70 AC451=>9 2;0ABLN 70:@5?;O5BAO ?@02>B2>@G5A:0O DC=:F8O, ?>A:>;L:C A>>B25BAB2CNI85 87<5=5=8O 2 70:>=>40B5;LAB2> =5 2=>AOBAO. >;LH8=AB2> B5>@5B8:>2 (2 @><0=>-35@<0=A:>9 A8AB5<5 ?@020) CB25@640NB, GB> AC451=0O 2;0ABL =5 4>;6=0 2K?>;=OBL A;54CNI85 DC=:F88, 0 ACI5AB2>20=85 42>9AB25==>9 ?@8@>4K AC451=>3> @5H5=8O O2;O5BAO ?@>15;>< ?5@5E>4=>3> ?5@8>40. <5==> MB>B 0A?5:B <K 8 8AA;54C5<, ?>A:>;L:C B0:0O 4>:B@8=0 A;>68;0AL 2 =0H5< 3>AC40@AB25 8AB>@8G5A:8 8 70:@5?;5=0 =0 70:>=>40B5;L=>< C@>2=5, =5A<>B@O =0 B>, GB> ?> A>45@60=8N 8 ?@0:B8:5 ?@8<5=5=8O >=0 O2;O5BAO =5A>25@H5==>9. !;54C5B 4>1028BL, GB> 8AA;54>20=8O AC451=>9 ?@0:B8:8 2 AB@0=0E @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L8 (2 B>< G8A;5 2 $) =C6=> >ACI5AB2;OBL, CG8BK20O B0:65 @>;L 70:>=0. !C451=0O ?@0:B8:0 - MB> 4>AB0B>G=> >1J5<=K9 ?@02>2>9 <0AA82, 2<5I0NI89 2 A51O @07=>>1@07=K5 :0: ?> ?@>8AE>645=8N, B0: 8 ?> N@848G5A:>9 A8;5 0:BK ?@02>AC48O: @5H5=8O, ?>AB0=>2;5=8O, ?>AB0=>2;5=8O, ?8AL<0, @07JOA=5=8O, ?@8:07K. > <>5<C ;8G=><C C15645=8N, 2 =0H59 AB@0=5 =5>1E>48<> ?@>25AB8 3;C1>:89 0=0;87 459AB2CNI59 AC451=>-?@02>2>9 A8AB5<K. O4 @57>=0=A=KE 45; (=0?@8<5@, 45;> 8@70520  345 2 >4=>< A;CG05 2K=>A8BAO >48= ?@83>2>@, 0 2 0=0;>38G=><  A>2@5H5==> 4@C3>9 8 1>;55 65AB:89) B@51C5B 1>;55 2725H5==>3> ?>4E>40, 2 :>B>@>< =5<0;>206=CN @>;L <>65B AK3@0BL B.=. ?@5F545=B. !>2@5<5==K5 ?@02>254K 2A5 G0I5 C:07K20NB =0 B>, GB> A53>4=O 2 <8@5 =01;N405BAO B5=45=F8O : A1;865=8N =0F8>=0;L=KE ?@02>2KE A8AB5< ?> 8E >A=>2=K< ?@87=0:0<, GB> A:07K205BAO, 2 ?5@2CN >G5@54L, 2 A>G5B0=88 <5E0=87<>2 70:>=>40B5;L=>3> 8 ?@5F545=B=>3> @53C;8@>20=8O >1I5AB25==KE >B=>H5=89 2 AB@0=0E 0=3;>A0:A>=A:>9 8 :>=B8=5=B0;L=>9 ?@02>2KE A5<59.  G0AB=>AB8, 2 B5G5=85 %% 2. 2 @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L5 ?@02>B2>@G5A:85 ?>;=><>G8O AC4>2 1K;8 ?@87=0=K <=>38<8 CG5=K<8 8 =0 ?@0:B8:5 7=0G8B5;L=> 2K@>A;8 (E>BO >A=>2=K< 8AB>G=8:>< ?@020 4> A8E ?>@ >AB05BAO 8, >G5284=>, 1C45B >AB020BLAO =>@<0B82=>-?@02>2>9 0:B).  $ 0:BK >@30=>2 AC451=>9 2;0AB8 B0:65 83@0NB 70<5B=CN @>;L 2 ?@>F5AA5 =>@<0B82=>3> @53C;8@>20=8O >1I5AB25==KE >B=>H5=89. #G8BK20O MB>, 2A5 1>;LH5 @>AA89A:8E CG5=KE A>3;0H0NBAO A B5<, GB> AC451=CN ?@0:B8:C A;54C5B ?@87=0BL 8AB>G=8:>< >B5G5AB25==>3> ?@020. " "#  ;5:A552 !. !."5>@8O ?@020.  2.874., ?5@5@01. 8 4>?. / !. !. ;5:A552  . : , 1995.  320A. 5;:8= A.. AB>G=8:8 ?@020 8 AC451=0O ?@0:B8:0 2 $ // >?@>AK ?@02>2545=8O.  2009.  !1. 5@65;L .-. 1I0O B5>@8O ?@020: 5@. A D@0=F. />4 >1I. @54. .. 0=8;5=:>.  .: Nota Bene, 2000.  576 A. >340=>20 .. >=AB8BCF8>==K9 !C4 $ 2 A8AB5<5 :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 // 5AB=8: >=AB8BCF8>==>3> !C40 $.  1997.  !3. >=40@L .!. >=AB8BCF8>=0;87< :0: A>F8>:C;LBC@=>5 O2;5=85 A>2@5<5==>3> 3;>10;8ABA:>3> <8@0 // 80;>3 :C;LBC@ 8 ?0@B=5@AB2> F828;870F89.  !1., 2010. >=40@L .!. !C451=K9 :>=AB8BCF8>=0;87< 2 >AA88 2 A25B5 :>=AB8BCF8>==>3> ?@02>AC48O.  ., 2011 5@5I038= .. !C451=>5 ?@02>B2>@G5AB2> 2 >AA88.  ., 2004. >;L=O=A:89 !.. 5:F88 ?> A>25BA:><C 3@0640=A:><C ?@02C.  %0@L:>2: 74-2> %0@L:>2A:>3> 3>A. C=-B0, 1958.  340 A. KH8=A:89 ./. A=>2=K5 7040G8 =0C:8 A>25BA:>3> A>F80;8AB8G5A:>3> ?@020.  .: >AN@8740B, 1938.  252 A. 046852 .. @02>2K5 ?>78F88 >=AB8BCF8>==>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88 :0: 8AB>G=8: :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 // >=AB8BCF8>==>5 ?@02>AC485 2 ?>AB:><<C=8AB8G5A:8E AB@0=0E : A1>@=8: 4>:;04>2.  ., 1999. @8F5=:> .. @545;K :>=AB8BCF8>==>-AC451=>3> =>@<>B2>@G5AB20 // !@02=8B5;L=>5 :>=AB8BCF8>==>5 >1>7@5=85.  2011.  !5 (84). C: .. !C451=>5 =>@<>B2>@G5AB2>: B5>@8O 8 ?@0:B8:0.  5=70, 2009. 0284 ., >DD@5-!?8=>78 . A=>2=K5 ?@02>2K5 A8AB5<K A>2@5<5==>AB8.  .: 564C=0@>4=K5 >B=>H5=8O, 1999.  362 A. 0204A:0O .. !B0=>2;5=85 =57028A8<>9 8 A0<>AB>OB5;L=>9 AC451=>9 2;0AB8 (3>AC40@AB25==>-?@02>2>9 0A?5:B) /"5>@8O ?@020: =>2K5 8458 />4 @54. .. 0204A:>9.  .: 3?0=.  1992.  K?. 2.  !. 56-84. 5<84>2 ..  @>;8 8 7=0G5=88 ?>AB0=>2;5=89 ;5=C<0 5@E>2=>3> AC40 >AA89A:>9 $545@0F88 //N;;5B5=L 5@E>2=>3> !C40 $.  1998.  ! 3.  !. 22-31 >DD5 .!. !>25BA:>5 3@0640=A:>5 ?@02>:  2 B.  .: >AN@8740B, 1958.  ".1.  511 A. ><<5=B0@89 : ?>AB0=>2;5=8O< >=AB8BCF8>==>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88.  2-E B./ >B2. @54..!.-17552..,2000.".1. !.21 22. >=AB8BCF88 AB@0= <8@0 (:>=AB8BCF88 8 >A=>2=K5 70:>=K AB@0= <8@0) [-;5:B@>==K9 @5AC@A].  URL: http:// www.uznal.org/constitution.php. C= ". !B@C:BC@0 =0CG=KE @52>;NF89: 5@. A 0=3;.  .: @>3@5AA, 1975.  288 A. 070@52 .. >=AB8BCF8>==K9 !C4 >AA88 8 @0728B85 :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 // C@=0; @>AA89A:>3> ?@020.  1997.  !11. 0@G5=:> . . AB>G=8:8 ?@020 / .. 0@G5=:>.  . : @>A?5:B, 2006.  428 A. 0@G5=:> .. !C451=>5 ?@02>B2>@G5AB2> 8 AC459A:>5 ?@02>.  ., 2007. >@I0:>20 ".. 073@0=8G5=85 :><?5B5=F88 <564C >=AB8BCF8>==K< !C4>< 8 4@C38<8 AC40<8 >AA89A:>9 $545@0F88 // 5AB=8: >=AB8BCF8>==>3> !C40 $.  1996.  !6. 5H0B0520 "..  2>?@>AC >1 8AB>G=8:0E ?@020  AC451=>< ?@5F545=B5 8 4>:B@8=5 // !C451=0O ?@0:B8:0 :0: 8AB>G=8: ?@020. ., 2000. !. 93 @;>2A:89 . =0G5=85 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 @0728B88 A>25BA:>3> 3@0640=A:>3> ?@020 //!>25BA:>5 3>AC40@AB2> 8 ?@02>.  1940.  !8-9.  !. 91-97 A=>2K B5>@88 3>AC40@AB20 8 ?@020: #G51=>5 ?>A>185 4;O N@848G5A:8E 8=AB8BCB>2 8 D0:C;LB5B>2.  .: >AN@8740B, 1963.  563 A. 5B@>2 ..  48A:CAA88 > ?@02>2>9 ?@8@>45 @5H5=89 >=AB8BCF8>==>3> !C40 $ // :045<8G5A:89 N@848G5A:89 6C@=0;.  2002.  !3.  !. 4-12 >;O:>2 .. 1I0O B5>@8O ?@020. !1., 2001. @54<5B :>=AB8BCF8>==>3> ?@020. CB0D8= .. .: .@8ABJ, 2001 - 444 A. @>1;5<K >1I59 B5>@88 ?@020 8 3>AC40@AB20. #G51=8: 4;O 2C7>2 / >4 >1I. @54. 0:045<8:0 , 4. N. =., ?@>D. .!.5@A5AO=F0.  .: >@<0, 2004.  832 A. 0AA:07>2 .. ;0AA8G5A:>5 ?>=8<0=85 AC451=>3> ?@5F545=B0 8 >B=>H5=85 : ?@5F545=B=><C ?@02C 2 >AA89A:>< 3>AC40@AB25. // 0CG=K9 6C@=0; C1#, !77.  2012.   HYPERLINK "http://ej.kubagro.ru/2012/03/pdf/95.pdf" http://ej.kubagro.ru/2012/03/pdf/95.pdf 5CB>2 .. "8?K ?@02>?>=8<0=8O 8 ?@>1;5<0 8AB>G=8:>2 8 D>@< ?@020 // 0CG=K9 6C@=0; 5AB=8: 5@<A:>3> C=825@A8B5B0.  http://www.jurvestnik.psu.ru/ru/component/content/article/53-tipy-pravoponimaniya-i-problema-istochnikov-i-form-prava-.html !8=N:>2 .. >AA89A:0O ?@02>20O A8AB5<0: 2545=85 2 >1ICN B5>@8N.  !0@0B>2: >;83@0D8AB, 1994.  494 A !>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88.  1995.  !45.  !B. 4408. !>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88.  1998.  !25.  !B. 3004. !C451=0O ?@0:B8:0 :0: 8AB>G=8: ?@020. - .:  , 1997. - 48 A. !C451=0O ?@0:B8:0 :0: 8AB>G=8: A>2@5<5==>3> ?@020 >AA88. / "0:>=" !4, 2011 &20935@B ., 5BF %. 2545=85 2 A@02=8B5;L=>5 ?@02>2545=85 2 AD5@5 G0AB=>3> ?@020 : ?5@52. A =5<.  ". 1.  ., 1995.  0284 ., >DD@5-!?8=>78 . A=>2=K5 ?@02>2K5 A8AB5<K A>2@5<5==>AB8.  .: 564C=0@>4=K5 >B=>H5=8O, 1999.  c. 56  @54<5B :>=AB8BCF8>==>3> ?@020. CB0D8= .. .: .@8ABJ, 2001  !. 219  @>1;5<K >1I59 B5>@88 ?@020 8 3>AC40@AB20. #G51=8: 4;O 2C7>2 / >4 >1I. @54. 0:045<8:0 , 4. N. =., ?@>D. .!.5@A5AO=F0.  .: >@<0, 2004.  !. 265  A=>2K B5>@88 3>AC40@AB20 8 ?@020: #G51=>5 ?>A>185 4;O N@848G5A:8E 8=AB8BCB>2 8 D0:C;LB5B>2.  .: >AN@8740B, 1963.  !. 379  !8=N:>2 .. >AA89A:0O ?@02>20O A8AB5<0: 2545=85 2 >1ICN B5>@8N.  !0@0B>2: >;83@0D8AB, 1994.  !. 395  0@G5=:> . . AB>G=8:8 ?@020 / .. 0@G5=:>.  . : @>A?5:B, 2006.  !. 131  >DD5 .!. !>25BA:>5 3@0640=A:>5 ?@02>:  2 B.  .: >AN@8740B, 1958.  ".1.  !. 48  >;L=O=A:89 !.. 5:F88 ?> A>25BA:><C 3@0640=A:><C ?@02C.  %0@L:>2: 74-2> %0@L:>2A:>3> 3>A. C=-B0, 1958.  !. 57  @;>2A:89 . =0G5=85 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 @0728B88 A>25BA:>3> 3@0640=A:>3> ?@020 //!>25BA:>5 3>AC40@AB2> 8 ?@02>.  1940.  !8-9.  !. 91-97  0@G5=:> . . AB>G=8:8 ?@020 / .. 0@G5=:>.  . : @>A?5:B, 2006.  !. 29  C= ". !B@C:BC@0 =0CG=KE @52>;NF89: 5@. A 0=3;.  .: @>3@5AA, 1975.  !. 44  @>1;5<K >1I59 B5>@88 ?@020 8 3>AC40@AB20. #G51=8: 4;O 2C7>2 / >4 >1I. @54. 0:045<8:0 , 4. N. =., ?@>D. .!.5@A5AO=F0.  .: >@<0, 2004.  !. 327  5@65;L .-. 1I0O B5>@8O ?@020: 5@. A D@0=F. />4 >1I. @54. .. 0=8;5=:>.  .: Nota Bene, 2000.  !. 145  0204A:0O .. !B0=>2;5=85 =57028A8<>9 8 A0<>AB>OB5;L=>9 AC451=>9 2;0AB8 (3>AC40@AB25==>-?@02>2>9 0A?5:B) /"5>@8O ?@020: =>2K5 8458 />4 @54. .. 0204A:>9.  .: 3?0=.  1992.  K?. 2.  !. 56-84.  5<84>2 ..  @>;8 8 7=0G5=88 ?>AB0=>2;5=89 ;5=C<0 5@E>2=>3> AC40 >AA89A:>9 $545@0F88 //N;;5B5=L 5@E>2=>3> !C40 $.  1998.  ! 3.  !. 22-31  5CB>2 .. "8?K ?@02>?>=8<0=8O 8 ?@>1;5<0 8AB>G=8:>2 8 D>@< ?@020 // 0CG=K9 6C@=0; 5AB=8: 5@<A:>3> C=825@A8B5B0.  http://www.jurvestnik.psu.ru/ru/component/content/article/53-tipy-pravoponimaniya-i-problema-istochnikov-i-form-prava-.html  >;O:>2 .. 1I0O B5>@8O ?@020. !1., 2001.  !. 169  5B@>2 ..  48A:CAA88 > ?@02>2>9 ?@8@>45 @5H5=89 >=AB8BCF8>==>3> !C40 $ // :045<8G5A:89 N@848G5A:89 6C@=0;.  2002.  !3.  !. 4-12  ><<5=B0@89 : ?>AB0=>2;5=8O< >=AB8BCF8>==>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88.  2-E B./ >B2. @54..!.-17552..,2000.".1. !.21 22.  5@5I038= .. !C451=>5 ?@02>B2>@G5AB2> 2 >AA88. !@02=8B5;L=>-?@02>2K5 0A?5:BK. ., 2004. !.105.  5H0B0520 "..  2>?@>AC >1 8AB>G=8:0E ?@020  AC451=>< ?@5F545=B5 8 4>:B@8=5 // !C451=0O ?@0:B8:0 :0: 8AB>G=8: ?@020. ., 2000. !. 93  !>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88.  1995.  !45.  !B. 4408  >=40@L .!. >=AB8BCF8>=0;87< :0: A>F8>:C;LBC@=>5 O2;5=85 A>2@5<5==>3> 3;>10;8ABA:>3> <8@0 // 80;>3 :C;LBC@ 8 ?0@B=5@AB2> F828;870F89.  !1., 2010  >340=>20 .. >=AB8BCF8>==K9 !C4 $ 2 A8AB5<5 :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 // 5AB=8: >=AB8BCF8>==>3> !C40 $.  1997.  !3.  !. 64  &20935@B ., 5BF %. 2545=85 2 A@02=8B5;L=>5 ?@02>2545=85 2 AD5@5 G0AB=>3> ?@020 : ?5@52. A =5<.  ". 1.  ., 1995.  C. 111  >=AB8BCF88 AB@0= <8@0 (:>=AB8BCF88 8 >A=>2=K5 70:>=K AB@0= <8@0) [-;5:B@>==K9 @5AC@A].  URL: http:// www.uznal.org/constitution.php.  070@52 .. >=AB8BCF8>==K9 !C4 >AA88 8 @0728B85 :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 // C@=0; @>AA89A:>3> ?@020.  1997.  !11.  C. 110      PAGE \* MERGEFORMAT 33 AAABB B.B0B`BbBfBFCHC4K6KJMFTHT0U2UT\V\bbŲvkcXJXbd :<TV~( ޷Ꙇs%hxgrhTB*OJQJmHphsH%hxgrh lB*OJQJmHphsHhxgrh lCJaJmHsHhX~hX~CJaJmHsHhX~CJaJmHsHhIBCJaJmHsHhIBhIBCJaJmHsHh lCJaJmHsHhxgrh lCJaJh$@h$@mHsH-b L* PxN$$ & Fdha$gdxgr $dha$gdxgr $dha$gdxgr$dh7$8$H$`a$gdxgr$dh`a$gdxgrlL(*vxLNjlZ赦菄ub%hxgrhxgrB*CJaJmHph!sHhxgrhxgrB*CJaJph!hzmhzmCJaJhzmCJaJhxgrhzmCJaJmHsHhzmhzmCJaJmHsHhxgrCJaJmHsHhzmhxgrCJaJhxgrhxgrCJaJmHsHhxgrhxgr@CJaJhxgrhxgrCJaJhxgrhxgrCJPJaJ$nTlZ Z     t ,$$ & Fdha$gdX~$$ & Fdha$gdxgr X Z         \ ^      8 ȺȺwh]Kh8h]$hX~hX~0J(>*B*CJaJph#j hX~hX~CJUaJhX~hX~CJaJjhX~hX~CJUaJhX~hxgrCJPJaJh$&th$&tCJaJmHsHh$&th$&tCJaJh$&thzmCJaJmHsHh$&th$&t0J+CJaJh$&th$&t0J+6CJaJh$&th$&t0J6CJaJh$&tCJaJmHsHhzmhzmCJaJmHsHhzmhxgrCJaJmHsH8 :   DHV̻~ulul~_X~MXM_XMh4shNjmHsH h4shNjjh4shNj0JUh4sh$&t0J+h4sh$&t0J h4sh$&tjh4sh$&t0JUh4shNjCJaJmHsHh4shNjCJaJmH sH h4shNjCJaJ!jh4shNj0JCJUaJhxgrhxgrCJaJmHsHhxgrhxgrCJaJhX~hX~CJaJhX~hX~CJaJmHsHDBxZ"!##$%^&$a$gdX~$a$gd$@ $ ha$gd$@gd$@ $ a$gdd$dh`a$gdxgr0BDFķtmdWh4shzmPJmHsHh4shzmPJ h4shzmjh4shzm0JUh4shNjCJaJmHsHh4shNjCJaJ!jh4shNj0JCJUaJh4sh4smHsHh4sh4sPJmHsHh4sh4sPJ h4sh4sjh4sh4s0JUjh4shNj0JUh4shNjmHsH h4shNj48:BDhxz|JNPZ\ !"!$!@!B!!######·֟xqd] h4shxgrjh4shxgr0JU h4shzmjh4shzm0JUh4shX~CJaJmHsHh4shX~CJaJjh4shX~CJUaJh4shNj@h4sh$&tmHsH h4sh$&tjh4sh$&t0JUh4shNjmHsH h4shNjjh4shNj0JUh4shzmmHsH #$$$$%%^&`&r't'( ( (8):)<).*B*D*.