ࡱ> '`bjbjVwVw7J449&   8  T"b0?hj$hQmabmmQUmm@DLP  tJ8$ k0P-zpPP"rHjvukTkD ljjj=^jjjmmmmăhDih >?>;=8B5;L=K5 A5@28AK 2 3>AB8=8F0E 8 BC@8ABA:8E :><?;5:A0E. @30=870F8O @01>BK ?5@A>=0;0 @07;8G=KE A;C61 3>AB8=8G=>3> ?@54?@8OB8O. 1A;C6820NI89 ?5@A>=0; 3>AB8=8FK 8 B@51>20=85 : 53> :20;8D8:0F88 !   TOC \o "1-3" \u   PAGEREF _Toc341183916 \h 3 1. " "'! !+ # / ! !+ #!#    /"/% !" -!"' !  PAGEREF _Toc341183917 \h 6 1.1 &5;8, 7040G8, <5AB> 8 @>;L A5@28A0 2 DC=:F8>=8@>20=88 8 @0728B88 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> ?@54?@8OB8O  PAGEREF _Toc341183918 \h 6 1.2 !>45@60=85 8 >A=>2K MDD5:B82=>9 >@30=870F88 A5@28A0 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=KE ?@54?@8OB89  PAGEREF _Toc341183919 \h 15 2.  !!"+ ! !+% #!#  !"& !    PAGEREF _Toc341183920 \h 27 2.1 $8=0=A>2>-M:>=><8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 3>AB8=8FK, <5AB> 8 @>;L A5@28A0 2 5Q DC=:F8>=8@>20=88  PAGEREF _Toc341183921 \h 27 2.2 !>45@60=85 8 >@30=870F8O A8AB5<K A5@28A=KE CA;C3 2 3>AB8=8F5  PAGEREF _Toc341183922 \h 34 2.3. F5=:0 2>7<>6=>AB59 >?B8<870F88 A8AB5<K A5@28A=KE CA;C3 2 3>AB8=8F5  PAGEREF _Toc341183923 \h 44 3.  /  "& !!"+ ! !+% #!# !"&+ !    PAGEREF _Toc341183924 \h 48 .'  PAGEREF _Toc341183925 \h 60 !! !,+% !"'  PAGEREF _Toc341183926 \h 62  /  PAGEREF _Toc341183927 \h 65   :BC0;L=>ABL 40==>3> 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 0=0;870 A5@28A0 2 3>AB8=8G=>< 187=5A5 >1CA;>2;8205BAO =5>1E>48<>ABLN 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE 2KA>:>9 :>=:C@5=F88 ?>8A:0 ;CGH8E C?@02;5=G5A:8E @5H5=89, A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O 2 AD5@5 3>AB5?@88<AB20. 0AA<>B@5=85 A?>A>1>2 0=0;870 :0G5AB20 A5@28A0 3>AB8=8G=KE CA;C3 =0?@02;5=> =0 ?>2KH5=85 C@>2=O >1A;C6820=8O 8 MDD5:B82=>AB8 ?@>872>4AB20 3>AB8=8G=KE CA;C3. 0728B85 @K=>G=KE >B=>H5=89 2K7K205B ?>O2;5=85 =>2KE 7040G, GB> 2K7K205B =5>1E>48<>ABL A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O. 06=> ?>=8<0=85 @C:>2>48B5;59 3>AB8=8F =5>1E>48<>AB8 ?>AB>O==> C;CGH0BL C?@02;5=85 :0G5AB2>< >1A;C6820=8O, C45;OBL 2=8<0=85 53> @0AH8@5=8N, @5:>=AB@C:F88 ?><5I5=89, 2=54@5=8N =>259H8E B5E=>;>389 8 B.4. &5;LN 40==>9 @01>BK O2;O5BAO @07@01>B:0 <5@>?@8OB89 ?> >?B8<870F88 A5@28A=KE CA;C3 =0 ?@54?@8OB8OE @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0 =0 ?@8<5@5 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0 040G8 :C@A>2>9 @01>BK:  @0A:@KBL F5;8, 7040G8, <5AB> 8 @>;L A5@28A0 2 DC=:F8>=8@>20=88 8 @0728B88 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> ?@54?@8OB8O;  ?@>0=0;878@>20BL A>45@60=85 8 >A=>2K MDD5:B82=>9 >@30=870F88 A5@28A0 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=KE ?@54?@8OB89;  2KO28BL <5B>4K >?B8<870F88 0AA>@B8<5=B0 A5@28A=KE CA;C3 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=KE ?@54?@8OB89 8 >F5=:8 8E MDD5:B82=>AB8;  ?@>25AB8 0=0;87 A8AB5<K A5@28A=KE CA;C3 2 3>AB8=8F5 0:A8<0 0=>@0<0 8 2K45;8BL 2>7<>6=K5 =0?@02;5=8O 8E >?B8<870F88;  @07@01>B0BL ?@54;>65=8O ?> >?B8<870F88 A8AB5<K A5@28A=KE CA;C3 2 3>AB8=8F5 0:A8<0 0=>@0<0;  40BL >F5=:C M:>=><8G5A:>9 MDD5:