+6+8+D+F+T,V,X,B-J-L-X-Z-\-`-b-f-h-l-n-r-t----ƹڥڥڥړڥڥړڏ{rhg5mHnHuhBjhBUjh'Uh'h4shxgrmH sH  h4shxgrjh4shxgr0JU h4shzmjh4shzm0JU h4shIBjh4shIB0JUh4shxgrmHsHh4shxgrB*mHph!sHh4shxgrB*ph!,^&r' (:)B*D+V,X-Z-^-`-d-f-j-l-p-r------$dh`a$gdxgr  $a$gd l$a$gd$@------hxgrhxgrCJaJmHsHh'h$hxgrjhBU21h:pT. A!"R#n$n% }DyK _Toc343502591}DyK _Toc343502591}DyK _Toc343502592}DyK _Toc343502592}DyK _Toc343502593}DyK _Toc343502593}DyK _Toc343502594}DyK _Toc343502594}DyK _Toc343502595}DyK _Toc343502595}DyK _Toc343502596}DyK _Toc343502596}DyK _Toc343502597}DyK _Toc343502597}DyK _Toc343502598}DyK _Toc343502598}DyK _Toc343502599}DyK _Toc343502599}DyK _Toc343502600}DyK _Toc343502600DyK (http://ej.kubagro.ru/2012/03/pdf/95.pdfyK Phttp://ej.kubagro.ru/2012/03/pdf/95.pdf,666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666N@N \1KG=K9$CJOJPJQJ_HaJmH"sH"tH h@h \ 03>;>2>: 1$$@&'5B*CJOJPJQJ\^JaJph6_h@h \ 03>;>2>: 2$$@&'5B*CJOJPJQJ\^JaJphO`` Nj 03>;>2>: 3$$@&5B*OJPJQJ\^JphOBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k. 0 5B A?8A:0 ^O^ \ =0: =0:7/5B*CJOJPJQJ\^JaJmH"ph6_sH"^^ \ =0: =0:6/5B*CJOJPJQJ\^JaJmH"phOsH"<@<  l0 "5:AB A=>A:8CJaJN!N  l0 =0: =0:4 CJOJPJQJ^JaJmH"sH"2&@12 l0 =0: A=>A:8H*,W@A, l`!B@>3895\0X@Q0 l@ K45;5=856]P^bP l0 1KG=K9 (251)dd[$\$ mHsHtH^q^ Nj =0: =0:5/5B*CJOJPJQJ\^JaJmH"phOsH"^O^ NjDefault 7$8$H$)B*CJOJQJ_HaJmHphsHtH 2O2 Nj0Pa7d B*ph.O. Nj0A7B*CJ aJ ph!.O. Nj0A8B*CJ aJ ph!.O. Nj0A2B*CJaJph!2O2 Nj0Pa9d B*phNY@N xgr0!E5<0 4>:C<5=B0CJOJQJ^JaJNN xgr0 =0: =0:3 CJOJPJQJ^JaJmH"sH"L@L !xgr05@E=89 :>;>=B8BC; E$NON xgr0 =0: =0:2 CJOJPJQJ^JaJmH"sH"J "J #xgr086=89 :>;>=B8BC; "E$N1N "xgr0 =0: =0:1 CJOJPJQJ^JaJmH"sH"<OB< xgr  170F A?8A:0 $^m$VOV xgrp03>;>2>: >3;02;5=8O %d@& mHsH8@8 xgrp 3;02;5=85 1&d<@< xgrp 3;02;5=85 2 'd^:U@: xgr0 8?5@AAK;:0 >*B*phJJ *xgr0 "5:AB 2K=>A:8)CJOJQJ^JaJLL )xgr0 =0: =0: CJOJPJQJ^JaJmH"sH"O $&tst x)H.415;=?QHV^%hMkm'uv@ tWBbB.l3= + w    ! R%',-(T6  L ];)onG12i& 2"k#v&}()4++,K.7181[1\12356{8^9;=4@BABwD5GwIJLNN!O"OQSUKVW)[F\^`9abxe*f(hHjPklTnpqs*uvxjy zz|3~E^ɈEی@ғ(CЗ<{poy+ٸk9JIJLWXW w_?5|u(^#MRiOelx{q&ryz7Pfk }u8 000%0&0&0'0'0'0&0'0'0&0&000000000000000000000000000000000000000000000000000008108108108108108108108108108108108108108108108108108108100N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N00000000000000000000000000000000000000000000000000L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L00 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0  $0  $0  $0  $0  $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0  $0! $0" $0# $0$0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000 @0ȑ00@0ȑ00@0ȑ00@0ȑ00@ 0@ 0@0ȑ00%',-6  L ];)onG12i& 2"k#v&}()4++,K.7181[1\12356{8^9;=4@BABwD5GwIJLNN!O"OQSUKVW)[F\^`9abxe*f(hHjPklTnpqs*uvxjy zz|3~E^ɈEی@ғ(CЗ<{poy+ٸk9JIJLWXW w_?5|u(^#MRiOelx{q&ryz7Pfk }8000%0000 00000000000000000000000000 000000000000000000000002102102102102102102102102102102102102102102102102102102100N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N 00݄0݄0000000000000000000000000݄0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ 00E0E0E0E0E0E0E0E0E0E0E0E0E0E0E 00 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0  $0  $0  $0  $0  $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0  $0! $0" $0# $0$ 0l00 00 00 0000 00 00 9F00 0000000000000000@0@0000000 0 +++++." ,  00EdkĢBAb8 #--!"$%&(3jAx`b^&- #'--EFfp7{"%&(H2NQRTtQy X%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕ̕X $'.!T  # AA@0(  B S  ? _Toc343502591 _Toc343502592 _Toc343502593 _Toc343502594 _Toc343502595 _Toc343502596 _Toc343502597 _Toc343502598 _Toc343502599 _Toc343502600:1NL 0Z1 OV ejV'   (19:>BMNSTamst}"#-6>KRUXZ`afhpq|} (/56BCJKUVbcopx  #%*/<=EFHIRY\]ijq     * , 4 6 < = K L T W b l v x ~      ! " + - 0 1 9 @ I P [ b k r w ~     $ 0 2 : C D L M T U \ k s z       # + 9 : C E K L U \ _ u    % & 6 7 > L W X e f l m u  #$./23?FMcir|#&12ABHIQRX`klqry !",;CFOY^_orz{  &'-.9FWX\_krxy  ')-067CEIZadopw )79:BCKN\]efms}~$%./67@AGHIJVW[\fglnopz{  !"*+,-019:?@ABDGOP\]efnx{|  #$*+34<>OQfh|~ .69:FNVWit}~ )29:DJR^efpx~  "0189IJU`ijr %+49:BCKLWX`afjopuv'(.29:DFS[dhnow !'-5FGLM`afhp'(/4=AHJRX]^fq $&*+358;LMUV[\_mxy!".19OVWfgop|}      ' ( 0 9 < = D E L M U V Y Z ` b i r { | !!! !!!!9!F!G!Q!S!\!]!d!e!h!i!q!r!v!w!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""" "+"6"B"C"K"L"T"U"_"`"k"l"r"u"""""""""""""""""""""""# #####%#&#.#5#C#D#F#G#V#W#i#r#x#z######################### $ $$$$$$$($5$6$C$K$X$n$v$w$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %%%!%(%)%3%4%@%A%M%S%\%a%i%t%{%|%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&!&(&9&:&B&C&M&Q&Z&d&l&x&|&}&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&' ''''#'+','6'8';'B'O'Q']'p'z'~'''''''''''''''''''''( (((!("(%(&(2(3(<(=(G(O(Y(](h(i(o(p(u(}(((((((((((((((((((()))) ))),)5)6)=)B)K)L)Z)[)`)a)p)q)x)})))))))))))))))))))))))))))))****%***9*:*B*C*H*J*]*d*o*p*w*~***********************++ + ++++$+.+6+F+G+M+N+T+U+`+a+m+n+x++++++++++++++++++++,,, ,,,,,&,',1,2,:,;,=,>,L,T,X,Y,_,i,q,r,|,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-----"-3-:-E-S-V-W-]-^-i-j-n-o-w-x-{-|----------------------- . ...).*.2.4.7.8.C.D.H.K.^._.c.q.w.x.}.~...................//////// /"/-/./6/7/A/B/L/M/W/X/b/c/o/p/y/{///////////////////////////000000(0)02090?0C0K0M0S0T0_0d0g0m0s0t000000000000000000000000011 1 111!1"1-1?1F1H1P1h1m1n1t1u1}111111111111111111111111 2 222$2%2225292:2D2E2T2U2[2\2h2i2p2r2z22222222222222222222223 3 3 33+32333:3<3@3D3P3Z3a3m3t3w3}3333333333333333333333344444 4!4&4+4447494:4D4E4J4K4W4`4g4h4p4q4z4{44444444444444444444444445555 55 5#50515<5=5G5I5O5T5_5`5g5h5p5|555555555555555555555555566 6 6 6666$6'61646?6@6L6N6Q6R6[6\6e6f6p6q6z6{666666666666666666666666667 7 77777'7(7/7>7E7Q7U7X7d7e7g7h7q7r7}77777777777777777777777788888'8.8086878;8<8B8D8G8J8U8V8a8b8p8{8888888888888888888888888888899999"9'9(9,979=9A9G9H9L9M9\9`9i9k9r9s9{9|9999999999999999999999: : :: :%:&:/:0:9:=:E:T:_:`:k:l:s:::::::::::::::::::::::::::; ; ;;;;;!;#;&;';.;/;3;4;>;A;I;L;Z;[;c;d;i;l;w;x;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; < <<<<<#<$<*<.<7<;<D<E<I<J<T<V<]<^<a<b<j<k<t<u<}<~<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<======='=+=2=3=;=F=O=P=Y=]=e=f=o=s=}=~=======================>> >>>>)>*>3>4><>F>P>[>b>c>f>g>o>p>y>}>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>???#?%?&?*?+?5?6?>???F?H?S?T?]?i?p?q?~????????????????????????@@@@@@&@)@2@4@8@:@C@D@N@Q@_@f@p@q@w@x@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AAAAA*A/A0A8A9A@AFASATA\A]AiAjAoApAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBB B&B'B+B,B9B;BBBCBGBHBMBNBTBZBcBdBmBnBxBzBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CCCCC C*C+C5C6CCCOC\C]CbCfCsCtC~CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCD DDDD D(D>DHDPDZD[DcDlDtDwDzD{DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEE E EEEEEEE%E'E)EFCFFFMFNFXFbFkFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGG G GGG"G*G3G5G9G;GEGFGNGZGcGdGlGvGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG H HHH'H/H9H:HDHEHNHOHXHjHwHxHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIIII"I(I,I-I7I>IFIGIKILIXIYIaIdIlImIuIwI{I}IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJJJJJ"J#J+J/J5J7JR?RFRHRORRRVRWR]R^RqRsRvRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRS S SSSS#S$S)S0S3S4STLTMTVTYTeThTpTqTyT{T~TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUU UUUUU&U/U0U8U;UBUDUIUJUWUXU_U`UjUkUsUxUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVVVVVVV&V(V+V,V4V5V>V?VHVKVXVZVbVcVjVkVxVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWW W WWWWW!W#W)W*W/W6W?WIWPWQWWWXW^WfWmWuWxWyWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXX(X-X.X6X8X;Xb?bDbLbTbUb[b]bebhbxbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbc c ccc c*c3c4cDcEcMcNcUcVc_clcrcscwcxccccccccccccccccccccccccccd dddd"d%d+d,d8d@dMdNdZd[dddidqdsd{dddddddddddddddddddd e eeeeee%e+e.e:e;eFeJeXebemeqevexeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee f fff'f*f2f?fFfJfMfNfVf^fffrfyfff:g;g&h(hiiejfjNkPkmmppppppqqqqssss(u*u0u1uvvxxtyuyxyyyz z$z&z'z(z|| "#/012>?IJQRST\]delmtuBCLM!"ٓړ./56ACVW^_ϗЗӗ՗ۗܗoptu{|=>FGʥ̥ҥӥ*+cdmnvw˦̦ )*VXVWdekl$%78?@PQRSbcjk  &'12:;CDJKNNVWghoqtu #%&'./;<@AFGNORTYY]_jktufgjlKMXYZ[ijz{NPYZ]_`ahiklvw|}~klstwy~ "#&(+-67:<=?@BCFJLZ\]^_bgimopqtuvxz{pqxy|}yz!'9ABGHNWbdkpux{|  #.6@RY_ijr|$%0EOjsy(1:;F|$-8:AFKNQRU\e$*56ADST\]ce|(,-78ADMY]w~ :EHVWghlmwx&.59CLTU_bjnv%&-.:;IRXoz~ $,/<=ILQRZlo &5:@CKL\mx56  K L \]:;()noG02hi%& 1"2"""j#k#u&v&|(}())3+4+++,,J.K.61:1Z1\122l335566z8{8]9^9P:;==3@4@AABABBvDwD4G5GvIwIJJLLNN OQSSUUJVKVWW([)[E\F\^^``8a9abbwexe)f*f g\g'h(hGjHjOkPkllSnTnppqss zzz||23}~DE %'Ǎэvz+ظJHXV vwKNNVqYY^_>?45{|tu'(]^"#LQRhiNPdebwxz{q%&qrxyz|69LRchjm |w.:'ssvvS^NNYYLxyz{z |}"~ 'nf6 Fd[ &@ RU\w@nNAuq~^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.@hOJQJ^Jo(.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L. @nNYUq~}|f @hOJQJ^Jo(. @|B?q:r$@Bdg5IB#O\Nj lxgr4s$&thw}~'Tlzm ;`;c X~$zz@LLL@h}pp p pp4Unknown gz Times New RomanTimes New Roman5Symbol3& z ArialkTimesNewRomanPSMTTimes New RomanaTimesNewRoman,BoldMS MinchoU.{ @CalibriCentury Gothic7K@Cambria5& zaTahomaOTimes New Roman CYR"1 hR '#G7q# yf%29n42QHP $P\2$!#/  "  !"'  lastenko0AB5=:> <8B@89@         Oh+'0 ( H T `lt|(  lastenko Normal.dot 5Microsoft Office Word@ @(Zڢ@E aq# ՜.+,D՜.+,T hp|  y' %   8@ _PID_HLINKSAB,'?(http://ej.kubagro.ru/2012/03/pdf/95.pdf68_Toc34350260052_Toc3435025995,_Toc3435025985&_Toc3435025975 _Toc3435025965_Toc3435025955_Toc3435025945_Toc3435025935_Toc3435025925_Toc343502591  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()+,-./013456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@n aData *1Table2AWordDocument4RSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89qࡱ> '`-bjbjVwVw4R44z , Z t  LLL8LMd ?NOOOOPQT-R,$h_E YRPPYRYR OO---YRv O O-YR--n A ON P?j aLJ b,0?jD@8 |YRYR-YRYRYRYRYR^YRYRYR?YRYRYRYR $!/ /  !#/  "  !"'     TOC \o "1-3" \h \z \u  HYPERLINK \l "_Toc343502591"   PAGEREF _Toc343502591 \h 3  HYPERLINK \l "_Toc343502592"  1.    !#  "  !!" !"'    PAGEREF _Toc343502592 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc343502593" 1.1. >=OB85 8AB>G=8: ?@020 8 B@048F8>==K5 284K 8AB>G=8:>2 ?@020  PAGEREF _Toc343502593 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc343502594" 1.2. >=OB85 AC451=0O ?@0:B8:0  PAGEREF _Toc343502594 \h 9  HYPERLINK \l "_Toc343502595" 1.3. @02>?>=8<0=85 8 4@C385 D0:B>@K, >1CA;02;820NI85 @>;L AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020  PAGEREF _Toc343502595 \h 14  HYPERLINK \l "_Toc343502596"  2.  " '!/ $#&/ +!(% !#+%    PAGEREF _Toc343502596 \h 23  HYPERLINK \l "_Toc343502597" 2.1 :BC0;L=>ABL 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 2>?@>A0 > ?@02>2>9 ?@8@>45 @5H5=89 >@30=>2 :>=AB8BCF8>==>3> :>=B@>;O  PAGEREF _Toc343502597 \h 23  HYPERLINK \l "_Toc343502598" 2.2 !1;865=85 ?@02>2KE A8AB5< 2 CA;>28OE 3;>10;870F88  PAGEREF _Toc343502598 \h 28  HYPERLINK \l "_Toc343502599" .'  PAGEREF _Toc343502599 \h 34  HYPERLINK \l "_Toc343502600" " "#   PAGEREF _Toc343502600 \h 37   :BC0;L=>ABL B5<K 8AA;54>20=8O. >2KH5=85 @>;8 8 7=0G5=8O AC40 =0 A>2@5<5==>< MB0?5 >1CA;>2;8205B ?>AB0=>2:C <=>38E A2O70==KE A MB8< ?@>1;5< ?>-=>2><C. 5H0NI55 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B 2>?@>A >1 >?@545;5=88 <5AB0 8 @>;8 AC451=>9 ?@0:B8:8 2>>1I5 2 ?@02>2>9 A8AB5<5 $, 8, 2 G0AB=>AB8, 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020. !C451=0O ?@0:B8:0 =0 A53>4=O - MB>, ?@5645 2A53>, =>A8B5;L >1J5:B82=>9 8=D>@<0F88, :>B>@K9 A2>52@5<5==> A83=0;878@C5B >1 MDD5:B82=>AB8 ?@8=OBKE 70:>=>40B5;5< ?@02>2KE =>@< 8 =5>1E>48<>AB8 8E 40;L=59H53> A>25@H5=AB2>20=8O 8 @0728B8O. !>3;0A=> MB><C >A>1CN 0:BC0;L=>ABL A53>4=O A>AB02;ONB 8AA;54>20=8O 2>7<>6=>AB59 AC451=>9 ?@0:B8:8 2KABC?0BL 8AB>G=8:>< ?@020 2 @0<:0E @>AA89A:>9 ?@02>2>9 A8AB5<K, G5<C 5ABL <=>3> ?@8G8=. > 2@5<5=0 B>B0;L=>3> 3>A?>4AB20 =>@<0B828ABA:>3> ?>4E>40 2 ?@02>2545=88, :>340 2AO N@8A?@C45=F8O 8AE>48;0 87 ?>=8<0=8O ?@020 :0: A>2>:C?=>AB8 70:>=>2 8 A8AB5< =>@<, >B@8F0;8AL ;N1K5 ?@>O2;5=8O ?@02>B2>@G5AB20 2 AC451=>9 45OB5;L=>AB8. A;54AB285 MB>3> ?>402;ONI55 :>;8G5AB2> @01>B 2K40NI8EAO A>25BA:8E CG5=KE, 70 =51>;LH8< 8A:;NG5=85<, A>45@60;8 206=CN 845>;>38G5A:CN =03@C7:C 8 15A?>I04=CN :@8B8:C 1C@6C07=KE B5>@89, :>B>@K5 ?@87=020;8 70 AC451=>9 ?@0:B8:>9 55 @5H0NI55 <5AB> 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020. 07;8G=K< 0A?5:B0< AC451=>9 ?@0:B8:8 ?>A2OB8;8 A2>8 @01>BK B0:85 8725AB=K5 ?@02>254K, :0: ;5:A552 !.!., KH8=A:89 ./., >;L=O=A:89 !.., >;C=A:89 .!., A052 .., 0<8=A:0O  . ., 5@A5AO=F .!., !K@KE .., !B@>3>28G .!., "8H:528G .!., (0@3>@>4A:89 .., /28G !.. >;LH>5 2=8<0=85 : DC=40<5=B0;L=><C 0=0;87C ?>=OB8O AC451=>9 ?@0:B8:8 8 55 @>;8 2 A>25BA:>9 ?@02>2>9 A8AB5<5 C45;O;8 @0BCAL !.., 5=35@>2 .., ":5H5;80475 .. 4=0:>, =0 A53>4=O 87<5=8;>AL, ?@5645 2A53>, 8<5==> ?@02>?>=8<0=85, ?>A:>;L:C =0 A<5=C =>@<0B8287<C ?@8H;> <=>3>>1@0785 ?@02>2KE H:>; 8 :>=F5?F89; 8AG57 48:B0B 3>A?>4AB2CNI59 845>;>388; ?@8H;> >A>7=0=85 B>3>, GB> 25@E>25=AB2> ?@020 8 70:>==>AB8 =5 B>645AB25==K5 ?>=OB8O; GC2AB2C5BAO 2;8O=85 ?@>F5AA>2 :>=25@35=F88, :>B>@K5 70E20B8;8 <8@>2K5 ?@02>2K5 A8AB5<K; ACI5AB2C5B =5>1E>48<>ABL 2 ?@>2545=88 >A=>20B5;L=>9 AC451=>-?@02>2>9 @5D>@<K 2 $ 8 B.4.. !>2@5<5==K9 B5>@5B8G5A:89 0=0;87 AC451=>9 ?@0:B8:8 3;02=K< 2AB@5G05BAO 2 :>=B5:AB5 8AA;54>20=89, ?>A2OI5==KE 0=0;87C AC451=>3> ?@5F545=B0 8 2>7<>6=>AB8 53> ?@8<5=5=8O =0 B5@@8B>@88 ?>ABA>25BA:8E AB@0=, B0:8E 254CI8E ?@02>254>2 :0: >340=>2A:0O ..., 0;KH52 .., 0@G5=:> .., 0C<>2 .. ., >4>;LA:0O .., (52GC: !.!.  B> 65 2@5<O, ?> =0H5<C <=5=8N, @57C;LB0BK :><?;5:A=>3> 8AA;54>20=8O ?>=OB8O AC451=>9 ?@0:B8:8 8 55 @>;8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020 $ 2 A>G5B0=88 A 0=0;>38G=K< >1I552@>?59A:8< >?KB>< A?>A>1=K ?><>GL 2: 0) >?@545;5=88 =>2KE <5B>4>2 8 ?@>F54C@ ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 >B5G5AB25==>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 >ACI5AB2;5=8O ?@02>AC48O 1) A>740=88 @50;L=> =57028A8<>9 AC451=>9 2;0AB8, :>B>@0O 1K ?>;L7>20;0AL =57K1;5<K< 02B>@8B5B>< 2 >1I5AB25 8 2KABC?0;0 10;0=A>< <564C 3>AC40@AB25==K<8 8 G0AB=K<8 8=B5@5A0<8 2) ?>8A:0 0;LB5@=0B82=KE ?CB59 D>@<8@>20=8O ?>78B82=>3> ?@020, :>B>@>5 >BAB05B >B >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 48=0<8G=> @072820NI8EAO, >A>15==> 2 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4 =0H53> 3>AC40@AB20 3) ?@8B>:C 2>AAB0=>28B5;L=KE 8459 : =0F8>=0;L=>9 =0C:5 B5>@88 3>AC40@AB20 8 ?@020, :>B>@0O ?> A59 45=L ?;>B=> ?@>=870=0 =>@<0B828ABA:8<8 AB5@5>B8?0<8. -B8 CA;>28O 8 ?>B@51=>AB8 A2845B5;LAB2CNB >1 0:BC0;L=>AB8 B5<K :C@A>2>3> 8AA;54>20=8O. &5;L 8 7040G8 8AA;54>20=8O. &5;L :C@A>2>9 @01>BK A>AB>8B 2 >?@545;5=88 ?>=OB8O 8 @>;8 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020 $, >1@8A>2:5 B5=45=F89 55 @0728B8O 8 ?@54>AB02;5=88 ?@54;>65=89 4;O ;530;870F88 @57C;LB0B>2 AC451=>9 ?@0:B8:8 :0: 8AB>G=8:>2 ?@020 2 A8;C 8E 1>;LH>3> 7=0G5=8O 8 8A:;NG8B5;L=>9 ?@02>2>9 ?@8@>4K. ;O 4>AB865=8O 2KH5C:070==>9 F5;8 2 8AA;54>20=88 @5H0NBAO A>>B25BAB2CNI85 7040G8:  :><?;5:A=>5 8AB>@8G5A:>5 8 B5>@5B8:>-?@02>2>5 8AA;54>20=85 ?>=OB8O AC451=>9 ?@0:B8:8;  @0A:@KBL AFCI=>ABL ?>=OB8O 8AB>G=8: ?@020 8 B@048F8>==K5 284K 8AB>G=8:>2 ?@020;  @0AA<>@5BL ?>=OB85 AC451=0O ?@0:B8:0;  2KO28BL ACI=>ABL ?@02>?>=8<0=8O 8 4@C385 D0:B>@K, :>B>@K5 >CA;02;820NB @>;L AC451=>9 ?@0:B8:8;  ?@>0=0;878@>20BL >A>15==>AB8 AC451=>9 ?@0:B8:8  :0: 8AB>=8:0 ?@020 2 $. 1J5:B>< 8AA;54>20=8O O2;O5BAO AC451=0O ?@0:B8:0 :0: A>F80;L=>-?@02>2>5 O2;5=85. @54<5B>< 8AA;54>20=8O O2;O5BAO @>;L AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020. 5B>4K 8AA;54>20=8O.  ?@>F5AA5 @01>BK ?@8<5=O;8AL B0:85 <5B>4K =0CG=>3> ?>7=0=8O: 8AB>@8:>-?@02>2>9, A@02=8B5;L=>-?@02>2>9, D>@<0;L=>-;>38G5A:89, 480;5:B8G5A:89, A8AB5<=>-AB@C:BC@=>3> 0=0;870 8 A8=B570. AA;54>20=85 8 >1>A=>20=85 >A=>2=KE ?>=OB89, 8A?>;L7C5<KE 2 @01>B5, 2K?>;=5=K, ?@5645 2A53>, A ?><>ILN 480;5:B8G5A:>3> <5B>40 :0: >1I5=0CG=>3> <5B>40 ?>7=0=8O A>F80;L=>-?@02>2KE O2;5=89 2 :>=B5:AB5 8E @0728B8O, 87<5=5=89 8 ?@>B82>@5G89.  1.    !#  "  !!" !"'   1.1. >=OB85 8AB>G=8: ?@020 8 B@048F8>==K5 284K 8AB>G=8:>2 ?@020 KB0OAL >?@545;8BL @>;L AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020, ?@5645 2A53>, >AB0=>28<AO =0 A0<>< ?>=OB88 "8AB>G=8: ?@020". A?>;L7CO ?@58<CI5AB25==> <5B>4>;>38N A@02=8B5;L=>3> ?@020, >A=>2=K5 ?>;>65=8O @01>BK 87;>65=K G5@57 ?@87<C A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 DC=:F8>=8@>20=8O 8AA;54C5<KE ?>=OB89 2 @07;8G=KE ?@02>2KE A8AB5<0E. @8 MB>< <K ?>;L7C5<AO ?@87=0==K<8 2 N@848G5A:>9 =0C:5 ?>=OB8O<8 >A=>2=KE ?@02>2KE A5<59: @><0=>-35@<0=A:>9 (A8AB5<0 :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020) 8 0=3;>A0:A>=A:>9 (A8AB5<0 >1I53> ?@020). !B>8B 2K45;8BL >A=>2=K5 >A>15==>AB8 ?@02>2KE A5<59, 8 ?>A;5 MB>3> @0AA<>B@5BL 2>?@>A > ?>=OB88 "8AB>G=8: ?@020", 2 G0AB=>AB8, 2 :>=B5:AB5 @07;8G=KE ?@02>2KE A8AB5<. ><0=>-35@<0=A:0O ?@02>20O A5<LO (3>AC40@AB20 :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020) 2:;NG05B AB@0=K, 2 :>B>@KE D>@<0;L=>5 (?>;>68B5;L=>5) ?@02> A;>68;>AL =0 >A=>25 @8<A:>3> ?@020.  MB>9 A8AB5<5 =0 ?5@2K9 ?;0= 2KABC?0NB 01AB@0:B=K5 =>@<K ?@020 :0: =>@<K >1I5AB25==>3> ?>2545=8O, >B25G0NI85 B@51>20=8O< A?@0254;82>AB8 8 <>@0;8. >A?>4AB2CNICN @>;L 83@05B 70:>=, >1J5:B828@>20==K9 ?CB5< =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2, :>45:A>2 8 B.4.. !8AB5<0 :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020 O2;O5BAO 70:@KB>9 A8AB5<>9, 2 :>B>@>9 =>@<K D>@<0;L=>3> ?@020 O2;ONBAO 7040==K<8 70:>=>40B5;L=>9 2;0ABLN. >@<K :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020 ?@8720=K ?>:@KBL 2A5 >68405<>5 (2 1C4CI5<) ?@02>2>5 ?>;5 687=8 >1I5AB20. @02> 2 :>=B8=5=B0;L=>9 A8AB5<5 B@048F8>==> @0745;O5BAO =0 G0AB=>5 8 ?C1;8G=>5, >A=>2K205BAO =0 ?>ABC;0B5 5AB5AB25==>-?@02>2>9 4>:B@8=K > @0A?@545;5=88 G0AB=KE 8 3>AC40@AB25==KE 8=B5@5A>2. 04> ?@87=0BL, GB> 2 @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L5 =5B >4=>7=0G=>3> >?@545;5=8O ?>=OB8O 8AB>G=8: ?@020 8 >1I53> 4;O =53> ?@54AB02;5=8O. 07=>>1@0785 8AB>@8G5A:8E, =0F8>=0;L=KE 8 MB=8G5A:8E B@048F89 2 AB@0=0E :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020, >A>15==>AB8 8E ?>;8B8G5A:8E 8 ?@02>2KE :C;LBC@ =5 ?>72>;8;8 4>AB8GL 157>3>2>@>G=>3> A>3;0A8O >B=>A8B5;L=> ?>=OB8O 8AB>G=8: ?@020 . >;C=A:89 !.. 8 !B@>3>28G .!., =0>1>@>B, AG8B0;8, GB> B5@<8= 8AB>G=8: ?@020 ?@54=07=0G5= 8A:;NG8B5;L=> 2 N@848G5A:>< A<KA;5  N@848G5A:>5 8AB>G=8: ?@020, ?>4 :>B>@K< A;54C5B ?>=8<0BL B>B A?>A>1, :>B>@K< ?@028;C ?>2545=8O ?@54>AB02;O5BAO 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN >1I5>1O70B5;L=0O A8;0. > 2A5E A;CG0OE 8AB>G=8: ?@020 2 =0F8>=0;L=>9 4>:B@8=5 @0AA<0B@8205BAO :0: A ?>78F88 A>740=8O D>@<0;L=>3> ?@020, B0: 8 D>@< ACI5AB2>20=8O ?>A;54=53>, 1;03>40@O :>B>@K< >=> ?>;CG05B A2>9 >1I5>1O70B5;L=K9 E0@0:B5@. ">, GB> 2 N@848G5A:>9 =0C:5 CA;>2=> =07K205BAO 8AB>G=8:0<8 ?@020, 2 459AB28B5;L=>AB8 O2;O5BAO B>;L:> D>@<>9, A?>A>1>< 70:@5?;5=8O 8 2K@065=8O N@848G5A:8E =>@<. ;O =0F8>=0;L=>9 ?@02>2>9 B@048F88 E0@0:B5@5= 0=0;>38G=K9 ?>4E>4 2 >?@545;5=88 ?>=OB8O 8AB>G=8: ?@020. AB>G=8:8 N@848G5A:8E =>@< >B>1@060NBAO ?>=OB85< D>@<K ?@020. $>@<0 ?@020 - MB> A?>A>1 2=CB@5==59 >@30=870F88, 0 B0:65 2=5H=53> ?@>O2;5=8O ?@02>2KE =>@<, C4>AB>25@ONI89 8E 3>AC40@AB25==>9 >1I5>1O70B5;L=>ABL. 0 =0H 273;O4, ?>=OB85, 2K@065==>5 2 A;>2>A>G5B0=88 "8AB>G=8: ?@020", <>6=> @0AA<0B@820BL 2 H8@>:>< 8 C7:>< A<KA;5.  H8@>:>< A<KA;5 8AB>G=8: ?@020 =5>1E>48<> @0AA<0B@820BL :0: 85@0@E8N >B ?@>8AE>645=8O 5AB5AB25==>3> ?@020, @0A?@545;5=8O ?@8@>4=>3> ?@020 ?@8 @0728B88 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 : 40;L=59H5<C 70:@5?;5=8N B0:>3> @0A?@545;5=8O 2 ?>78B82=>< ?@025 ?CB5< ?@02>B2>@G5A:>3> ?@>F5AA0. 4=0:> MB>B ?>=OB89=K9 0A?5:B 8AB>G=8:0 ?@020 B@51C5B >B45;L=>3> =57028A8<>3> @0AA<>B@5=8O 8, : A>60;5=8N, =5 O2;O5BAO ?@54<5B>< 40==>3> 8AA;54>20=8O.  >1KG=>, 2A5 65, 2 N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 8AB>G=8: ?@020 @0AA<0B@8205BAO 8<5==> 2 C7:>< A<KA;5 - :0: 2=5H=55 ?@>O2;5=85 D>@<0;L=>3> ?@020, 2K@065==>3> G5@57 >1J5:B828@>20==K9 =>A8B5;8 8=D>@<0F88 (2 :>=B5:AB5: :=830 - 8AB>G=8: 7=0=89).  MB>9 @01>B5 2K@065=85 "8AB>G=8: ?@020" 8A?>;L7C5BAO 2 2KH5C?><O=CB>< B@048F8>==>< ?>=OB89=>< 0A?5:B5, 0 8<5==> :>340 8AB>G=8: ?@020 ?@54AB02;O5B A>1>9 (N@848G5A:CN) D>@<C 2=5H=53> ?@>O2;5=8O (8;8 D>@<C ACI5AB2>20=8O) 459AB2CNI53> D>@<0;L=>3> ?@020 =57028A8<> >B ?@>8AE>645=8O 8 ?CB59 ?@>=8:=>25=8O ?@020 2 MB8 8AB>G=8:8, :>B>@0O ?@87=05BAO 40==>9 ?@02>2>9 A8AB5<>9. @8 MB><, A8AB5<0 8AB>G=8:>2 ?@020 @0AA<0B@8205BAO 2 @01>B5 :0: A>2>:C?=>ABL @07;8G=KE 8AB>G=8:>2 ?@020, =57028A8<> >B AB@C:BC@=KE A2O759 <564C =8<8. 0: A?@0254;82> >B<5G0; 254CI89 CG5=K9 5@A5AO=F .!., ?>=8<0=85 8AB>G=8:0 ?@020 2 D>@<0;L=>-N@848G5A:>< A<KA;5 O2;O5BAO @57C;LB0B>< 465=B;L<5=A:>3> A>3;0H5=8O, ?@8720==>3> A>74020BL CA;>28O 4;O 871560=8O <=>3>7=0G=>AB8 MB>3> <5B0D>@8G5A:>3> ?>=OB8O, 8 <K ?>4?8AK205<AO ?>4 MB8< A>3;0H5=85<. K45;O;8 (8 ?@>4>;60NB 2K45;OBL) A;54CNI85 284K 8AB>G=8:>2 ?@020: ?@02>2>9 >1KG09 8 ?@02>2>9 ?@5F545=B, B@048F8>==> E0@0:B5@=K5 4;O 0=3;>A0:A>=A:>9 ?@02>2>9 A5<L8; =>@<0B82=>-?@02>2>9 0:B 8 =>@<0B82=K9 4>3>2>@ - 4;O @><0=>-35@<0=A:>9. %>BO 2708<=K5 ?@>F5AAK :>=25@35=F88 ACI5AB25==> 70B@>=C;8 MBC AD5@C, 8 ?>MB><C 40==>5 CB25@645=85 C65 =5 O2;O5BAO 4>3<>9. >4@>1=55 >1 MB>< A<.. 2 ?>4@0745;5 1.3.  A>F80;8AB8G5A:89 ?5@8>4 =0H53> 3>AC40@AB20 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< ?@020 ?@87=020;8 @57C;LB0BK B2>@G5AB20 70:>=>40B5;O, 2K@0602H8E 3>AC40@AB25==CN B>B0;8B0@=CN 2>;N. >@<K 1K;8 ?@>48:B>20=K ?>;8B8G5A:>9 84559 8 =5 1K;8 2K@065=85< ?@8=F8?>2 8<<0=5=B=> ?@8ACI59 8< A?@0254;82>AB8. @02> 1K;> B>;L:> 0A?5:B>< ?>;8B8:8 ?>AB@>5=8O =>2>3> >1I5AB25==>3> AB@>O 2 A>>B25BAB288 A 35=5@0;L=>9 4>:B@8=>9.  CG51=>9 ;8B5@0BC@5 A>25BA:>3> ?5@8>40 2A5340 8 25745 ?@8ACBAB2>20;> CB25@645=85 > B><, GB> 4;O A>F80;8AB8G5A:>3> ?@020 E0@0:B5@=K< O2;O5BAO B>, GB> 8<5==> =>@<0B82=K5 0:BK O2;ONBAO 53> >A=>2=K<8 D>@<0<8. 8:0:85 4@C385 D>@<K ?@020 (?@02>2>9 >1KG09, AC451=K9 8 04<8=8AB@0B82=K9 ?@5F545=B) =5 <>3CB 2 B0:>9 AB5?5=8 A>>B25BAB2>20BL B@51>20=8O< A>F80;8AB8G5A:>3> >1I5AB20, :0: =>@<0B82=K5 0:BK. >@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK ?@87=020;8AL 1>;LH5 2A53> A>>B25BAB2CNI8<8 B2>@G5A:>9 @>;8 A>F80;8AB8G5A:>3> 3>AC40@AB20 2 AB@>8B5;LAB25 A>F80;87<0 8 :><<C=87<0. ! ?><>ILN =>@<0B82=KE 0:B>2, :0: >B<5G0;8 A>25BA:85 CG5=K5, 3>AC40@AB2> >A>15==> MDD5:B82=> 4>18205BAO ;8:2840F88 CAB0@52H8E >1I5AB25==KE >B=>H5=89, =5?@5@K2=>3> ACI5AB2>20=8O 8 ?>4J5<0 =0 1>;55 2KA>:CN ABC?5=L:C =>2KE >1I5AB25==KE >B=>H5=89. "@048F8>==> AG8B0;>AL, GB> ?@02>2>9 A8AB5<5 A>F80;87<0 2 :0G5AB25 N@848G5A:>3> 8AB>G=8:0 ?@020 ?@8ACI, 2 >A=>2=><, B>;L:> =>@<0B82=K9 0:B :0: 2>;O >1I53> 4>1@>A>25AB=>9 (8;8 2>7<>6=>9) ?>2545=85. AB0;L=K5 AC1J5:BK - 3@0640=5 8 B5, :B> ?@8<5=ONB ?@02> - B>;L:> ?@845@6820NBAO, 2K?>;=ONB, 8A?>;L7CNB 8;8 ?@8<5=ONB ACI5AB2CNICN 01AB@0:B=CN =>@<C. 1.2. >=OB85 AC451=0O ?@0:B8:0 >=5G=>, =5 <5=55 206=K< 2>?@>A><, G5< ?>=OB85 8AB>G=8: ?@020, 2 =0H5< 8AA;54>20=88 O2;O5BAO >?@545;5=85 ?>=OB8O AC451=0O ?@0:B8:0.  N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 2KA:07K20;8AL 8 ?@>4>;60NB ACI5AB2>20BL @07=>>1@07=K5 8 4065 4>AB0B>G=> ?@>B82>?>;>6=K5 <=5=8O >B=>A8B5;L=> ?>=OB8O AC451=0O ?@0:B8:0 8 53> A>F80;L=>3> =07=0G5=8O. @8 0=0;875 B@0=AD>@<0F88 ?>=OB8O AC451=0O ?@0:B8:0 2 8AB>@8G5A:>< :>=B5:AB5, AB0=>28BAO >G5284=K<, GB> N@848G5A:0O =0C:0 =5 4>AB83;0 1>;LH8E A4283>2. 54L B5 ?@>B82>@5G8O, :>B>@K5 8<5;8AL 2 XIX 2., >AB0NBAO 8 ?>=K=5.  N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 :>=F0 XIX - =0G0;0 %% 2. 2AB@5G0;8AL ?>?KB:8 ?>=8<0=8O AC451=>9 ?@0:B8:8 8 55 @07=>284=>AB59 B>;L:> :0: 8B>3>2, @57C;LB0B>2 45OB5;L=>AB8 AC4>2 157 2:;NG5=8O 2 55 A>45@60=85 A0<>9 45OB5;L=>AB8, 2 E>45 :>B>@>9 ?>;CG5=K A;54CNI85 @57C;LB0BK. >=OB85 AC451=>9 ?@0:B8:8 :0: @57C;LB0B0 45OB5;L=>AB8 AC4>2 2 2845 A;>682H8EAO ?>;>65=89 ?> @5H5=8N >?@545;5==>9 :0B53>@88 45; 1K;> H8@>:> @0A?@>AB@0=5=> 2 >B5G5AB25==>9 N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5. <5==> B0: B>;:>20;>AL ?>=OB85 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 @01>B0E 254CI8E @>AA89A:8E CG5=KE XIX 2. (5@H5=528G0 .$. 8 "@C15F:>3> .. @8 B0:>< ?>=8<0=88 ?>=OB85 AC451=>9 ?@0:B8:8 ?@>8AE>48B @07@K2 53> A>AB02;ONI8E M;5<5=B>2 - A>45@60=8O 8 @57C;LB0B>2 45OB5;L=>AB8, GB> A>74020;> ?@87=0=85 70:>==>AB8 AC451=>3> @5H5=8O 2 >B@K25 >B 70:>==>AB8 A0<>9 ?@>F5AAC0;L=>9 45OB5;L=>AB8.  A>25BA:>5 2@5<O G0I5 2>?@>A > ACI=>AB8 AC451=>9 ?@0:B8:8 AB>O; 2 :>=B5:AB5 2KOA=5=8O CG5=K<8 N@848G5A:>9 ?@8@>4K ?>AB0=>2;5=89 ;5=C<0 5@E>2=>3> !C40 8 2>7<>6=>AB59 8E ?@87=0=8O 8AB>G=8:0<8 ?@020. !>3;0A=> MB><C 02B>@K ?KB0;8AL A45;0BL ?@028;L=K5 2K2>4K ?> MB><C ?>2>4C G5@57 B0:85 ?>=OB8O, :0: AC451=K9 ?@5F545=B, AC451=>5 ?@02>B2>@G5AB2>, AC451=0O ?@0:B8:0 =0:>=5F. K2>4K 1K;8 @07=K5, :0: 8 A>1AB25==>5 >?@545;5=85 2KH5C?><O=CBKE ?>=OB89. 48=AB25==>5, 2 G5< A>2?040;8 <=5=8O, - MB> ?@87=0=85 >A>1>3> AB0BCA0 0:B>2 ?;5=C<>2 5@E>2=KE !C4>2 A>25BA:8E @5A?C1;8: 8 !!! , >4=0:> >:>=G0B5;L=K5 ?>;>65=8O B5< =5 <5=55 1K;8 =5 ?@>AB> @07=K5, 0 8=>340 4065 ?@>B82>?>;>6=K5.  G0AB=>AB8, 254CI89 F828;8AB >DD5 .!., =5 ?@87=020O AC451=CN ?@0:B8:C 8AB>G=8:>< ?@020, ?KB0;AO 4>:070BL, GB> @C:>2>4OI85 @07JOA=5=8O ;5=C<0 5@E>2=>3> !C40 !!!  8<5NB =>@<>B2>@G5A:CN A8;C, ?CB5< >B45;5=8O ?>A;54=8E >B AC451=>9 ?@0:B8:8. B @C:>2>4OI8E @07JOA=5=89 ;5=C<0 5@E>2=>3> !C40 A;54C5B >B;8G0BL AC451=CN ?@0:B8:C. >4 AC451=>9 ?@0:B8:>9 ?>=8<0NB >1>1I5==>5 2K@065=85 548=>9 ;8=88 A>25BA:8E >@30=>2 ?@8 @0AA<>B@5=88 45; 40==>9 :0B53>@88, GB> =0E>48B A2>5 2>?;>I5=85 2 @5H5=8OE 8 ?>AB0=>2;5=8OE =0@>4=KE AC4>2 8 2KH5AB>OI8E AC451=KE 8=AB0=F89, :>B>@K5 2ABC?8;8 2 70:>==CN A8;C. >4>1=>9 87;>65==>9 2KH5 B>G:8 7@5=8O ?@845@6820;AO 8 ?@>D5AA>@ %0@L:>2A:>3> C=825@A8B5B0 !. >;L=O=A:89, E>BO A2>8 2K2>4K >= >1>A=>20; ?> =5A:>;L:> 8=K< >A=>20=8O<. >=8<0O ?>4 AC451=>9 ?@0:B8:>9 ?@02>2K5 ?>;>65=8O, 2>7=8:H85 2A;54AB285 ?>AB>O==>3> 8 548=>>1@07=>3> ?@8<5=5=8O 8E 2 45OB5;L=>AB8 AC40 ?@8 @0AA<>B@5=88 :>=:@5B=KE 45;, >= B0:65 8A:;NG0; @C:>2>4OI85 @07JOA=5=8O ?> ?>=OB8O AC451=>9 ?@0:B8:8, ?>A:>;L:C ?>A;54=85 =5 O2;ONBAO @5H5=8O<8 ?> :>=:@5B=K< 45;0<, 87 :>B>@KE A>1AB25==> 8 A>AB>8B AC451=0O ?@0:B8:0. !>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=>9 ?> MB><C ?>2>4C 1K;0 <KA;L CG5=>3> @;>2A:>3> .. ?OBL 65, @0AA<0B@820O 2>7<>6=>AB8 ?@87=0=8O AC451=>9 ?@0:B8:8 8AB>G=8:>< ?@020, >= ?>=8<0; ?>4 AC451=>9 ?@0:B8:>9 =5 >B45;L=K5 AC451=K5 @5H5=8O 8 ?>AB0=>2;5=8O 4065 2KAH53> AC451=>3> >@30=0 (5@E>2=>3> !C40 !!! ), 0 8<5==> 2K2>4K 8 >1>1I5=8O, A45;0==K5 ;5=C<>< 5@E>2=>3> !C40 !!!  87 @O40 >4=>@>4=KE AC451=KE @5H5=89, ?@8<5=O5<KE AC451=K<8 >@30=0<8 2 B5G5=85 >?@545;5==>3> ?5@8>40 ?> >4=>@>4=K< 45;0<. !;54>20B5;L=>, 8< ?@87=05BAO, GB> 8A:;NG8B5;L=> ;5=C< 5@E>2=>3> !C40 !!! , 8 B>;L:> >=, A>7405B AC451=CN ?@0:B8:C 2 D>@<5 A2>8E 2K2>4>2 8 >1>1I5=89. B0:, AC459A:>5 CA<>B@5=85 - ?@54>AB02;5==K5 AC4C ?>;=><>G8O @5H0BL AC451=CN ?@>1;5<C (45;>), =5A<>B@O =0 55 :>=:@5B=K5 >1AB>OB5;LAB20, =0 >A=>20=88 459AB2CNI53> D>@<0;L=>3> ?@020 - O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< >ACI5AB2;5=8O AC451=>9 ?@0:B8:8 2 ;N1>9 ?@02>2>9 A8AB5<5. @8 >ACI5AB2;5=88 AC451=>9 45OB5;L=>AB8 AC4LO @C:>2>4AB2C5BAO 0?@8>@=K<8 <>45;L=K<8 ?@54AB02;5=8O<8 ?> >ACI5AB2;5=8N ?@02>AC48O ?@8 @5H5=88 AC451=>3> 45;0, :>B>@K5 D>@<0;L=> 2K@065=K 2 459AB2CNI8E =>@<0E ?@020. 4=0:>, A CG5B>< 2A5E >1AB>OB5;LAB2, CA;>289 45;0 AC4LO @5H05B 53>, 8A?>;L7CO AC459A:>5 CA<>B@5=85. >MB><C 2 @5H5=88 AC40 ?> :>=:@5B=><C 45;C A>45@60BAO =>2K5 ?@02>?>;>65==O (?@02>2K5 ?>;>65=8O) - A?5F8D8G5A:89 @57C;LB0B (?@>4C:B) ?@02>?@8<5=5=8O, :>B>@K5 O2;ONBAO D>@<0;L=K< 2K@065=85< 0?>AB5@8>@=>9 <>45;L=>3> ?@54AB02;5=8O AC4L8 ?> >ACI5AB2;5=8N ?@02>AC48O ?@8 @5H5=88 40==>9 :>=:@5B=>3> 45;0.  N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5 MB8 =>2K5 ?@02>2K5 ?>;>65=8O 2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 8E ?@>O2;5=8O ?>;CG8;8 @07;8G=K5 =0720=8O: AC451=K9 ?@5F545=B, ?@5F545=B B>;:>20=8O ?@020, CAB@0=5=8O ?@>15;>2 2 ?@025 ?>4>1=>5. -B8 =>2K5 <>45;L=K5 ?@54AB02;5=8O, :>B>@K5 2>7=8:;8 2 @57C;LB0B5 AC451=>9 45OB5;L=>AB8, <>3CB 8 4>;6=K 1KBL 8A?>;L7>20=K ?@8 @0AA<>B@5=88 0=0;>38G=KE 8;8 ?>4>1=KE 45;. 4=0:>, 8E AB0BCA 8 E0@0:B5@ ?@>O2;5=8O G5@57 8AB>G=8:8 ?@020 ACI5AB25==> @07;8G5= 2 A8AB5<0E >1I53> 8 :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020.  B@048F8OE >1I53> ?@020 MB> CA;>285 2K?>;=O5BAO 2A;54AB285 ?@87=0=8O @5H5=89 AC40 2 :0G5AB25 AC451=>3> ?@5F545=B0 A 157>3>2>@>G=K< ?@87=0=85< 53> ?>;=>F5==>3> <5AB0 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020.  B@048F8OE :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020, :0: ?@028;>, 845B >1>1I5=85 B0:8E ?@02>2KE ?>;>65=89 C?>;=><>G5==K<8 AC451=K<8 8 / 8;8 70:>=>40B5;L=K<8 >@30=0<8 A ?>A;54CNI8< 2=5H=8< ?@>O2;5=85< @57C;LB0B>2 B0:>3> >1>1I5=8O. B0:, @57C;LB0BK AC451=>9 ?@0:B8:8 2 @07;8G=KE ?@02>2KE A8AB5<0E 2K@060NBAO, A >4=>9 AB>@>=K, 2 ?@5>1@07>20=88 (?CB5< @5H5=8O) AC451=KE 45; 8, A 4@C3>9 AB>@>=K, 2 87<5=5=88 (B@0=AD>@<0F88, 4>?>;=5=88, :>=:@5B870F88) ?@02>2KE =>@< 2 8AB>G=8:0E ?@020, O2;ONI8EAO =>A8B5;O<8 0?@8>@=KE <>45;L=KE ?@54AB02;5=89 ?> >ACI5AB2;5=8N ?@02>AC48O ?@8 @0AA<>B@5=88 AC451=KE 45;. >A;54=89, A?5F8D8G5A:89, @57C;LB0B AC451=>9 ?@0:B8:8 2K@0605BAO 2 =5?>A@54AB25==>< A>740=88 8 8A?>;L7>20=88 =>2KE ?@02>?>;>65=L. @8 MB>< D>@<0;L=>5 ?@02> ?>;CG05B A2>5 5AB5AB25==>5 @0728B85 2 AC451=>9 ?@0:B8:5. B0:, :0: ?>:070=> 2KH5, AC451=0O ?@0:B8:0 =52>7<>6=0 157 AC459A:>3> CA<>B@5=8O, ?>A;54=89 O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< ?5@2>9. !>1AB25==>, MB> ?>72>;O5B =0< >B@8F0B5;L=> >B25B8BL =0 2>?@>A, <>6=> ;8 AG8B0BL ;N1CN AC451=CN 45OB5;L=>ABL ?> @0AA<>B@5=8N 8 @07@5H5=8N AC451=KE 45; AC451=>9 ?@0:B8:>9. @02>?>;>65=8O, :0: A?5F8D8G5A:85 @57C;LB0BK AC451=>9 ?@0:B8:8, O2;ONBAO ?@>O2;5=85< AC459A:>3> CA<>B@5=8O. -B> >1AB>OB5;LAB2> B@51C5B 1>;55 45B0;L=>3> @0AA<>B@5=8O D5=><5=0 AC459A:>3> CA<>B@5=8O 8 D>@< 53> ?@>O2;5=8O 2 45OB5;L=>AB8 AC4>2. 06=59H8<8 0A?5:B0<8 MB>3> D5=><5=0 O2;O5BAO ?@02> =0 AC459A:>5 CA<>B@5=85 8 ?@545;K AC459A:>3> CA<>B@5=8O, :>B>@K5 @0AA<0B@820NBAO =865. !C459A:>5 CA<>B@5=85 - ?@54>AB02;5==K5 AC4C ?>;=><>G8O @5H0BL AC451=CN ?@>1;5<C (45;>) =0 >A=>20=88 459AB2CNI53> D>@<0;L=>3> ?@020, CG8BK20O :>=:@5B=K5 >1AB>OB5;LAB20 MB>3> 45;0, - O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< >ACI5AB2;5=8O AC451=>9 ?@0:B8:8 2 ;N1>9 ?@02>2>9 A8AB5<5. !?5F8D8G5A:85 @57C;LB0BK AC451=>9 ?@0:B8:8 - ?@02>?>;>65=85 - O2;O5BAO =5?>A@54AB25==K< ?@>4C:B>< 8A?>;L7>20=8O AC459A:>3> CA<>B@5=8O. !C451=0O ?@0:B8:0 157 8A?>;L7>20=8O AC459A:>3> CA<>B@5=8O :0: B0:>20O >BACBAB2C5B. 07;8G=K5 D>@<K ?@>O2;5=8O AC459A:>3> CA<>B@5=8O 8 >1CA;>2;5==>ABL 8<8 @07;8G=KE 284>2 ?@02>?>;>65=L, :0: @57C;LB0B>2 AC451=>9 ?@0:B8:8, @0AA<0B@820NBAO =865 2 >B45;L=>< @0745;5. 1.3. @02>?>=8<0=85 8 4@C385 D0:B>@K, >1CA;02;820NI85 @>;L AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020 028A8<>ABL <564C >?@545;5==K< B8?>< ?@02>?>=8<0=8O 8 COA=5=85< B>3>, GB> B0:>5 D>@<0 (8AB>G=8:) ?@020, A>25@H5==> >?@545;5==> ?@87=05BAO 2 A>2@5<5==>9 ;8B5@0BC@5. "0:, =0G8=0O A2>5 DC=40<5=B0;L=>5 8AA;54>20=85 >1 8AB>G=8:0E ?@020, ?@>D5AA>@ .. 0@G5=:> =0720; 1 3;02K 1 A2>59 :=838 @>1;5<K ?@02>?>=8<0=8O 2 A2O78 A 8AA;54>20=85< 8AB>G=8:>2 ?@020. !AK;0OAL =0 @O4 70@C156=KE 8740=89, .. 0@G5=:>, 2 G0AB=>AB8, ?8H5B > B><, GB> >B <5B>4>;>38G5A:8E ?>78F89 8AA;54>20B5;O, ?@845@68205BAO ;8 >=, =0?@8<5@, ?>78B828ABA:8E 2>77@5=89 8;8 65 @07@5H05B ?@>1;5<K ?@02>?>=8<0=8O A ?>78F89 5AB5AB25==>3> ?@020, 2 ?>;=>9 <5@5 7028AOB 8 53> ?@54AB02;5=8O > D>@<0E 8 8AB>G=8:0E ?@020. !59G0A A>2@5<5==0O =0F8>=0;L=0O N@8A?@C45=F8O ?5@568205B A;>6=K5 2@5<5=0, ?>A:>;L:C D0:B8G5A:8 =0E>48BAO 2 ?5@5E>4=>< ?5@8>45. !1@>A82 A A51O >4564K <0@:A87<0-;5=8=87<0, >=0 ?@54AB0;0 ?5@54 A;>6=K< 2>?@>A>< :0: 4;O =0C:8, B0: 8 4;O >1I5AB20 - ?@>1;5<>9 2K1>@0 - :C40 42830BLAO, :0: 42830BLAO 8 =0 >A=>25 G53> 42830BLAO. A;8 =0 ?5@2K5 420 2>?@>A0 <>6=> =09B8 5I5 :0:>5-B> ?>=8<0=85 A@548 CG5=KE, B> ?>A;54=55 2K7K205B =081>;LH85 48A:CAA88, ?>A:>;L:C 70B@038205B >A=>2K A0<>9 N@8A?@C45=F88. !>AB>O=85 =0F8>=0;L=>9 N@8A?@C45=F88 - MB> :;0AA8G5A:0O 8;;NAB@0F8O B5>@88 =0CG=KE @52>;NF89 ". C=0, :>B>@0O 2K@0605B 480;5:B8:C ?5@5E>40 :>;8G5AB25==KE 87<5=5=89 2 :0G5AB25==K5 2 ?@>F5AA5 ?>7=0=8O. 0: >= CB25@640;, F8:; "=>@<0;L=>9" =0C:8 DC=:F8>=8@C5B 2 @0<:0E B>9 8;8 8=>9 ?0@0483<K, :>B>@0O O2;O5BAO >1I5?@8=OB>9 2 =0CG=>< >1I5AB25. 4=0:>, ;N10O =>@<0;L=0O =0C:0 =587<5==> ?@8E>48B : :@878AC, :>340 =0:0?;8205BAO 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 0=><0;89, =5 @5H5==KE 2 @0<:0E 40==>9 ?0@0483<K. @878A <>65B 70:>=G8BLAO <>48D8:0F859 ?0@0483<K, B> 5ABL D0:B8G5A:8 55 040?B0F859 : =>2>9 A8BC0F88, 0 <>65B 70:>=G8BLAO =0CG=>9 @52>;NF859, GB> 2K7K205B 87<5=5=85 ?0@0483<K. 59AB28B5;L=>, >A=>2=K5 ?>=OB8O N@8A?@C45=F88, :>B>@K5 @0=55 :070;8AL 15AA?>@=K<8, =0 A53>4=O B@51CNB ?5@5>A<KA;5=8O, 2 G0AB=>AB8 G5@57 ?@87<K 45<>:@0B88 8 52@>?59A:8E F828;87>20==KE ?@02>2KE B@048F89. -B> :0A05BAO, ?@5645 2A53>, B>3> :><?;5:A0 ?@>1;5<, :>B>@K9 =07@5; 2>:@C3 A0<>3> ?>=OB8O ?@020, 53> ?@8@>4K 8 ACI=>AB8, ?>A:>;L:C >=> O2;O5BAO B>9 >?@545;ONI59 ?0@0483<>9, 2 @0<:0E :>B>@>9 @0728205BAO N@848G5A:0O =0C:0. 57CA;>2=>, GB> ;N1>5 N@848G5A:>5 8AA;54>20=85 2 ?@025 1C45B =5?>;=K<, 8;8 4065 =5A>AB>OB5;L=K<, 157 2KOA=5=8O =5?>A@54AB25==> ?>=OB8O ?@020, E>BO 1K A0<8< 02B>@>< B0:>3> 8AA;54>20=8O ;8G=> 4;O A51O. 54L 01A>;NB=> 2A5 N@848G5A:85 O2;5=8O G5@57 ?@87<K @07=KE H:>; 8 =0CG=KE ?>4E>4>2 : ?>=OB8N ?@020 2K3;O4OB A>25@H5==> ?>-@07=><C. -B> :0A05BAO 8 >?@545;5=8O @>;8 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020. @02>?>=8<0=8O 8 AC451=0O ?@0:B8:0 =0E>4OBAO 2 A8AB5<=>9 2708<>A2O78. 0640O =0CG=0O B5G5=85, ?>445@6820O B> 8;8 8=>5 ?>=8<0=85 ?@020, =5 >1E>48;0 A2>8< 2=8<0=85< 8 >?@545;5=85 ?>=OB8O, @>;8 8 <5AB0 2 ?@02>2>9 A8AB5<5 AC451=>9 ?@0:B8:8.  40==>< @0745;5 <K ?>?KB05<AO >B@078BL ACI5AB25==K5 G5@BK >A=>2=KE ?>4E>4>2 : ?@02>?>=8<0=8N 8 A>>B25BAB25==> 8E 2845=85 AC451=>9 ?@0:B8:8 8 55 @>;8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020. >2>@O > :@878A5 2 >B5G5AB25==>9 N@8A?@C45=F88, <K 8<5;8 2 284C, ?@5645 2A53>, >G5284=>ABL =5A>AB>OB5;L=>AB8 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE >1I5AB25==>9 687=8 8A:;NG8B5;L=> =>@<0B82=>9 B5>@88 ?@020, :>B>@0O 3>A?>4AB2>20;0 2 =0H59 AB@0=5 4>;3>5 2@5<O :0: 548=0O 4>3<0 A>25BA:>9 ?@02>A>7=0=8O. 0: :28=BMAA5=F8N A>25BA:>3> =>@<0B82=>3> ?>4E>40 : ?>=8<0=8N ?@020 <>6=> ?@825AB8 A;54CNICN 8725AB=CN F8B0BC ?@>D5AA>@0 KH8=A:>3> ./., :>B>@0O 1K;0 AD>@<C;8@>20=0 8< 2 30-E 3>40E ?@>H;>3> 25:0: @02> - MB> A>2>:C?=>ABL ?@028; ?>2545=8O, 2K@060NI8E 2>;N 3>A?>4AB2CNI53> :;0AA0, CAB0=>2;5==K5 2 70:>=>40B5;L=>< ?>@O4:5 , 0 B0:65 >1KG052 8 ?@028; A>F80;8AB8G5A:>3> >1I568B8O, A0=:F8>=8@>20==KE 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN, ?@8<5=5=85 :>B>@KE >15A?5G8205BAO ?@8=C48B5;L=>9 A8;>9 3>AC40@AB20 2 F5;OE >E@0=K, 70:@5?;5=8O 8 @0728B8O >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 ?>@O4:>2, 2K3>4=KE 8 C3>4=KE 3>A?>4AB2CNI5<C :;0AAC. @02> - MB> >1J5:B82=K9 ?@>4C:B 8A:;NG8B5;L=> 3>AC40@AB25==>9 45OB5;L=>AB8; 3>AC40@AB2> ?5@28G=>, ?@02> - 2B>@8G=>, 2B>@8G=>5 ACI5AB2C5B B>;L:> ?@8 CA;>288 ACI5AB2>20=8O ?5@28G=3>, ?@8G5< 3>AC40@AB2> =5 ?@>AB> 2K405B =>@<K ?@020, =0?@02;5==K5 =0 @53C;8@>20=85 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, => 8 >?@545;O5B 40;L=59H55 @0728B85 MB8E >B=>H5=89, 0 B0:65 2KABC?05B 548=AB25==K< 30@0=B>< A>1;N45=8O ?@02>2KE =>@<. @02> O2;O5BAO A8AB5<>9 >1O70B5;L=KE ?@028; ?>2545=8O, CAB0=02;8205<KE 3>AC40@AB2>< 8 >E@0=O5<K<8 8< >B =0@CH5=89. !>>B25BAB25==>, 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< ?@020 =>@<0B82=K< ?>4E>4>< O2;O5BAO 70:>= :0: 2K40==K9 C?>;=><>G5==K< >@30=>< =>@<0B82=>-?@02>2>9 0:B. 0: <K C65 >B<5G0;8, B@048F8>==> 2 A>25BA:>9 4>:B@8=5 ?>4 8AB>G=8:0<8 ?@020 2>>1I5 ?>=8<0;8AL 70:>=, >1KG09, AC451=K9 ?@5F545=B, ?@8G5< 4;O A>F80;8AB8G5A:>3> ?@020 E0@0:B5@=> B>, GB> 8<5==> =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK O2;ONBAO 53> >A=>2=K<8 D>@<0<8. 8:0:85 4@C385 D>@<K ?@020 (?@02>2>9 >1KG09, AC451=K9 8 04<8=8AB@0B82=K9 ?@5F545=B) =5 <>3CB 2 B0:>9 AB5?5=8 A>>B25BAB2>20BL B@51>20=8O< A>F80;8AB8G5A:>3> >1I5AB20, :0: =>@<0B82=K5 0:BK. >AB5?5==> 2 B5>@88 ?@020 1K;0 >1>A=>20=0 :>=AB@C:F8O H8@>:>3> ?>=8<0=8O 70:>=>40B5;LAB20 A>3;0A=> :>B>@>9 ?>A;54=55 2:;NG0;> =5 B>;L:> 0:BK =5?>A@54AB25==> 70:>=>40B5;L=KE >@30=>2, => 8 0:BK >@30=>2 C?@02;5=8O. !>3;0A=> A>25BA:>9 4>:B@8=5 70:>=0, ?>470:>==K5 =>@<0B82=K5 0:BK ?@8=8<0;8AL 4;O 8A?>;=5=8O 70:>=>2 8 83@0;8 7=0G8B5;L=CN @>;L 2 @53C;8@>20=88 >1I5AB25==KE >B=>H5=89. 0 ?@0:B8:5, =5A<>B@O =0 ?@8=F8? 70:>==>AB8, G0AB> 8A:060;8 8 CA;>6=O;8 @50;870F8N ?>;>65=89 70:>=0. !C4 65, 2 A2>N >G5@54L, 2 A8;C A2>59 >?@545;5==>9 =57028A8<>AB8 1K; <5=55 C4>1=K< >@30=>< 2;0AB8 2 B>B0;8B0@=>< 3>AC40@AB25, 8 A>>B25BAB25==> 2 A>AB02 ?@02>B2>@F0 =5 2>H5;. @87=0=85 AC451=>3> ?@5F545=B0 :0: A0<>AB>OB5;L=>3> 8AB>G=8:0 ?>78B82=>3> ?@020 B>;:>20;>AL :0: ?>:CH5=85 =0 ?@8=F8?K A>F80;8AB8G5A:>9 70:>==>AB8 8 A>F80;8AB8G5A:>9 45<>:@0B88. @02>20O 4>:B@8=0 =0 A53>4=O 8, GB> >A>15==> 06=>, AC451=0O ?@0:B8:0 2 AB@0=0E :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020 845B ?CB5< ?@87=0=8O D0:B8G5A:>9 >1O70B5;L=>AB8 B>;:>20=8O ?@02>2KE =>@<, A>45@60I8EAO 2 @5H5=8OE AC4>2 >1I59 N@8A48:F88.  1>;LH8=AB25 ?@02>2KE A8AB5< ?8A0=>3> ?@020 70:>= - MB> 5I5 =5 2A5 ?@02> ... .@848G5A:>5 ?@028;>, 70:>= 2 A0<>< H8@>:>< A<KA;5 MB>3> B5@<8=0 - MB> =5 B>;L:> 70:>= 70:>=>40B5;O: 2> <=>38E >B=>H5=8OE MB> 70:>= B>;:>20B5;59, 70:>= AC4L8, 70:>= CG0AB=8:>2 ?@02>2>3> ?@>F5AA0. A>1> A;54C5B >B<5B8BL B>B D0:B, GB> ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> =865AB>OI8E AC4>2 2 B0:8E AB@0=0E @C:>2>4AB2CNBAO ?>=8<0=85< ?@02>2KE =>@< 2KAH8E AC4>2. 5@20O ?@8G8=0 MB><C ?@>AB0 - 157 A;54>20=8O @5H5=8O< 2KAH8E AC451=KE 8=AB0=F89, :>B>@K5 B>;:CNB ?@02>2K5 =>@<K, =52>7<>6=> 548=AB25==>5 ?@8<5=5=85 70:>=0.  8725AB=K5 A;>20 (. >=B5A:L5: AC4L8 =0@>40 ... - #AB0, :>B>@K5 3>2>@OB A;>20 70:>=0, :>B>@K5 ?@>4>;60NB F8B8@>20BL A>2@5<5==K5 CG5=K5 ?@8 >B@8F0=88 ?@020 AC40 =0 ?@02>B2>@G5AB2>, 1K;8 0:BC0;L=K<8 2 XVIII 25:5, 0 =5 2 4204F0BL ?5@2><. K A>3;0A=K, GB> 157CA;>2=>5 >B@8F0=85 70 AC451=>9 2;0ABLN ?@02>B2>@G5A:8E ?>;=><>G89 ... ?@54>B2@0I05B AB0=>2;5=8N A8;L=>9 AC451=>9 2;0AB8 :0: A0<>AB>OB5;L=>9, 2 70I8B5 ?@020, A?>A>1=>3> 1KBL @50;L=>9 A8;>9 2 A8AB5<5 A45@65: 8 ?@>B82>25A>2, 10;0=A8@>2 2;0AB8. >=5G=>, @>;L AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<0E :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020 8 >1I53> ?@020 @07=K5.  :>=B8=5=B0;L=KE A8AB5<0E ?@020 ACI5AB2C5B 157CA;>2=>5 C2065=85 : 70:>=C, 8 :0:>9 1K 1>;LH>9 =8 1K;0 @>;L AC451=>9 ?@0:B8:8, 53> ?@02>?>;>65=8O AG8B0NBAO 2B>@8G=K<8.  A8AB5<0E >1I53> ?@020, 2 A8;C 8AB>@8G5A:8E ?@8G8= 53> D>@<8@>20=8O, 4065 ?@8 =0;8G88 70:>=>2 ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85 8<5NB AC451=K5 @5H5=8O (?@5F545=BK). !G8B05BAO, GB> 70:>=K 1>;55 8;8 <5=55 C40G=0O :><?8;OF8O AC451=KE @5H5=89 8 70:>=>40B5;L ;8HL E>B5; 2>AA>740BL 2 :>45:A5 =>@<K, AC451=>9 ?@0:B8:>9. 0:>=K 2 A8AB5<5 >1I53> ?@020 =5 8<5NB A<KA;0, ?>:0 >=8 =5 8AB>;:>20=K AC40<8. >MB><C AC451=K5 @5H5=8O, :>B>@K5 =5 AAK;0NBAO =0 AC451=K5 ?@5F545=BK, 0 ?@>AB> ?@8<5=ONB 70:>=K, =>AOB 8A:;NG8B5;L=K9 E0@0:B5@.  !( ACI5AB2C5B >A>1>5 C2065=85 : >A=>2=><C 70:>=C - >=AB8BCF88, :>B>@0O 1K;0 ?@8=OB0 1>;55 42CEA>B ;5B =0704. =0 ?@>4>;605B >?@545;OBL >A=>2K 3@0640=A:>3> >1I5AB20 8 3>A?>4AB2C5B =04 2A5< :>@?CA>< ?@02>2KE =>@<, A>740==KE AC40<8. 0:>=>40B5;LAB2> AB0;> ?>O2;OBLAO 7=0G8B5;L=> ?>765 8 =>A8;> 1>;55 D@03<5=B0@=K9 E0@0:B5@, G5< :>48D8:0F8>==K9. >MB><C 8 A;>68;>AL 2?5G0B;5=85, GB> 70:>=>40B5;LAB2> 2=>A8B ;8HL CB>G=5=8O 8 4>?>;=5=8O 2 A>AB02;5==K9 <0AA82 =>@<, 2>7=8:H8E 2 @57C;LB0B5 AC451=>3> ?@02>B2>@G5AB20. %>BO, :0: 1K;> C?><O=CB> 2KH5, <=>385 8AA;54>20B5;8 A59G0A A?@0254;82> C:07K20NB =0 >1J5:B82=K5 B5=45=F88 A1;865=8O 42CE A8AB5<. A;8 1@0BL A>1AB25==> ?@02>2K5 B5>@88, 1078@CNI85AO =0 0=0;875 ?@02>2>3> <0B5@80;0, B>, :0: C65 >B<5G5=>, A>2@5<5==0O N@8A?@C45=F8O, 2 B>< G8A;5 8 2 2>?@>A0E ?@02>?>=8<0=8O, @0728205BAO 2 @0<:0E B@5E =0?@02;5=89  MB0B8ABA:><, A>F8>;>38G5A:>< 8 ?A8E>;>38G5A:><. @8 MB>< 206=> >B<5B8BL, GB> 40==K5 =0?@02;5=8O ;8HL 2 A0<>< >1I5< 2845 7040NB <0@:5@K 4;O >@85=B0F88 2 ?0=>@0<5 A>2@5<5==KE N@848G5A:8E 4>:B@8=. -B8 4>:B@8=K G0I5 2A53> O2;ONBAO ?@55<=8:0<8 CG5=89, A;>682H8EAO 5I5 =0 4>B5>@5B8G5A:>< MB0?5 @0728B8O N@8A?@C45=F88, E>BO 70G0ABCN 8 ?@5B5=4CNB =0 A0<>AB>OB5;L=K9 E0@0:B5@ 8;8 A8=B57 @0=55 ACI5AB2>202H8E. > 1>;LH8=AB2> 87 =8E (5A;8 =5 2A5) 2?>;=5 C:;04K20NBAO 2 ?0@0<5B@K, :>B>@K5 7040=K 2 =0720==KE B8?0E A>2@5<5==>3> ?@02>?>=8<0=8O. 5@2K9 B8?  MB0B8ABA:89. = 4>AB0B>G=> H8@>:> ?@54AB02;5=  >B 45>=B>;>388 0=B0 8 G8AB>9 B5>@88 ?@020 . 5;L75=0 4> 2C;L30@=> <0@:A8ABA:8E ?@54AB02;5=89 A>25BA:>3> ;5387<0. !N40 65 A;54C5B >B=5AB8 A>2@5<5==K9 =>@<0B8287<. >;O MB0B87<0 2 =8E @07=0O, 2 B0: =07K205<>< A>2@5<5==>< =>@<0B8287<5 =5<0;> NA=0BC@0;87<0 2 A>45@60B5;L=>9, F5==>AB=>9 53> AB>@>=5. @C3>9 B8? ?@02>?>=8<0=8O  MB>, C65 C?><O=CBK9, A>F8>;>38G5A:89. = ?@54AB02;5= 1>;LH8< @07=>>1@0785< H:>;: >B :;0AA8G5A:8E H:>; 0C=40 8 5@31><0 4> N@848G5A:>9 0=B@>?>;>388 8 A>2@5<5==>9 D5=><5=>;>38G5A:>9 (:><<C=8:0B82=>9) :>=F5?F88, 2 :>B>@>9, 2?@>G5<, ?@8ACBAB2C5B =5<0;0O 4>;O MB0B8ABA:>3> (=>@<0B82=>3>) 8 ?A8E>;>38G5A:>3> ?>4E>4>2. 540@>< ?@02> AB>@>==8:0<8 MB>9 :>=F5?F88 ?@54AB02;O5BAO :0: ?A8E>A>F>F8>:C;LBC@=>5 O2;5=85. "@5B89 B8? ?@02>?>=8<0=8O  ?A8E>;>38G5A:89. 0720=85 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 CA;>2=>5, >B@060NI55 ;8HL B>B D0:B, GB> 2 >A=>25 53> ;568B ?>=8<0=85 ?@020 :0: O2;5=8O 4CE>2=>3>, A2O70==>3> A ?@8@>4>9 G5;>25:0, 53> ?A8E8:>9, 2=CB@5==8< <8@><. -B>B B8? ?@54AB02;5= :;0AA8G5A:8< ?@02>2K< M<>B8287<>< 5B@068F:>3> 8 59A=5@0, B5>@88 A?@0254;82>AB8 :0: G5AB=>AB8 >;70 8 2>@:8=0, B5>@859 2>7@>645==>3> 5AB5AB25==>3> ?@020 8 ;815@B0@=>9 B5>@859 .!. 5@A5=O=F0. 0720==K9 B8? ?@02>?>=8<0=8O >1J548=O5B B5>@88, 2 :>B>@KE 2 1>;LH59 AB5?5=8 ?@54AB02;5= NA=0BC@0;87<, 5AB5AB25==>-?@02>2>9 ?>4E>4, => ?@8ACBAB2C5B 8 ?@87=0=85 =>@<0B82=>9 ?@8@>4K ?@020, 8 4>;O MB0B87<0. B<5G5==K5 B@8 B8?0 ?@02>?>=8<0=8O A>>B25BAB2CNB B@5< 2840< ?>78B82=>9 ?@02>2>9 B5>@88, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, >B@060NB 8 D>@<K @50;L=>3> 1KB8O ?@020  70:>=, ?@0:B8:C 8 A>7=0=85. B0:, 2 ?5@2>9 3;025 ?@>1;5<0 @>;8 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020 @0A:@KB0 =0<8 2 B5@<8=>;>38G5A:>< 8 8AB>@8G5A:>< 0A?5:B0E, GB> ?>72>;8;> A45;0BL A;54CNI85 2K2>4K. 1. >=OB85 "8AB>G=8: ?@020" 2 A8;C A2>59 <5B0D>@8G=>AB8 8<55B <=>3> @07;8G=KE ?> A>45@60=8N 45D8=8F89.  @0<:0E MB>3> 8AA;54>20=8O 15@5BAO 70 >A=>2C D>@<0;L=>-N@848G5A:>5 >?@545;5=85, 0 8<5==>: 8AB>G=8: ?@020 5ABL (N@848G5A:8<) D>@<>9 2=5H=53> ?@>O2;5=8O (8;8 D>@<>9 ACI5AB2>20=8O) 459AB2CNI53> D>@<0;L=>3> ?@020 =57028A8<> >B ?@>8AE>645=8O 8 ?CB59 ?@>=8:=>25=8O ?@020 2 MB8 8AB>G=8:8, :>B>@0O ?@87=05BAO MB>9 ?@02>2>9 A8AB5<>9. 2. >=OB85 AC451=0O ?@0:B8:0 @0AA<0B@8205BAO 2 =5@07@K2=>< 548=AB25 42CE 2708<>A2O70==KE AB>@>= (AC1J5:B0 8 >1J5:B0, 459AB28O AC1J5:B0 8 ?@>B82>459AB28O >1J5:B0, 42>9AB25==>AB8 @57C;LB0B>2 2 ?@5>1@07>20=88 >1J5:B0 8 (?@02>) A>7=0=8O AC1J5:B0) 8 >?@545;O5BAO =0<8 :0: 548=5=85 45OB5;L=>AB8 AC4>2 8 @57C;LB0B>2 MB>9 45OB5;L=>AB8, 2K@065==KE 2 =>2KE ?@02>?>;>65=8OENVXZ\ʷoQ?"h4sh4sCJaJmHnHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHuh4shxgrCJaJmHsH%jh4shBCJUaJmHsH hxgrhxgrhdhxgr5CJaJmHsHhxgrh l5CJaJmHsHhxgrh lCJaJmHsHJNXZ" . 8 V PDdhgd4s ' $ dhgd4s & $ dhgd4s ' $ dhgd4s ' $ dhgd4s ' u$ dhgd4s & $ dhgd4s%dhgdxgrd $da$gd lZ--     " $ & ^ ` b d t " ׿騔rT@'h4sh4s0J(CJaJmHnHsHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu.j}h4sh}~CJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu" $ & ( * , . 0 2 j l n p , ҩsUAA'h4sh4s0J(CJaJmHnHsHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu.jwh4sh}~CJUaJmHnHu, . 0 2 4 6 8 : < t v x z ҩsUAA'h4sh4s0J(CJaJmHnHsHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu.jqh4sh}~CJUaJmHnHu  : < > @ d f     ҩsUA0 h4sCJaJmHnHsHu'h4sh4s0J(CJaJmHnHsHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu.jkh4sh}~CJUaJmHnHu H J L P R T V X Z sUAAAA'h4sh4s0J(CJaJmHnHsHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu.jeh4sh}~CJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu  BDFJLNPRTprtܮƗqaqCqq:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu.j_h4sh}~CJUaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu!h4s0J(CJaJmHnHsHubdfҩsU=ҩ.jSh4sh}~CJUaJmHnHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu.jYh4sh}~CJUaJmHnHu68:>@BDFH²”ԀnXn@XnX².jMh4sh}~CJUaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu'h4sh4s0J(CJaJmHnHsHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphuh4sh4sCJaJmHnHu#h4sh4s0J(CJaJmHnHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu˷wcPH<1hxgrh lCJaJhxgrCJaJmH sH hxgrmHsH%jh4shBCJUaJmHsH'h4sh4sCJaJmHnHsHtHu.jG h4sh}~CJUaJmHnHu+jh4sh4sCJUaJmHnHu"h4sh4sCJaJmHnHu'h4sh4s0J(CJaJmHnHsHu,jh4sh4s0J(CJUaJmHnHu:jh4sh}~>*B*CJUaJmHnHphul@" %&')v*R,./4000112033$dh`a$gd\gd l$a$gd ld>@PR jl">@R^L`hjtx!!""% %*&.&&&'' ))t*v***++",4,,,X-\-///00Ĺ񹪹hdCJaJhxgrh\CJaJmHsHhxgrh\CJaJhxgrh lmHsH%hxgrh\B*OJQJmHphsHhxgrh\B*OJQJphhxgrh lCJaJmHsH@0020402233n5p5J7L7N7^77777788T8V8b8"@$@AABBEοοοΊwcwcwwTTThxgrh lCJaJmHsH'hdB*CJOJQJaJmHphsH%hxgrh\B*CJOJQJaJph-hxgrh\B*CJOJQJaJmHphsHhxgrh\B*mHphsHhxgrh\B*OJQJphhxgrh\CJaJmHsHhxgrh\CJaJhdhX~CJaJmHsHh\CJaJmHsHhX~CJaJmHsH3p5L777b8d8=$@BLD2GzIdLNTXL[h^_adnjpjjjgd lgd\$a$gd\$dh`a$gd\EE E"E G G(G*G,GrGGGGG2H4H6H8HlHnHrItIxIzIKK LLMM0M2M6M8MXXZZ:Z@6$9:f>A$dh`a$gdzm$dh`a$gd\NPRT<>@:<*4J8P8889:::d>f>V@b@AݿݭݿݢvvvvgghxgrhhwCJaJmHsHhxgrh ;CJaJmHsHUhxgrh#OCJaJmHsHh$@CJaJmHsHhxgrh\CJaJ#jhzm0JCJUaJmHsHhzmCJaJmHsH#jhX~0JCJUaJmHsHhzmhzmCJaJmHsHhzmCJaJh\CJaJmHsH", ?@>872545==KE AC451=>9 2;0ABLN 8 70:@5?;5==KE 2 @5H5=8OE ?> :>=:@5B=K< 45;0< 8 / 8;8 2 0:B0E ?> A>2>:C?=>AB8 >4=>B8?=KE :>=:@5B=KE AC451=KE 45;. 5>1E>48<K< CA;>285< >ACI5AB2;5=8O AC451=>9 ?@0:B8:8 2 ;N1>9 ?@02>2>9 A8AB5<5 O2;O5BAO 8A?>;L7>20=85 AC459A:>3> CA<>B@5=8O, 157 :>B>@>3> AC451=0O ?@0:B8:0 :0: B0:>20O >BACBAB2C5B. 3. @8=OBK5 2 @01>B5 >?@545;5=8O ?>=OB89 AC451=>9 ?@0:B8:8 8 8AB>G=8:8 ?@020 ?>72>;ONB 8AA;54>20BL 8 CAB0=>28BL @>;L AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020, 8=0G5 3>2>@O, 2KOA=8BL ?CB8 ?@>=8:=>25=8O =>2KE ?@02>?>;>65=89, ?@>872545==KE AC40<8, 2 @07;8G=K5 8AB>G=8:8 ?@020, :>B>@K5 ACI5AB2CNB 2 >B5G5AB25==>9 ?@02>2>9 A8AB5<5. 4. ?@545;5=85 @>;8 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020 7028A8B ?@5645 2A53> >B ?@02>?>=8<0=8O, :>B>@>5 ?@8ACI55 B>9 8;8 8=>9 ?@02>2>9 A8AB5<5, 8 B@048F8>==>3> >B=>H5=8O : AC4C 2 >1I5AB25. >GB8 2A5 H:>;K ?@020 =5 >1>H;8 A2>8< 2=8<0=85< ?@>1;5<C >?@545;5=8O ?>=OB8O 8 @>;8 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020, >4=0:> =5 ?@>8725;8 C=825@A0;L=>3> @5H5=8O MB>9 ?@>1;5<K. >@<0B82=0O B5>@8O ?@020 :0: C4>1=K9 8=AB@C<5=B 2 @C:0E B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20, F0@82H59 2 =0H59 AB@0=5 4>;3>5 2@5<O 8 :0B53>@8G5A:8 >B25@30;0 2>7<>6=>ABL ?@87=0=8O @>;8 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020, =5 A>>B25BAB2C5B A>2@5<5==K< >1I5AB25==K< CA;>28O< 8 ?>B@51=>ABO<. :B82=K5 A>2@5<5==K5 ?@>F5AAK :>=25@35=F88 @07;8G=KE ?@02>2KE A8AB5< @5H8B5;L=> >B25@30NB 4>3<0B, GB> B@048F8>==K9 70:>=>40B5;L=K9 ?CBL D>@<8@>20=8O ?>78B82=>3> ?@020 2@>45 8A:;NG05B 2>7<>6=>ABL @0728B8O AC451=>3> ?@02>B2>@G5AB20. ;O A>2@5<5==>9 >AA88, :>B>@0O ?5@568205B @58=B53@0F88 2 @><0=>-35@<0=A:CN ?@02>2CN A5<LN, >A>15==> 0:BC0;L=K< O2;O5BAO @5H5=85 ?@>1;5<K <5AB0 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 ?@02>2>9 A8AB5<5 8 55 @>;8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020.  2.  " '!/ $#&/ +!(% !#+%   2.1 :BC0;L=>ABL 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 2>?@>A0 > ?@02>2>9 ?@8@>45 @5H5=89 >@30=>2 :>=AB8BCF8>==>3> :>=B@>;O >A;5 @0A?040 !!!  =0G0;AO =>2K9 MB0? @0728B8O AC451=>3> =>@<>B2>@G5AB20 2 A>2@5<5==>9 >AA88. 5@E>2=K< !>25B>< !$!  >4>1@5=0 >=F5?F8O AC451=>9 @5D>@<K 2 AB@0=5. 5@E>2=K9 !C4 !!!  ?@5:@0B8; A2>5 ACI5AB2>20=85.  1991 3. CG@56405BAO >=AB8BCF8>==K9 !C4 $. 12 45:01@O 1993 3. 2 >AA88 ?@8=8<05BAO =>20O >=AB8BCF8O $. >AC40@AB25==0O 2;0ABL 2 >AA89A:>9 $545@0F88 >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25 @0745;5=8O =0 70:>=>40B5;L=CN, 8A?>;=8B5;L=CN 8 AC451=CN (AB. 11). <5AB5 A B5< 2>7=8:05B 2>?@>A: 2KB5:05B ;8 87 ?@8=F8?0 @0745;5=8O 2;0AB59 01A>;NB=>5 @0745;5=85 AD5@ 45OB5;L=>AB8 8 DC=:F89 @07;8G=KE 25B259 2;0AB8? 54L @0745;5=85 2;0AB59  =5 A0<>F5;L. A=>2=>5 ?@54=07=0G5=85 40==>3> ?@8=F8?0  ?@54>B2@0B8BL 8;8, ?> :@09=59 <5@5, <8=8<878@>20BL 2>7<>6=>ABL 7;>C?>B@51;5=8O 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN, C7C@?0F88 55 2 >4=8E @C:0E. 1 MB>< 3>2>@8B 8 .. 5B@>2, :>B>@K9 AG8B05B, GB> ?@8=F8? @0745;5=8O 2;0AB59 ?@54?>;0305B =0;8G85 =>@<>B2>@G5A:8E 2>7<>6=>AB59 C 2A5E B@5E =0720==KE 25B259 2;0AB8, 2 B>< G8A;5 8 C AC4>2. >?@>A > =>@<>B2>@G5A:>9 DC=:F88 2KAH8E AC451=KE >@30=>2 =0E>48B A2>5 @0728B85 2 A>2@5<5==>9 N@848G5A:>9 =0C:5. A>15==> >= 0:BC0;878@>20;AO 2 A2O78 A 22545=85< 2 >AA88 :>=AB8BCF8>==>9 NAB8F88, ?@5645 2A53> CG@5645=85< >=AB8BCF8>==>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88. :BC0;L=>ABL 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 2>?@>A0 > ?@02>2>9 ?@8@>45 @5H5=89 >@30=>2 :>=AB8BCF8>==>3> :>=B@>;O (=047>@0) 402=> 2545BAO 2 N@848G5A:>< <8@5. 5 CB8E05B A?>@ >B=>A8B5;L=> B>3>, A>740NB ;8 >@30=K :>=AB8BCF8>==>3> :>=B@>;O =>@<K ?@020 8;8 >=8 8E B>;L:> 2KO2;ONB, ?@>2>73;0H0NB. @C38<8 A;>20<8, ;538B8<=> ;8 8E ?@02>B2>@G5AB2>? 0==0O ?@>1;5<0 8<55B 2708<>A2O70==K5 4>:B@8=0;L=K9, 70:>=>40B5;L=K9 8 ?@02>?@8<5=8B5;L=K9 0A?5:BK. 725AB=>, GB> >=AB8BCF8>==K9 !C4 $ >B=5A5= >=AB8BCF859 $ : >4=><C 87 AC1J5:B>2 70:>=>40B5;L=>9 8=8F80B82K 2 D545@0;L=>< 70:>=>40B5;L=>< ?@>F5AA5. B=>A8B5;L=> ?@02>2>9 ?@8@>4K 0:B>2 >@30=>2 :>=AB8BCF8>==>9 N@8A48:F88 2 @>AA89A:>9 ?@02>2>9 4>:B@8=5 MB>B 2>?@>A @0AA<0B@8205BAO =5>4=>7=0G=>. !2845B5;LAB2>< B><C O2;ONBAO @07;8G=K5, 2 B>< G8A;5 ?@>B82>?>;>6=K5, B>G:8 7@5=8O, ?@8 MB>< :0:0O-;81> 87 =8E 2 =0AB>OI55 2@5<O =5 O2;O5BAO 01A>;NB=> 4><8=8@CNI59. =>385 AC4L8 >=AB8BCF8>==>3> !C40 $  8725AB=K5 CG5=K5 @0AA<0B@820NB >=AB8BCF8>==K9 !C4 :0: ?@02>B2>@G5A:89 >@30=. "@C4=> >B@8F0BL A>740=85 =>@< ?@020: 1) AC451=K<8 0:B0<8, 8740==K<8 2 ?>@O4:5 01AB@0:B=>3> =>@<>:>=B@>;O, 8 2) @07JOA=5=8O<8 ;5=C<>2 5@E>2=>3> !C40 $ 8 KAH53> @18B@06=>3> !C40 $. 1) @87=0=85 =>@<0B82=>3> ?@02>2>3> 0:B0 8;8 53> G0AB8 =5459AB2CNI8<8 >=AB8BCF8>==K< !C4>< $ 8;8 AC40<8 >1I59 N@8A48:F88 8 0@18B@06=K<8 AC40<8 ?> ?@028;0< 3;. 24  $ 8 3;. 23  $ 2 A8;C ?@54AB028B5;L=>->1O7K20NI53> E0@0:B5@0 ?@02>2KE =>@< (2708<>A2O78 ?@02 8 >1O70==>AB59) ?>@>6405B A>740=85 =>2KE ?@028; ?>2545=8O. >340 AC4 ;8H05B A8;K >?@545;5==CN =>@<C, B> MB> 70G0ABCN 2545B : 55 02B><0B8G5A:>9 70<5=5 4@C3>9 =>@<>9. %0@0:B5@ 2=>2L ?>O282H59AO =>@<K >B@0605B ?@8@>4C B>9, :>B>@0O 1K;0 >B<5=5=0. "0:8< >1@07><, >1=0@C68205BAO A2>53> @>40 =>@<0B82=0O A8<<5B@8O, 345 =>@<K >?@545;5==KE B8?>2 :>@@5;8@CNB 4@C3 A 4@C3><: 2 G0AB=>AB8, >B<5=5==K5 70?@5B8B5;L=K5 =>@<K ?>@>640NB 2>7=8:=>25=85 4>72>;8B5;L=KE, 8 =0>1>@>B. 2) >340 ?@8 @07JOA=5=88 =>@<K ?@020 ?>AB0=>2;5=8O<8 ;5=C<>2 2KAH8E AC4>2 ?@>8AE>48B 87<5=5=85 ?>78F88 AC451=>9 ?@0:B8:8 ?> ?>2>4C >B=5A5=8O 8;8, =0>1>@>B, 8A:;NG5=8O B8?8G=KE D0:B8G5A:8E >1AB>OB5;LAB2 >B=>A8B5;L=> >?@545;5=8O ?@87=0:>2 ?@02>2>9 =>@<K, B> <>6=> 3>2>@8BL > A>740=88 =>@<K ?@020. >=:@5B870F8O ?@028;0 ?>2545=8O  MB> 22545=85 =>2KE 8;8 8A:;NG5=85 ?@56=8E CA;>289 M;5<5=B>2 =>@<K ?@020, 0 7=0G8B, A>740=85 =>2>9 =>@<K ?@020. !;>6=55 >F5=8BL 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 (D>@<K) ?@020 AC451=K5 0:BK ?> :>=:@5B=K< 45;0<. =>385 CG5=K5 C:07K20NB =0 >1J5:B82=CN >1CA;>2;5==>ABL ?@02>B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 AC4>2. !CI5AB2>20=85 70:>=0 2 O7K:>2>9 D>@<5 2A5340 =5A5B 2 A515 ?>B5=F80; ?@5F545=B0, 81> =8 >4=0 O7K:>20O A>AB02;ONI0O =5 A?>A>1=0 8450;L=> A>2<5AB8BL @50;L=>ABL (>1I5AB25==>5 >B=>H5=85) 8 ?@02>. @02>?@8<5=8B5;L=>5 @5H5=85 ?> 0=0;>388 70:>=0 8;8 ?@020 ?> 548=8G=><C 45;C A>45@68B :>=:@5B870F8N ?@028;0 ?>2545=8O, => 53> =5;L7O AG8B0BL =>@<>B2>@G5AB2>< 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 AB0=5B >1@07F>< 4;O 4@C38E 0=0;>38G=KE 45;. 7-70 >BACBAB28O >1I5>1O70B5;L=>AB8 4;O =5>4=>:@0B=>3> ?@8<5=5=8O >=> =5 >B25G05B ?@87=0:0< =>@<K ?@020. ;O ?@8>1@5B5=8O MB8E ?@87=0:>2 >=> 4>;6=> E>BO 1K <>B828@>20==> 1KBL >4>1@5=> 2KAH8<8 AC451=K<8 8=AB0=F8O<8, 0 =5 ?@>AB> >B:07=K<8 2 C4>2;5B2>@5=88 60;>1 B5E, :B> A =8<8 =5 A>3;0A5=, ?> >1KG=><C 4;O =0H59 AC451=>9 A8AB5<K B8?C (4>2>40< AB>@>= 40=0 =04;560I0O >F5=:0, >A=>20=89 4;O ?5@5A<>B@0 AC451=>3> 0:B0 =5 8<55BAO). .!. -17552, AAK;0OAL =0 >AB0=>2;5=85 >=AB8BCF8>==>3> !C40 $ >B 31 >:BO1@O 1995 3. !12- ?> 45;C > B>;:>20=88 AB. 136 >=AB8BCF88 $, 45;05B 2K2>4, GB> >=AB8BCF8>==K9 !C4 $ A>25@H5==> >G5284=> @50;87>20; A2>8 ?@02>B2>@G5A:85 DC=:F88, CAB0=>282 =>2K9 284 ?@02>2>3> 0:B0, A ?><>ILN :>B>@>3> :>=AB8BCF8>==K9 B5:AB <>65B 1KBL 87<5=5=. A=>20=85< : @0AA<>B@5=8N 45;0 O28;0AL >1=0@C682H0OAO =5>?@545;5==>ABL 2 ?>=8<0=88 C:070==>9 AB0BL8, 2 A2O78 A G5<, >AC40@AB25==0O C<0 E>40B09AB2>20;0 > B>;:>20=88 55 >B=>A8B5;L=> =08<5=>20=8O 8 ?@02>2>9 D>@<K 4>:C<5=B0, A>45@60I53> ?>?@02:C : >=AB8BCF88 $. >=AB8BCF8O $ 459AB28B5;L=> =8G53> =5 C?><8=05B >1 0:B5, :>B>@K< 1K 2=>A8;8AL ?>?@02:8 2 55 B5:AB.  ?@>F5AA5 65 @0AA<>B@5=8O 45;0 >=AB8BCF8>==K9 !C4 $ ?@8H5; : 2K2>4C, GB> =8 D545@0;L=K9, =8 D545@0;L=K9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>= =5 <>3CB O2;OBLAO D>@<0<8 ?@8=OB8O :>=AB8BCF8>==KE ?>?@02>:.  >AB0=>2;5=88 >=AB8BCF8>==>3> !C40 $ >B 31 >:BO1@O 1995 3. !12- 3>2>@8BAO: >;>65=8O AB0BL8 136 >=AB8BCF88 $ <>3CB 1KBL @50;87>20=K B>;L:> 2 D>@<5 A?5F80;L=>3> ?@02>2>3> 0:B0 > :>=AB8BCF8>==>9 ?>?@02:5, 8<5NI53> >A>1K9 AB0BCA 8 >B;8G0NI53>AO :0: >B D545@0;L=>3> 70:>=0, B0: 8 >B D545@0;L=>3> :>=AB8BCF8>==>3> 70:>=0 . @>D5AA>@ .. 5;:8= 70<5G05B, GB> @53;0<5=B0F8O E0@0:B5@0 @5H5=89 >=AB8BCF8>==>3> !C40 ?>72>;8;0 ?@>2>48BL >B:@KBCN ;8=8N =0 ?@87=0=85 70 =8< ?@02>B2>@G5A:>9 DC=:F88. !C4LO >=AB8BCF8>==>3> !C40 $ .!. >=40@L ?8H5B, GB> ?> ?@8@>45, ACI=>AB=K< E0@0:B5@8AB8:0< 8 @57C;LB0B0< 45OB5;L=>ABL >@30=>2 :>=AB8BCF8>==>3> ?@02>AC48O :0: C=825@A0;L=>3> 8=AB8BCB0 @07@5H5=8O A>F80;L=KE ?@>B82>@5G89 =5 8AG5@?K205BAO ?@02>?@8<5=5=85<. =0 8<55B 1>;55 A;>6=K9 E0@0:B5@: ?>;CG0O 8=AB8BCF8>==>5 >D>@<;5=85 ?@5645 2A53> :0: ?@02>?@8<5=8B5;L=K9 N@8A48:F8>==K9 ?@>F5AA, :>=AB8BCF8>==>5 ?@02>AC485 (8 MB> AB0=>28BAO 2A5 1>;55 >G5284=K< 4;O A>2@5<5==>9 N@8A?@C45=F88) 2 8B>3>2KE ?@02>2KE E0@0:B5@8AB8:0E A1;8605BAO A =>@<0B82=>-CAB0=>28B5;L=>9 N@848G5A:>9 ?@0:B8:>9, ?@02>B2>@G5AB2><. -B> :2078?@02>B2>@G5A:89 >@30=. ;02=K< :>=B@0@3C<5=B>< 87;>65==>9 B>G:8 7@5=8O O2;O5BAO 2K@065==0O 5I5 . 5;L75=><, >4=8< 87 8=8F80B>@>2 A>740=8O ?5@2>3> 2 <8@5 A?5F80;878@>20==>3> :>=AB8BCF8>==>3> AC40  $545@0;L=>3> >=AB8BCF8>==>3> !C40 2AB@88, ?>78F8O, A>3;0A=> :>B>@>9 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< ?@020 O2;O5BAO =>@<0B82=K9 ?@02>2>9 0:B; ?@02>AC485 65, ?CABL 4065 8 :>=AB8BCF8>==>5, =5 ?@54=07=0G5=> 2 A8AB5<5 @0745;5=8O 2;0AB59 4;O A>740=8O, 87<5=5=8O ;81> CB>G=5=8O =>@< ?@020. .. >340=>20 45;05B 2K2>4 > B><, GB> >=AB8BCF8>==K9 !C4 $ =5 A>7405B =>2KE =>@<, 0 2KABC?05B ;8HL 2 @>;8 =5:>53> 1;NAB8B5;O N@848G5A:>9 AB@>3>AB8 ?@02>2>9 A8AB5<K, 8=AB8BCB0, 2 >?@545;5==>9 <5@5 A45@6820NI53> 8 48AF8?;8=8@CNI53> 70:>=>40B5;L=CN 8 8A?>;=8B5;L=CN 2;0ABL 2 8E ?@02>B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8. @><5 2A53>, AB>@>==8:8 >B@8F0=8O ?@02>B2>@G5A:>9 @>;8 >=AB8BCF8>==>3> !C40, :0: 8 8=KE AC4>2, AAK;0NBAO ?@5645 2A53> =0 >A>15==>AB8 @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L8, : :>B>@>9 >1KG=> >B=>AOB ?@02>2CN A8AB5<C >AA88. 0: ?>;030NB =5:>B>@K5 02B>@K, @><0=>-35@<0=A:>5 ?@02> O2;O5BAO :>48D8F8@>20==K<, A ?@87=0=85< >A=>2=>3> 53> 8AB>G=8:0  70:>=0, 8 2 >B;8G85 >B 0=3;>A0:A>=A:>3> 2 =5< >BACBAB2C5B AC451=>5 ?@02>B2>@G5AB2> (AC451=K9 ?@5F545=B). 4=8 CG5=K5 ?@87=0NB :;0AA8G5A:89 ?@5F545=B (>B;8G=K9 >B AC451=>9 ?@0:B8:8) 2 :0G5AB25 ?>;=>F5==>3> 8AB>G=8:0 >B5G5AB25==>3> ?@020 (.. "@C15F:>9). @C385 CG5=K5 ?>;=>ABLN >B@8F0NB 53> :0: A0<>AB>OB5;L=K9 8AB>G=8: @>AA89A:>3> ?@020.  G0AB=>AB8 .. 5B@068F:89 8 ..>:@>2A:89 :0B53>@8G5A:8 2>7@060;8 ?@>B82 0:B82=>9 ?@02>B2>@G5A:>9 @>;8 AC4>2. "@5BL8 >B>645AB2;ONB AC451=K9 ?@5F545=B 8 AC451=CN ?@0:B8:C 8 >B=>AOB AC451=>5 ?@02>B2>@G5AB2> 2 F5;>< : 8AB>G=8:0< ?@020 ($.. "0@0=>2A:89). '5B25@BK5 @0745;ONB AC451=K9 ?@5F545=B 8 ?@0:B8:C, CB25@640O B>;L:> ?>A;54=NN 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 >B5G5AB25==>3> ?@020 (..!. 0<10@>2). 2.2 !1;865=85 ?@02>2KE A8AB5< 2 CA;>28OE 3;>10;870F88 5B 4>AB0B>G=KE >A=>20=89 8 4;O :0B53>@8G=>3> CB25@645=8O > B><, GB> 2 @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L5 2 A8;C B8?>;>38G5A:8E >A>15==>AB59, 70:>=><5@=>AB59 D>@<8@>20=8O 8 @0728B8O, 2 >B;8G85 >B 0=3;>A0:A>=A:>9 A8AB5<K >1I53> ?@020, >BACBAB2C5B AC451=>5 ?@02>B2>@G5AB2> :0: 8AB>G=8: ?@020.  2 >B5G5AB25==>9, 8 2 70@C156=>9 =0C:5 =0 >A=>25 0=0;870 @50;L=KE ?@>F5AA>2 2 <8@>2>< ?@02>2>< ?@>AB@0=AB25 >B<5G05BAO A1;865=85 ?@02>2KE A8AB5< 2 CA;>28OE 3;>10;870F88, GB> ?@>O2;O5BAO 8 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020. @02>2K5 D0:B>@K 3;>10;870F8>==>9 <>45@=870F88 =081>;55 7@8<> <0B5@80;87CNBAO 2 CA8;820NI59AO B5=45=F88 A1;865=8O 0=3;>A0:A>=A:>9 8 52@>?59A:>9 :>=B8=5=B0;L=>9 ?@02>2KE A8AB5<, 8E :>=25@35=F88. -B> =0E>48B 2K@065=85 :0: 2 @0728B88 2 AB@0=0E @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L8 AC451=>3> ?@02>B2>@G5AB20 (2KAH8<8 AC451=K<8 8=AB0=F8O<8) ?@8 A>E@0=5=88 254CI59 @>;8 70:>=0 A@548 ?@02>2KE 8AB>G=8:>2, B0: 8 2 2>7@0AB0=88 @>;8 70:>=0, AB0BCB=>3> ?@020 2 AB@0=0E 0=3;>A0:A>=A:>9 ?@02>2>9 A5<L8, 345 8AB>@8G5A:8 3;025=AB2CNI0O @>;L ?@8=04;568B B0:><C 8AB>G=8:C ?@020, :0: AC451=0O ?@0:B8:0 (AC451=K9 ?@5F545=B). 5<5F:85 8AA;54>20B5;8-:><?0@0B828ABK . &20935@B 8 %. 5BF, >B<5G0O A1;865=85 2 =0AB>OI55 2@5<O >1I53> 8 :>=B8=5=B0;L=>3> ?@020, ?8HCB: 0 :>=B8=5=B5 ?@>8AE>48B ?>AB5?5==>5 >A;01;5=85 =57K1;5<>9 25@K 2 ?@8<0B 70:>=0, ?>=8<0=85 >H81>G=>AB8 ?@54AB02;5=89 > B><, GB> ?@8=OB85 @5H5=89  ;8HL B5E=8G5A:0O 8 02B><0B8G5A:0O >?5@0F8O. 0>1>@>B, 2 70:>=5 284OB 2A5 1>;LH5 ;8HL 2K@065=85 >1I8E ?@8=F8?>2, 40NI8E 1>;LH>9 ?@>AB>@ 4;O B>;:>20=8O, 8, :0: A;54AB285 MB>3>, ?>AB>O==0O AC451=0O ?@0:B8:0 AB0=>28BAO A0<>AB>OB5;L=K< 8AB>G=8:>< ?@020 (2 D>@<5 AC451=KE @5H5=89).  0=3;>-0<5@8:0=A:>< ?@025 =0<5B8;0AL ?@>B82>?>;>6=0O B5=45=F8O. !> AB@5<8B5;L=K< @>AB>< <0AA>2>3> ?@>872>4AB20, ?@8254H8<, 2 A2>N >G5@54L, : CA8;5=8N ?;0=>2KE =0G0; 2 M:>=><8:5, ACI5AB25==> @0AH8@8;AO :@C3 ?@>1;5<, @5H5=85 :>B>@KE B@51>20;> >1@0I5=8O : 01AB@0:B=K< =>@<0<. #:070==K5 B5=45=F88 2 @0728B88 ?@02>2KE A5<59, 8E A1;865=85 =5 >7=0G0NB, GB> 2 AB@0=0E @><0=>-35@<0=A:>3> ?@020 70:>= CB@0G8205B A2>5 3>A?>4AB2CNI55 ?>;>65=85, 0 AC451=0O ?@0:B8:0 ?@8>1@5B05B 2 AD5@5 ?@02>B2>@G5AB20 B0:>5 65 7=0G5=85, :0:>5 >=0 8<55B 2 AB@0=0E >1I53> ?@020, ?@52@0I05B @><0=>-35@<0=A:>5 ?@02> 2 ?@5F545=B=>5.  B><C 65 A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> =0720==K5 B5=45=F88 =5>48=0:>2> ?@>O2;ONBAO 2 :>=:@5B=KE =0F8>=0;L=KE ?@02>2KE A8AB5<0E. 0 2>?@>A, O2;O5BAO ;8 AC451=0O ?@0:B8:0 8AB>G=8:>< ?@020, 4>:B@8=0, 70:>=>40B5;LAB2> 8 ?@0:B8:0 @07;8G=KE AB@0= @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L8 >B25G0NB ?>-@07=><C.  >4=8E AB@0=0E B0:0O 55 @>;L 2 :0G5AB25 ?@5F545=B0 >D8F80;L=> ?@87=05BAO 8 4065 70:>=>40B5;L=> 70:@5?;O5BAO (A?0=8O, (259F0@8O 8 4@.).  4@C38E  D>@<0;L=> (>D8F80;L=>) ?@02>B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL AC4>2 =5 ?@87=05BAO, ?@>B82>@5G82> 8=B5@?@5B8@C5BAO 2 4>:B@8=5, => @50;L=> ACI5AB2C5B 8 G5@57 2KAH85 AC451=K5 8=AB0=F88 2;8O5B =0 @0728B85 ?@020 (@5F8O, B0;8O, 845@;0=4K, $  8 4@.). <5AB5 A B5< 2 AB@0=0E @><0=>-35@<0=A:>3> ?@020, 4065 2 B5E, 345 AC451=0O ?@0:B8:0 :0: 8AB>G=8: ?@020 >@<0;L=> =5 ?@87=05BAO (B>G=55, 70:>=>40B5;LAB2> <>;G8B ?> MB><C ?>2>4C), @5H5=8O :>=AB8BCF8>==KE AC4>2 2K45;ONBAO >A>1>. "0:, @5H5=8O :>=AB8BCF8>==KE AC4>2 (8;8 8E G0ABL) >?@545;ONBAO :0: 8<5NI85 A8;C 70:>=0 ($ , 8B20), A>45@60I85 ?@02>?>;>65=8O (2AB@8O) 8;8 ?@02>2CN 4>:B@8=C (?> ACB8  ?@5F545=BK) (A?0=8O), :0: =>@<0B82=K5 0:BK, O2;ONI85AO A>AB02=>9 G0ABLN 459AB2CNI53> ?@020 (070EAB0=), :0: =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK, 0:BK =>@<0B82=>3> E0@0:B5@0 (75@109460=, @<5=8O, 5;0@CAL).  A2O78 A MB8< 8=B5@5A=0 ?>78F8O >=AB8BCF8>==>3> !C40 $, :>B>@K9 2 >AB0=>2;5=88 >B 16 8N=O 1998 3. !19- (?. 4 53> <>B828@>2>G=>9 G0AB8) C:070;, GB> @5H5=8O >=AB8BCF8>==>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88, 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE =5:>=AB8BCF8>==K5 =>@<0B82=K5 0:BK CB@0G820NB N@848G5A:CN A8;C, 8<5NB B0:CN 65 AD5@C 459AB28O 2> 2@5<5=8, ?@>AB@0=AB25 8 ?> :@C3C ;8F, :0: @5H5=85 =>@<>B2>@G5A:>3> >@30=0, 8, A;54>20B5;L=>, B0:>5 65, :0: =>@<0B82=K5 0:BK, >1I55 7=0G5=85, =5 ?@8ACI55 ?@02>?@8<5=8B5;L=K< ?> A2>59 ?@8@>45 0:B0< AC4>2 >1I59 N@8A48:F88 8 0@18B@06=KE AC4>2. 'CBL ?>74=55 2 ?@545;5=88 >B 8 >:BO1@O 1998 3. !118- =>@<0B82=0O E0@0:B5@8AB8:0 1K;0 @0A?@>AB@0=5=0 8 =0 ?@02>2K5 ?>78F88 AC40: ?>;>65=8O <>B828@>2>G=>9 G0AB8 ?>AB0=>2;5=8O, A>45@60I85 B>;:>20=85 :>=AB8BCF8>==KE =>@< ;81> 2KO2;ONI85 :>=AB8BCF8>==K9 A<KA; 70:>=0, =0 :>B>@KE >A=>20=K 2K2>4K AC40, AD>@<C;8@>20==K5 2 @57>;NB82=>9 G0AB8 MB>3> 65 ?>AB0=>2;5=8O, >B@060NB ?@02>2CN ?>78F8N AC40 8 B0:65 =>AOB >1O70B5;L=K9 E0@0:B5@. 4=0:> ?>4>1=0O 8=B5@?@5B0F8O =5 >7=0G05B, GB> >=AB8BCF8>==K9 !C4 $ AG8B05B A2>8 @5H5=8O =>@<0B82=K<8 0:B0<8. = C:07K205B ;8HL =0 >1I=>ABL C MB8E 284>2 ?@02>2KE 0:B>2 >?@545;5==KE ?@87=0:>2 (N@848G5A:8E A2>9AB2), :>B>@KE =5B C 0:B>2 8=KE AC4>2. <5AB5 A B5< @5H5=8O >=AB8BCF8>==>3> !C40, 2 >B;8G85 >B =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2: 2>-?5@2KE, ?@8=8<0NBAO =5 A F5;LN ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O, 0 A F5;LN >ACI5AB2;5=8O :>=B@>;O 70 :>=AB8BCF8>==>-?@02>2K< :0G5AB2>< 459AB2CNI53> ?@020, 70I8BK >=AB8BCF88 $, GB>, >4=0:>, =5 >B@8F05B 8E ?@02>@53C;8@CNI53> 2>7459AB28O; 2>-2B>@KE, ?@54AB02;ONB A>1>9 8=B5@?@5B0F8N :>=AB8BCF8>==>-?@02>2KE ?@8=F8?>2 8 =>@<, @0A:@K20NICN A<KA; :>=AB8BCF8>==KE ?>;>65=89 8 2 53> :>=B5:AB5 4>;6=>5 :>=AB8BCF8>==>5 A>45@60=85 ?@>25@O5<>3> 0:B0 (=>@<K), B.5. 2A5340 =>AOB ?@>872>4=K9 =5?>A@54AB25==> >B :>=AB8BCF88 8 >1I8E ?@8=F8?>2 ?@020 E0@0:B5@; 2-B@5BL8E, ?@8=8<0NBAO 2 ?@>F5AA5 =5 70:>=>B2>@G5AB20, 0 :>=AB8BCF8>==>3> AC4>?@>872>4AB20; 2-G5B25@BKE, ?@8=8<0NBAO 2 D>@<5 AC451=>3> @5H5=8O; 2-?OBKE, =>@<0B82=>5 A>45@60=85 ?@8ACI5 =5 2A5<C @5H5=8N >=AB8BCF8>==>3> !C40, 0 B>;L:> A>45@60I8<AO 2 =5< ?>78F8O< 8 >A=>20==K< =0 =8E 8B>3>2K< 2K2>40<. @>D5AA>@ .. @8F5=:>, A>?>AB02;OO ?>4E>4K : A>>B=>H5=8N >E@0=8B5;L=KE 8 ?@5>1@07>20B5;L=KE =0G0; 2 45OB5;L=>AB8 >@30=0, >ACI5AB2;ONI53> :>=AB8BCF8>==>5 AC4>?@>872>4AB2>, 2 0<5@8:0=A:>9, 35@<0=A:>9 8 @>AA89A:>9 <>45;OE :>=AB8BCF8>==>9 NAB8F88, :>=AB0B8@C5B >?@545;5==CN C=825@A0;L=>ABL A0<>9 ?@>1;5<K ?>8A:0 10;0=A0 <564C MB8<8 42C<O =0G0;0<8.  E>BO @>AA89A:0O <>45;L :>=AB8BCF8>==>3> ?@02>AC48O =081>;55 1;87:0 : 35@<0=A:>9 8 2> <=>3>< ?>AB@>5=0 ?> 35@<0=A:><C >1@07FC, 2 G0AB8 E0@0:B5@8AB8:8 ?@02>B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 :>=AB8BCF8>==>3> AC40 >=0 A:>@55 BO3>B55B : 0<5@8:0=A:>9 <>45;82. >MB><C A;54C5B A>3;0A8BLAO, GB> ?>78F88 >=AB8BCF8>==>3> !C40 $ AE>4=K A B5<, GB> 2 70@C156=>9 4>:B@8=5 AC451=>3> ?@5F545=B0 =07K20NB ratio decidendi (ACI=>ABL @5H5=8O)  G0ABL AC451=>3> @5H5=8O, 2KE>4OI0O ?> A2>5<C 7=0G5=8N 70 @0<:8 @0AA<>B@5==>3> 45;0, 2 >B;8G85 >B obiter dicta  ?>?CB=> A:070==>3>. <5AB5 A B5< 5ABL @57>= 2 CB25@645=88, GB> =5 A>2A5< B>G=> @0AA<0B@820BL @5H5=8O >=AB8BCF8>==>3> !C40 $ 2 :0G5AB25 AC451=>3> ?@5F545=B0 2 A>1AB25==>< A<KA;5 A;>20, B.5. :0: @5H5=8O ?> :>=:@5B=><C 45;C, :>B>@><C, :0: >1@07FC, 4>;6=K A;54>20BL =865AB>OI85 AC4K ?@8 @0AA<>B@5=88 0=0;>38G=KE 45;. 5GL ?> ACB8 845B >1 >1I5>1O70B5;L=>9 A8;5 @5H5=89 >=AB8BCF8>==>3> !C40, B.5. > B><, GB> 8A?>;=OBL 8E 4>;6=K 2A5 3>AC40@AB25==K5 8 8=K5 >@30=K, 0 =5 B>;L:> ?@O<K5 04@5A0BK. >MB><C E0@0:B5@8AB8:C @5H5=89 >=AB8BCF8>==>3> !C40 A;54C5B ?>=8<0BL 2 B>< A<KA;5, GB> >=8 >1O70B5;L=K =5 B>;L:> 4;O AB>@>= ?> @0AA<>B@5==><C 45;C, => 8 4;O 2A5E >@30=>2 ?C1;8G=>9 2;0AB8, 4@C38E AC1J5:B>2 ?@020. !>>B25BAB25==>, 8 N@848G5A:0O A8;0 53> @5H5=89 @0A?@>AB@0=O5BAO =5 B>;L:> =0 0:B, :>B>@K9 1K; ?@54<5B>< ?@>25@:8, => 8 =0 2A5 8=K5, 0=0;>38G=K5 ?> A>45@60=8N.  MB>9 A2O78 A;54C5B A>3;0A8BLAO A .!. >=40@5<, :>B>@K9 C:07K205B, GB> @5H5=8O >=AB8BCF8>==>3> !C40  =>@<0B82=>-?@02>20O >A=>20 D>@<8@>20=8O AC451=>3> :>=AB8BCF8>=0;87<0, >A>1K9 284 0:B>2 =>@<>CAB0=>28B5;L=>3> E0@0:B5@0, 0 2K@01>B:0 ?@02>2>9 ?>78F88, ?@5>4>;5=85 :>=AB8BCF8>==>-?@02>2>9 =5>?@545;5==>AB8  A?5F8D8G5A:0O D>@<0 ?@02>B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 !C40. >42>4O 8B>38, A;54C5B >B<5B8BL: 2>-?5@2KE, >=AB8BCF8O $ 8 $  >=AB8BCF8>==>< !C45 >AA89A:>9 $545@0F88 =5 =045;ONB >=AB8BCF8>==K9 !C4 $ ?@02>B2>@G5A:8<8 ?>;=><>G8O<8 2 :>=AB8BCF8>==>< ?@>F5AA5; 2>-2B>@KE, @0AA<>B@5==K5 A2>9AB20 @5H5=89 >=AB8BCF8>==>3> !C40 ?>72>;ONB A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> >=8 =5 <>3CB 1KBL >B=5A5=K : :0:><C-;81> 8725AB=><C A>2@5<5==><C 8AB>G=8:C @>AA89A:>3> ?@020, 218@0O 2 B> 65 2@5<O 2 A51O =5:>B>@K5 8E G5@BK 8 ?@8>1@5B0O 2 >?@545;5==KE A;CG0OE :0G5AB20 >@838=0;L=>3> 8AB>G=8:0 ?@020. "0:8< >1@07><, >A=>2=K< 8AB>G=8:>< ?@020 2 >AA88 2A5340 O2;O;AO 70:>= :0: ?8A0=K9 0:B 2KAH59 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. @8 MB>< AC451=>5 =>@<>B2>@G5AB2> 4;8B5;L=>5 2@5<O =5 ?@87=020;>AL, E>BO AC451=0O ?@0:B8:0 83@0;0 206=CN @>;L ?@8 @07@5H5=88 ?@02>2KE A?>@>2 8 CG8BK20;0AL ?@8 8740=88 ?@02>2KE 0:B>2 (70:>=>2). >AA89A:0O :>=AB8BCF8>==>-?@02>20O 4>:B@8=0 ?@87=05B, GB> 2 >A=>2C >=AB8BCF88 $ 70;>65= 5AB5AB25==>-?@02>2>9 B8? ?@02>?>=8<0=8O (@5GL 845B, ?@5645 2A53>, > 70:@5?;5=88 2 =59 2 :0G5AB25 ?@8>@8B5B=>3> 8AB>G=8:0 ?>78B82=>3> ?@020 >A=>2=KE ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0, ?>;CG82H8E 2K@065=85 2 >1I5?@87=0==KE ?@8=F8?0E 8 =>@<0E <564C=0@>4=>3> ?@020)3. "0:8< >1@07><, AC451=0O ?@0:B8:0 :0: 8AB>G=8: ?@020 B5>@859 G0AB> =5 ?@87=05BAO, B.:. D>@<0;L=> 2 >AA88 =5B ?@5F545=B=>3> ?@020 8 =0 @5H5=8O AC4>2 2@>45 1K =5;L7O AAK;0BLAO 2 >1>A=>20=85 ?>78F88 70I8BK 8;8 >128=5=8O 2 AC45. "5< =5 <5=55, A>3;0A=> 459AB2CNI5<C 70:>=>40B5;LAB2C AC451=0O ?@0:B8:0 D0:B8G5A:8 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< ?@020, ?>A:>;L:C =865AB>OI85 AC4K >1O70=K CG8BK20BL ?>AB0=>2;5=8O ;5=C<0 5@E>2=>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88 8 ;5=C<0 KAH53> @18B@06=>3> !C40, :>B>@K5 >1>1I0NB AC451=CN ?@0:B8:C. .'  B5>@88 ?@020 =0 4>:B@8=0;L=>< C@>2=5 8 2 0=3;>A0:A>=A:>9 A8AB5<5 ?@020, : :>B>@>9 >B=>AOBAO 5;8:>1@8B0=8O, !(, 0=040, 2AB@0;8O 8 4@C385 AB@0=K, AC451=K5 @5H5=8O ?@87=0NBAO ?@02>2K<8 =>@<0<8 B.5. ?@87=0NBAO 8AB>G=8:>< ?@020 - AC451=K< ?@5F545=B><. 0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B 2 =0CG=KE :@C30E =5 A<>;:0NB 48A:CAA88 ?> 2>?@>A0< >B>645AB2;5=8O AC451=>3> ?@5F545=B0 8 AC451=>9 ?@0:B8:8, ?@87=0=8O ?@5F545=B0 ?>;=>F5==K< 8AB>G=8:>< @>AA89A:>3> ?@020. >4>1=0O 708=B5@5A>20==>ABL 2K720=0 =5>4=>7=0G=>ABLN 8 <=>3>3@0==>ABLN ?>=OB8O AC451=>3> ?5F545=B0. >=OB85 AC451=>3> ?@5F545=B0 =5 O2;O5BAO =>2K<. 8A:CAA8O >B=>A8B5;L=> ?@02>2>9 ?@8@>4K, 7=0G5=8O 8 <5AB0 AC451=>3> ?@5F545=B0 2 A8AB5<5 8AB>G=8:>2 ?@020 ?@>4>;605BAO 4> A8E ?>@, ?>A:>;L:C @07;8G=>5 ?@02>2>5 ?>;>65=85 @5H5=89 AC4>2 2 ?@02>2KE A8AB5<0E <8@0, ?@>15;K 8 =5>4=>7=0G=>5 ?@8<5=5=85 70:>=>40B5;LAB20 A?>A>1AB2CNB B><C, GB> 8<5==> @5H5=8O AC4>2 ?@8>1@5B0NB 42>9=CN ?@02>2CN ?@8@>4C. =8 =5 B>;L:> O2;ONBAO 0:B>< ?@02>AC48O (?@>F5AAC0;L=K< 4>:C<5=B>< =0 >A=>25 =>@< <0B5@80;L=>3> 8 ?@>F5AAC0;L=>3> ?@020), => 8 ?@87=0NBAO 8AB>G=8:>< ?@020. "0:>9 2K2>4 >B=>A8B5;L=> ?@02>2>9 ?@8@>4K @5H5=89 AC4>2 A2845B5;LAB2C5B > 7=0G8B5;L=>< @07;8G88 B5>@88 8 ?@0:B8:8. => 70:;NG05BAO 2 B><, GB> @07;8G=>5 ?@8<5=5=85 70:>=>40B5;LAB20 2 AC40E, 8E ?>2A54=52=0O 45OB5;L=>ABL ?>4B25@6405B >1>A=>20==>ABL B5>@5B8G5A:>9 8458 > =5>1E>48<>AB8 70:@5?;5=8O 70 AC451=>9 2;0ABLN (2 @><0=>-35@<0=A:>9 A8AB5<5 ?@020) ?@02>B2>@G5A:>9 N@8A48:F88, 0 8<5==>: ACI5AB2>20=85 @07JOA=5=89, @5:><5=40F89 "2KAH8E" AC4>2, ACI5AB2>20=85 @O40 @5H5=89, :>B>@K5 E>BL 8 O2;ONBAO D>@<0;L=> ?@028;L=K<8, >4=0:> A>45@60B 2K2>4K, 2KE>4OI85 70 @0<:8 ?@8<5=5=8O ACI5AB2CNI8E =>@< <0B5@80;L=>3> 8 ?@>F5AAC0;L=>3> ?@020. "0:8< >1@07><, de-facto 70 AC451=>9 2;0ABLN 70:@5?;O5BAO ?@02>B2>@G5A:0O DC=:F8O, ?>A:>;L:C A>>B25BAB2CNI85 87<5=5=8O 2 70:>=>40B5;LAB2> =5 2=>AOBAO. >;LH8=AB2> B5>@5B8:>2 (2 @><0=>-35@<0=A:>9 A8AB5<5 ?@020) CB25@640NB, GB> AC451=0O 2;0ABL =5 4>;6=0 2K?>;=OBL A;54CNI85 DC=:F88, 0 ACI5AB2>20=85 42>9AB25==>9 ?@8@>4K AC451=>3> @5H5=8O O2;O5BAO ?@>15;>< ?5@5E>4=>3> ?5@8>40. <5==> MB>B 0A?5:B <K 8 8AA;54C5<, ?>A:>;L:C B0:0O 4>:B@8=0 A;>68;0AL 2 =0H5< 3>AC40@AB25 8AB>@8G5A:8 8 70:@5?;5=0 =0 70:>=>40B5;L=>< C@>2=5, =5A<>B@O =0 B>, GB> ?> A>45@60=8N 8 ?@0:B8:5 ?@8<5=5=8O >=0 O2;O5BAO =5A>25@H5==>9. !;54C5B 4>1028BL, GB> 8AA;54>20=8O AC451=>9 ?@0:B8:8 2 AB@0=0E @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L8 (2 B>< G8A;5 2 $) =C6=> >ACI5AB2;OBL, CG8BK20O B0:65 @>;L 70:>=0. !C451=0O ?@0:B8:0 - MB> 4>AB0B>G=> >1J5<=K9 ?@02>2>9 <0AA82, 2<5I0NI89 2 A51O @07=>>1@07=K5 :0: ?> ?@>8AE>645=8N, B0: 8 ?> N@848G5A:>9 A8;5 0:BK ?@02>AC48O: @5H5=8O, ?>AB0=>2;5=8O, ?>AB0=>2;5=8O, ?8AL<0, @07JOA=5=8O, ?@8:07K. > <>5<C ;8G=><C C15645=8N, 2 =0H59 AB@0=5 =5>1E>48<> ?@>25AB8 3;C1>:89 0=0;87 459AB2CNI59 AC451=>-?@02>2>9 A8AB5<K. O4 @57>=0=A=KE 45; (=0?@8<5@, 45;> 8@70520  345 2 >4=>< A;CG05 2K=>A8BAO >48= ?@83>2>@, 0 2 0=0;>38G=><  A>2@5H5==> 4@C3>9 8 1>;55 65AB:89) B@51C5B 1>;55 2725H5==>3> ?>4E>40, 2 :>B>@>< =5<0;>206=CN @>;L <>65B AK3@0BL B.=. ?@5F545=B. !>2@5<5==K5 ?@02>254K 2A5 G0I5 C:07K20NB =0 B>, GB> A53>4=O 2 <8@5 =01;N405BAO B5=45=F8O : A1;865=8N =0F8>=0;L=KE ?@02>2KE A8AB5< ?> 8E >A=>2=K< ?@87=0:0<, GB> A:07K205BAO, 2 ?5@2CN >G5@54L, 2 A>G5B0=88 <5E0=87<>2 70:>=>40B5;L=>3> 8 ?@5F545=B=>3> @53C;8@>20=8O >1I5AB25==KE >B=>H5=89 2 AB@0=0E 0=3;>A0:A>=A:>9 8 :>=B8=5=B0;L=>9 ?@02>2KE A5<59.  G0AB=>AB8, 2 B5G5=85 %% 2. 2 @><0=>-35@<0=A:>9 ?@02>2>9 A5<L5 ?@02>B2>@G5A:85 ?>;=><>G8O AC4>2 1K;8 ?@87=0=K <=>38<8 CG5=K<8 8 =0 ?@0:B8:5 7=0G8B5;L=> 2K@>A;8 (E>BO >A=>2=K< 8AB>G=8:>< ?@020 4> A8E ?>@ >AB05BAO 8, >G5284=>, 1C45B >AB020BLAO =>@<0B82=>-?@02>2>9 0:B).  $ 0:BK >@30=>2 AC451=>9 2;0AB8 B0:65 83@0NB 70<5B=CN @>;L 2 ?@>F5AA5 =>@<0B82=>3> @53C;8@>20=8O >1I5AB25==KE >B=>H5=89. #G8BK20O MB>, 2A5 1>;LH5 @>AA89A:8E CG5=KE A>3;0H0NBAO A B5<, GB> AC451=CN ?@0:B8:C A;54C5B ?@87=0BL 8AB>G=8:>< >B5G5AB25==>3> ?@020. " "#  ;5:A552 !. !."5>@8O ?@020.  2.874., ?5@5@01. 8 4>?. / !. !. ;5:A552  . : , 1995.  320A. 5;:8= A.. AB>G=8:8 ?@020 8 AC451=0O ?@0:B8:0 2 $ // >?@>AK ?@02>2545=8O.  2009.  !1. 5@65;L .-. 1I0O B5>@8O ?@020: 5@. A D@0=F. />4 >1I. @54. .. 0=8;5=:>.  .: Nota Bene, 2000.  576 A. >340=>20 .. >=AB8BCF8>==K9 !C4 $ 2 A8AB5<5 :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 // 5AB=8: >=AB8BCF8>==>3> !C40 $.  1997.  !3. >=40@L .!. >=AB8BCF8>=0;87< :0: A>F8>:C;LBC@=>5 O2;5=85 A>2@5<5==>3> 3;>10;8ABA:>3> <8@0 // 80;>3 :C;LBC@ 8 ?0@B=5@AB2> F828;870F89.  !1., 2010. >=40@L .!. !C451=K9 :>=AB8BCF8>=0;87< 2 >AA88 2 A25B5 :>=AB8BCF8>==>3> ?@02>AC48O.  ., 2011 5@5I038= .. !C451=>5 ?@02>B2>@G5AB2> 2 >AA88.  ., 2004. >;L=O=A:89 !.. 5:F88 ?> A>25BA:><C 3@0640=A:><C ?@02C.  %0@L:>2: 74-2> %0@L:>2A:>3> 3>A. C=-B0, 1958.  340 A. KH8=A:89 ./. A=>2=K5 7040G8 =0C:8 A>25BA:>3> A>F80;8AB8G5A:>3> ?@020.  .: >AN@8740B, 1938.  252 A. 046852 .. @02>2K5 ?>78F88 >=AB8BCF8>==>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88 :0: 8AB>G=8: :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 // >=AB8BCF8>==>5 ?@02>AC485 2 ?>AB:><<C=8AB8G5A:8E AB@0=0E : A1>@=8: 4>:;04>2.  ., 1999. @8F5=:> .. @545;K :>=AB8BCF8>==>-AC451=>3> =>@<>B2>@G5AB20 // !@02=8B5;L=>5 :>=AB8BCF8>==>5 >1>7@5=85.  2011.  !5 (84). C: .. !C451=>5 =>@<>B2>@G5AB2>: B5>@8O 8 ?@0:B8:0.  5=70, 2009. 0284 ., >DD@5-!?8=>78 . A=>2=K5 ?@02>2K5 A8AB5<K A>2@5<5==>AB8.  .: 564C=0@>4=K5 >B=>H5=8O, 1999.  362 A. 0204A:0O .. !B0=>2;5=85 =57028A8<>9 8 A0<>AB>OB5;L=>9 AC451=>9 2;0AB8 (3>AC40@AB25==>-?@02>2>9 0A?5:B) /"5>@8O ?@020: =>2K5 8458 />4 @54. .. 0204A:>9.  .: 3?0=.  1992.  K?. 2.  !. 56-84. 5<84>2 ..  @>;8 8 7=0G5=88 ?>AB0=>2;5=89 ;5=C<0 5@E>2=>3> AC40 >AA89A:>9 $545@0F88 //N;;5B5=L 5@E>2=>3> !C40 $.  1998.  ! 3.  !. 22-31 >DD5 .!. !>25BA:>5 3@0640=A:>5 ?@02>:  2 B.  .: >AN@8740B, 1958.  ".1.  511 A. ><<5=B0@89 : ?>AB0=>2;5=8O< >=AB8BCF8>==>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88.  2-E B./ >B2. @54..!.-17552..,2000.".1. !.21 22. >=AB8BCF88 AB@0= <8@0 (:>=AB8BCF88 8 >A=>2=K5 70:>=K AB@0= <8@0) [-;5:B@>==K9 @5AC@A].  URL: http:// www.uznal.org/constitution.php. C= ". !B@C:BC@0 =0CG=KE @52>;NF89: 5@. A 0=3;.  .: @>3@5AA, 1975.  288 A. 070@52 .. >=AB8BCF8>==K9 !C4 >AA88 8 @0728B85 :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 // C@=0; @>AA89A:>3> ?@020.  1997.  !11. 0@G5=:> . . AB>G=8:8 ?@020 / .. 0@G5=:>.  . : @>A?5:B, 2006.  428 A. 0@G5=:> .. !C451=>5 ?@02>B2>@G5AB2> 8 AC459A:>5 ?@02>.  ., 2007. >@I0:>20 ".. 073@0=8G5=85 :><?5B5=F88 <564C >=AB8BCF8>==K< !C4>< 8 4@C38<8 AC40<8 >AA89A:>9 $545@0F88 // 5AB=8: >=AB8BCF8>==>3> !C40 $.  1996.  !6. 5H0B0520 "..  2>?@>AC >1 8AB>G=8:0E ?@020  AC451=>< ?@5F545=B5 8 4>:B@8=5 // !C451=0O ?@0:B8:0 :0: 8AB>G=8: ?@020. ., 2000. !. 93 @;>2A:89 . =0G5=85 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 @0728B88 A>25BA:>3> 3@0640=A:>3> ?@020 //!>25BA:>5 3>AC40@AB2> 8 ?@02>.  1940.  !8-9.  !. 91-97 A=>2K B5>@88 3>AC40@AB20 8 ?@020: #G51=>5 ?>A>185 4;O N@848G5A:8E 8=AB8BCB>2 8 D0:C;LB5B>2.  .: >AN@8740B, 1963.  563 A. 5B@>2 ..  48A:CAA88 > ?@02>2>9 ?@8@>45 @5H5=89 >=AB8BCF8>==>3> !C40 $ // :045<8G5A:89 N@848G5A:89 6C@=0;.  2002.  !3.  !. 4-12 >;O:>2 .. 1I0O B5>@8O ?@020. !1., 2001. @54<5B :>=AB8BCF8>==>3> ?@020. CB0D8= .. .: .@8ABJ, 2001 - 444 A. @>1;5<K >1I59 B5>@88 ?@020 8 3>AC40@AB20. #G51=8: 4;O 2C7>2 / >4 >1I. @54. 0:045<8:0 , 4. N. =., ?@>D. .!.5@A5AO=F0.  .: >@<0, 2004.  832 A. 0AA:07>2 .. ;0AA8G5A:>5 ?>=8<0=85 AC451=>3> ?@5F545=B0 8 >B=>H5=85 : ?@5F545=B=><C ?@02C 2 >AA89A:>< 3>AC40@AB25. // 0CG=K9 6C@=0; C1#, !77.  2012.   HYPERLINK "http://ej.kubagro.ru/2012/03/pdf/95.pdf" http://ej.kubagro.ru/2012/03/pdf/95.pdf 5CB>2 .. "8?K ?@02>?>=8<0=8O 8 ?@>1;5<0 8AB>G=8:>2 8 D>@< ?@020 // 0CG=K9 6C@=0; 5AB=8: 5@<A:>3> C=825@A8B5B0.  http://www.jurvestnik.psu.ru/ru/component/content/article/53-tipy-pravoponimaniya-i-problema-istochnikov-i-form-prava-.html !8=N:>2 .. >AA89A:0O ?@02>20O A8AB5<0: 2545=85 2 >1ICN B5>@8N.  !0@0B>2: >;83@0D8AB, 1994.  494 A !>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88.  1995.  !45.  !B. 4408. !>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88.  1998.  !25.  !B. 3004. !C451=0O ?@0:B8:0 :0: 8AB>G=8: ?@020. - .:  , 1997. - 48 A. !C451=0O ?@0:B8:0 :0: 8AB>G=8: A>2@5<5==>3> ?@020 >AA88. / "0:>=" !4, 2011 &20935@B ., 5BF %. 2545=85 2 A@02=8B5;L=>5 ?@02>2545=85 2 AD5@5 G0AB=>3> ?@020 : ?5@52. A =5<.  ". 1.  ., 1995.  0284 ., >DD@5-!?8=>78 . A=>2=K5 ?@02>2K5 A8AB5<K A>2@5<5==>AB8.  .: 564C=0@>4=K5 >B=>H5=8O, 1999.  c. 56  @54<5B :>=AB8BCF8>==>3> ?@020. CB0D8= .. .: .@8ABJ, 2001  !. 219  @>1;5<K >1I59 B5>@88 ?@020 8 3>AC40@AB20. #G51=8: 4;O 2C7>2 / >4 >1I. @54. 0:045<8:0 , 4. N. =., ?@>D. .!.5@A5AO=F0.  .: >@<0, 2004.  !. 265  A=>2K B5>@88 3>AC40@AB20 8 ?@020: #G51=>5 ?>A>185 4;O N@848G5A:8E 8=AB8BCB>2 8 D0:C;LB5B>2.  .: >AN@8740B, 1963.  !. 379  !8=N:>2 .. >AA89A:0O ?@02>20O A8AB5<0: 2545=85 2 >1ICN B5>@8N.  !0@0B>2: >;83@0D8AB, 1994.  !. 395  0@G5=:> . . AB>G=8:8 ?@020 / .. 0@G5=:>.  . : @>A?5:B, 2006.  !. 131  >DD5 .!. !>25BA:>5 3@0640=A:>5 ?@02>:  2 B.  .: >AN@8740B, 1958.  ".1.  !. 48  >;L=O=A:89 !.. 5:F88 ?> A>25BA:><C 3@0640=A:><C ?@02C.  %0@L:>2: 74-2> %0@L:>2A:>3> 3>A. C=-B0, 1958.  !. 57  @;>2A:89 . =0G5=85 AC451=>9 ?@0:B8:8 2 @0728B88 A>25BA:>3> 3@0640=A:>3> ?@020 //!>25BA:>5 3>AC40@AB2> 8 ?@02>.  1940.  !8-9.  !. 91-97  0@G5=:> . . AB>G=8:8 ?@020 / .. 0@G5=:>.  . : @>A?5:B, 2006.  !. 29  C= ". !B@C:BC@0 =0CG=KE @52>;NF89: 5@. A 0=3;.  .: @>3@5AA, 1975.  !. 44  @>1;5<K >1I59 B5>@88 ?@020 8 3>AC40@AB20. #G51=8: 4;O 2C7>2 / >4 >1I. @54. 0:045<8:0 , 4. N. =., ?@>D. .!.5@A5AO=F0.  .: >@<0, 2004.  !. 327  5@65;L .-. 1I0O B5>@8O ?@020: 5@. A D@0=F. />4 >1I. @54. .. 0=8;5=:>.  .: Nota Bene, 2000.  !. 145  0204A:0O .. !B0=>2;5=85 =57028A8<>9 8 A0<>AB>OB5;L=>9 AC451=>9 2;0AB8 (3>AC40@AB25==>-?@02>2>9 0A?5:B) /"5>@8O ?@020: =>2K5 8458 />4 @54. .. 0204A:>9.  .: 3?0=.  1992.  K?. 2.  !. 56-84.  5<84>2 ..  @>;8 8 7=0G5=88 ?>AB0=>2;5=89 ;5=C<0 5@E>2=>3> AC40 >AA89A:>9 $545@0F88 //N;;5B5=L 5@E>2=>3> !C40 $.  1998.  ! 3.  !. 22-31  5CB>2 .. "8?K ?@02>?>=8<0=8O 8 ?@>1;5<0 8AB>G=8:>2 8 D>@< ?@020 // 0CG=K9 6C@=0; 5AB=8: 5@<A:>3> C=825@A8B5B0.  http://www.jurvestnik.psu.ru/ru/component/content/article/53-tipy-pravoponimaniya-i-problema-istochnikov-i-form-prava-.html  >;O:>2 .. 1I0O B5>@8O ?@020. !1., 2001.  !. 169  5B@>2 ..  48A:CAA88 > ?@02>2>9 ?@8@>45 @5H5=89 >=AB8BCF8>==>3> !C40 $ // :045<8G5A:89 N@848G5A:89 6C@=0;.  2002.  !3.  !. 4-12  ><<5=B0@89 : ?>AB0=>2;5=8O< >=AB8BCF8>==>3> !C40 >AA89A:>9 $545@0F88.  2-E B./ >B2. @54..!.-17552..,2000.".1. !.21 22.  5@5I038= .. !C451=>5 ?@02>B2>@G5AB2> 2 >AA88. !@02=8B5;L=>-?@02>2K5 0A?5:BK. ., 2004. !.105.  5H0B0520 "..  2>?@>AC >1 8AB>G=8:0E ?@020  AC451=>< ?@5F545=B5 8 4>:B@8=5 // !C451=0O ?@0:B8:0 :0: 8AB>G=8: ?@020. ., 2000. !. 93  !>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88.  1995.  !45.  !B. 4408  >=40@L .!. >=AB8BCF8>=0;87< :0: A>F8>:C;LBC@=>5 O2;5=85 A>2@5<5==>3> 3;>10;8ABA:>3> <8@0 // 80;>3 :C;LBC@ 8 ?0@B=5@AB2> F828;870F89.  !1., 2010  >340=>20 .. >=AB8BCF8>==K9 !C4 $ 2 A8AB5<5 :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 // 5AB=8: >=AB8BCF8>==>3> !C40 $.  1997.  !3.  !. 64  &20935@B ., 5BF %. 2545=85 2 A@02=8B5;L=>5 ?@02>2545=85 2 AD5@5 G0AB=>3> ?@020 : ?5@52. A =5<.  ". 1.  ., 1995.  C. 111  >=AB8BCF88 AB@0= <8@0 (:>=AB8BCF88 8 >A=>2=K5 70:>=K AB@0= <8@0) [-;5:B@>==K9 @5AC@A].  URL: http:// www.uznal.org/constitution.php.  070@52 .. >=AB8BCF8>==K9 !C4 >AA88 8 @0728B85 :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 // C@=0; @>AA89A:>3> ?@020.  1997.  !11.  C. 110      PAGE \* MERGEFORMAT 33 AAABB B.B0B`BbBfBFCHC4K6KJMFTHT0U2UT\V\bbŲvkcXJXbd :<TV~( ޷Ꙇs%hxgrhTB*OJQJmHphsH%hxgrh lB*OJQJmHphsHhxgrh lCJaJmHsHhX~hX~CJaJmHsHhX~CJaJmHsHhIBCJaJmHsHhIBhIBCJaJmHsHh lCJaJmHsHhxgrh lCJaJh$@h$@mHsH-b L* PxN$$ & Fdha$gdxgr $dha$gdxgr $dha$gdxgr$dh7$8$H$`a$gdxgr$dh`a$gdxgrlL(*vxLNjlZ赦菄ub%hxgrhxgrB*CJaJmHph!sHhxgrhxgrB*CJaJph!hzmhzmCJaJhzmCJaJhxgrhzmCJaJmHsHhzmhzmCJaJmHsHhxgrCJaJmHsHhzmhxgrCJaJhxgrhxgrCJaJmHsHhxgrhxgr@CJaJhxgrhxgrCJaJhxgrhxgrCJPJaJ$nTlZ Z     t ,$$ & Fdha$gdX~$$ & Fdha$gdxgr X Z         \ ^      8 ȺȺwh]Kh8h]$hX~hX~0J(>*B*CJaJph#j hX~hX~CJUaJhX~hX~CJaJjhX~hX~CJUaJhX~hxgrCJPJaJh$&th$&tCJaJmHsHh$&th$&tCJaJh$&thzmCJaJmHsHh$&th$&t0J+CJaJh$&th$&t0J+6CJaJh$&th$&t0J6CJaJh$&tCJaJmHsHhzmhzmCJaJmHsHhzmhxgrCJaJmHsH8 :   DHV̻~ulul~_X~MXM_XMh4shNjmHsH h4shNjjh4shNj0JUh4sh$&t0J+h4sh$&t0J h4sh$&tjh4sh$&t0JUh4shNjCJaJmHsHh4shNjCJaJmH sH h4shNjCJaJ!jh4shNj0JCJUaJhxgrhxgrCJaJmHsHhxgrhxgrCJaJhX~hX~CJaJhX~hX~CJaJmHsHDBxZ"!##$%^&$a$gdX~$a$gd$@ $ ha$gd$@gd$@ $ a$gdd$dh`a$gdxgr0BDFķtmdWh4shzmPJmHsHh4shzmPJ h4shzmjh4shzm0JUh4shNjCJaJmHsHh4shNjCJaJ!jh4shNj0JCJUaJh4sh4smHsHh4sh4sPJmHsHh4sh4sPJ h4sh4sjh4sh4s0JUjh4shNj0JUh4shNjmHsH h4shNj48:BDhxz|JNPZ\ !"!$!@!B!!######·֟xqd] h4shxgrjh4shxgr0JU h4shzmjh4shzm0JUh4shX~CJaJmHsHh4shX~CJaJjh4shX~CJUaJh4shNj@h4sh$&tmHsH h4sh$&tjh4sh$&t0JUh4shNjmHsH h4shNjjh4shNj0JUh4shzmmHsH #$$$$%%^&`&r't'( ( (8):)<).*B*D*.+6+8+D+F+T,V,X,B-J-L-X-Z-\-`-b-f-h-l-n-r-t----ƹڥڥڥړڥڥړڏ{rhg5mHnHuhBjhBUjh'Uh'h4shxgrmH sH  h4shxgrjh4shxgr0JU h4shzmjh4shzm0JU h4shIBjh4shIB0JUh4shxgrmHsHh4shxgrB*mHph!sHh4shxgrB*ph!,^&r' (:)B*D+V,X-Z-^-`-d-f-j-l-p-r------$dh`a$gdxgr  $a$gd l$a$gd$@------hxgrhxgrCJaJmHsHh'h$hxgrjhBU21h:pT. A!"R#n$n% }DyK _Toc343502591}DyK _Toc343502591}DyK _Toc343502592}DyK _Toc343502592}DyK _Toc343502593}DyK _Toc343502593}DyK _Toc343502594}DyK _Toc343502594}DyK _Toc343502595}DyK _Toc343502595}DyK _Toc343502596}DyK _Toc343502596}DyK _Toc343502597}DyK _Toc343502597}DyK _Toc343502598}DyK _Toc343502598}DyK _Toc343502599}DyK _Toc343502599}DyK _Toc343502600}DyK _Toc343502600DyK (http://ej.kubagro.ru/2012/03/pdf/95.pdfyK Phttp://ej.kubagro.ru/2012/03/pdf/95.pdf,666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666N@N \1KG=K9$CJOJPJQJ_HaJmH"sH"tH h@h \ 03>;>2>: 1$$@&'5B*CJOJPJQJ\^JaJph6_h@h \ 03>;>2>: 2$$@&'5B*CJOJPJQJ\^JaJphO`` Nj 03>;>2>: 3$$@&5B*OJPJQJ\^JphOBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k. 0 5B A?8A:0 ^O^ \ =0: =0:7/5B*CJOJPJQJ\^JaJmH"ph6_sH"^^ \ =0: =0:6/5B*CJOJPJQJ\^JaJmH"phOsH"<@<  l0 "5:AB A=>A:8CJaJN!N  l0 =0: =0:4 CJOJPJQJ^JaJmH"sH"2&@12 l0 =0: A=>A:8H*,W@A, l`!B@>3895\0X@Q0 l@ K45;5=856]P^bP l0 1KG=K9 (251)dd[$\$ mHsHtH^q^ Nj =0: =0:5/5B*CJOJPJQJ\^JaJmH"phOsH"^O^ NjDefault 7$8$H$)B*CJOJQJ_HaJmHphsHtH 2O2 Nj0Pa7d B*ph.O. Nj0A7B*CJ aJ ph!.O. Nj0A8B*CJ aJ ph!.O. Nj0A2B*CJaJph!2O2 Nj0Pa9d B*phNY@N xgr0!E5<0 4>:C<5=B0CJOJQJ^JaJNN xgr0 =0: =0:3 CJOJPJQJ^JaJmH"sH"L@L !xgr05@E=89 :>;>=B8BC; E$NON xgr0 =0: =0:2 CJOJPJQJ^JaJmH"sH"J "J #xgr086=89 :>;>=B8BC; "E$N1N "xgr0 =0: =0:1 CJOJPJQJ^JaJmH"sH"<OB< xgr  170F A?8A:0 $^m$VOV xgrp03>;>2>: >3;02;5=8O %d@& mHsH8@8 xgrp 3;02;5=85 1&d<@< xgrp 3;02;5=85 2 'd^:U@: xgr0 8?5@AAK;:0 >*B*phJJ *xgr0 "5:AB 2K=>A:8)CJOJQJ^JaJLL )xgr0 =0: =0: CJOJPJQJ^JaJmH"sH"O $&tst x)H.415;=?QHV^%hMkm'uv@ tWBbB.l3= + w    ! R%',-(T6  L ];)onG12i& 2"k#v&}()4++,K.7181[1\12356{8^9;=4@BABwD5GwIJLNN!O"OQSUKVW)[F\^`9abxe*f(hHjPklTnpqs*uvxjy zz|3~E^ɈEی@ғ(CЗ<{poy+ٸk9JIJLWXW w_?5|u(^#MRiOelx{q&ryz7Pfk }u8 000%0&0&0'0'0'0&0'0'0&0&000000000000000000000000000000000000000000000000000008108108108108108108108108108108108108108108108108108108100N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N00000000000000000000000000000000000000000000000000L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L00 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0  $0  $0  $0  $0  $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0  $0! $0" $0# $0$0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000 @0ȑ00@0ȑ00@0ȑ00@0ȑ00@ 0@ 0@0ȑ00%',-6  L ];)onG12i& 2"k#v&}()4++,K.7181[1\12356{8^9;=4@BABwD5GwIJLNN!O"OQSUKVW)[F\^`9abxe*f(hHjPklTnpqs*uvxjy zz|3~E^ɈEی@ғ(CЗ<{poy+ٸk9JIJLWXW w_?5|u(^#MRiOelx{q&ryz7Pfk }8000%0000 00000000000000000000000000 000000000000000000000002102102102102102102102102102102102102102102102102102102100N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N 00݄0݄0000000000000000000000000݄0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ0ܦ 00E0E0E0E0E0E0E0E0E0E0E0E0E0E0E 00 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0  $0  $0  $0  $0  $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0  $0! $0" $0# $0$ 0l00 00 00 0000 00 00 9F00 0000000000000000@0@0000000 0 +++++." ,  00EdkĢBAb8 #--!"$%&(3jAx`b^&- #'--EFfp7{"%&(H2NQRTtQy X%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕX%ĕ̕X $'.!T  # AA@0(  B S  ? _Toc343502591 _Toc343502592 _Toc343502593 _Toc343502594 _Toc343502595 _Toc343502596 _Toc343502597 _Toc343502598 _Toc343502599 _Toc343502600:1NL 0Z1 OV ejV'   (19:>BMNSTamst}"#-6>KRUXZ`afhpq|} (/56BCJKUVbcopx  #%*/<=EFHIRY\]ijq     * , 4 6 < = K L T W b l v x ~      ! " + - 0 1 9 @ I P [ b k r w ~     $ 0 2 : C D L M T U \ k s z       # + 9 : C E K L U \ _ u    % & 6 7 > L W X e f l m u  #$./23?FMcir|#&12ABHIQRX`klqry !",;CFOY^_orz{  &'-.9FWX\_krxy  ')-067CEIZadopw )79:BCKN\]efms}~$%./67@AGHIJVW[\fglnopz{  !"*+,-019:?@ABDGOP\]efnx{|  #$*+34<>OQfh|~ .69:FNVWit}~ )29:DJR^efpx~  "0189IJU`ijr %+49:BCKLWX`afjopuv'(.29:DFS[dhnow !'-5FGLM`afhp'(/4=AHJRX]^fq $&*+358;LMUV[\_mxy!".19OVWfgop|}      ' ( 0 9 < = D E L M U V Y Z ` b i r { | !!! !!!!9!F!G!Q!S!\!]!d!e!h!i!q!r!v!w!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""" "+"6"B"C"K"L"T"U"_"`"k"l"r"u"""""""""""""""""""""""# #####%#&#.#5#C#D#F#G#V#W#i#r#x#z######################### $ $$$$$$$($5$6$C$K$X$n$v$w$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %%%!%(%)%3%4%@%A%M%S%\%a%i%t%{%|%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&!&(&9&:&B&C&M&Q&Z&d&l&x&|&}&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&' ''''#'+','6'8';'B'O'Q']'p'z'~'''''''''''''''''''''( (((!("(%(&(2(3(<(=(G(O(Y(](h(i(o(p(u(}(((((((((((((((((((()))) ))),)5)6)=)B)K)L)Z)[)`)a)p)q)x)})))))))))))))))))))))))))))))****%***9*:*B*C*H*J*]*d*o*p*w*~***********************++ + ++++$+.+6+F+G+M+N+T+U+`+a+m+n+x++++++++++++++++++++,,, ,,,,,&,',1,2,:,;,=,>,L,T,X,Y,_,i,q,r,|,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-----"-3-:-E-S-V-W-]-^-i-j-n-o-w-x-{-|----------------------- . ...).*.2.4.7.8.C.D.H.K.^._.c.q.w.x.}.~...................//////// /"/-/./6/7/A/B/L/M/W/X/b/c/o/p/y/{///////////////////////////000000(0)02090?0C0K0M0S0T0_0d0g0m0s0t000000000000000000000000011 1 111!1"1-1?1F1H1P1h1m1n1t1u1}111111111111111111111111 2 222$2%2225292:2D2E2T2U2[2\2h2i2p2r2z22222222222222222222223 3 3 33+32333:3<3@3D3P3Z3a3m3t3w3}3333333333333333333333344444 4!4&4+4447494:4D4E4J4K4W4`4g4h4p4q4z4{44444444444444444444444445555 55 5#50515<5=5G5I5O5T5_5`5g5h5p5|555555555555555555555555566 6 6 6666$6'61646?6@6L6N6Q6R6[6\6e6f6p6q6z6{666666666666666666666666667 7 77777'7(7/7>7E7Q7U7X7d7e7g7h7q7r7}77777777777777777777777788888'8.8086878;8<8B8D8G8J8U8V8a8b8p8{8888888888888888888888888888899999"9'9(9,979=9A9G9H9L9M9\9`9i9k9r9s9{9|9999999999999999999999: : :: :%:&:/:0:9:=:E:T:_:`:k:l:s:::::::::::::::::::::::::::; ; ;;;;;!;#;&;';.;/;3;4;>;A;I;L;Z;[;c;d;i;l;w;x;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; < <<<<<#<$<*<.<7<;<D<E<I<J<T<V<]<^<a<b<j<k<t<u<}<~<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<======='=+=2=3=;=F=O=P=Y=]=e=f=o=s=}=~=======================>> >>>>)>*>3>4><>F>P>[>b>c>f>g>o>p>y>}>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>???#?%?&?*?+?5?6?>???F?H?S?T?]?i?p?q?~????????????????????????@@@@@@&@)@2@4@8@:@C@D@N@Q@_@f@p@q@w@x@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AAAAA*A/A0A8A9A@AFASATA\A]AiAjAoApAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBB B&B'B+B,B9B;BBBCBGBHBMBNBTBZBcBdBmBnBxBzBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CCCCC C*C+C5C6CCCOC\C]CbCfCsCtC~CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCD DDDD D(D>DHDPDZD[DcDlDtDwDzD{DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEE E EEEEEEE%E'E)EFCFFFMFNFXFbFkFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGG G GGG"G*G3G5G9G;GEGFGNGZGcGdGlGvGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG H HHH'H/H9H:HDHEHNHOHXHjHwHxHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIIII"I(I,I-I7I>IFIGIKILIXIYIaIdIlImIuIwI{I}IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJJJJJ"J#J+J/J5J7JR?RFRHRORRRVRWR]R^RqRsRvRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRS S SSSS#S$S)S0S3S4STLTMTVTYTeThTpTqTyT{T~TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUU UUUUU&U/U0U8U;UBUDUIUJUWUXU_U`UjUkUsUxUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVVVVVVV&V(V+V,V4V5V>V?VHVKVXVZVbVcVjVkVxVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWW W WWWWW!W#W)W*W/W6W?WIWPWQWWWXW^WfWmWuWxWyWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXX(X-X.X6X8X;Xb?bDbLbTbUb[b]bebhbxbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbc c ccc c*c3c4cDcEcMcNcUcVc_clcrcscwcxccccccccccccccccccccccccccd dddd"d%d+d,d8d@dMdNdZd[dddidqdsd{dddddddddddddddddddd e eeeeee%e+e.e:e;eFeJeXebemeqevexeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee f fff'f*f2f?fFfJfMfNfVf^fffrfyfff:g;g&h(hiiejfjNkPkmmppppppqqqqssss(u*u0u1uvvxxtyuyxyyyz z$z&z'z(z|| "#/012>?IJQRST\]delmtuBCLM!"ٓړ./56ACVW^_ϗЗӗ՗ۗܗoptu{|=>FGʥ̥ҥӥ*+cdmnvw˦̦ )*VXVWdekl$%78?@PQRSbcjk  &'12:;CDJKNNVWghoqtu #%&'./;<@AFGNORTYY]_jktufgjlKMXYZ[ijz{NPYZ]_`ahiklvw|}~klstwy~ "#&(+-67:<=?@BCFJLZ\]^_bgimopqtuvxz{pqxy|}yz!'9ABGHNWbdkpux{|  #.6@RY_ijr|$%0EOjsy(1:;F|$-8:AFKNQRU\e$*56ADST\]ce|(,-78ADMY]w~ :EHVWghlmwx&.59CLTU_bjnv%&-.:;IRXoz~ $,/<=ILQRZlo &5:@CKL\mx56  K L \]:;()noG02hi%& 1"2"""j#k#u&v&|(}())3+4+++,,J.K.61:1Z1\122l335566z8{8]9^9P:;==3@4@AABABBvDwD4G5GvIwIJJLLNN OQSSUUJVKVWW([)[E\F\^^``8a9abbwexe)f*f g\g'h(hGjHjOkPkllSnTnppqss zzz||23}~DE %'Ǎэvz+ظJHXV vwKNNVqYY^_>?45{|tu'(]^"#LQRhiNPdebwxz{q%&qrxyz|69LRchjm |w.:'ssvvS^NNYYLxyz{z |}"~ 'nf6 Fd[ &@ RU\w@nNAuq~^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.@hOJQJ^Jo(.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L. @nNYUq~}|f @hOJQJ^Jo(. @|B?q:r$@Bdg5IB#O\Nj lxgr4s$&thw}~'Tlzm ;`;c X~$zz@LLL@h}pp p pp4Unknown gz Times New RomanTimes New Roman5Symbol3& z ArialkTimesNewRomanPSMTTimes New RomanaTimesNewRoman,BoldMS MinchoU.{ @CalibriCentury Gothic7K@Cambria5& zaTahomaOTimes New Roman CYR"1 hR '#G7q# yf%29n42QHP $P\2$!#/  "  !"'  lastenko0AB5=:> <8B@89@         Oh+'0 ( H T `lt|(  lastenko Normal.dot 5Microsoft Office Word@ @(Zڢ@E aq# ՜.+,D՜.+,T hp|  y' %   8@ _PID_HLINKSAB,'?(http://ej.kubagro.ru/2012/03/pdf/95.pdf68_Toc34350260052_Toc3435025995,_Toc3435025985&_Toc3435025975 _Toc3435025965_Toc3435025955_Toc3435025945_Toc3435025935_Toc3435025925_Toc343502591  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()+,-./013456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@n aData *1Table2AWordDocument4RSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q Файлы - UniArtic
Творческий портал
У нас вы можете найти все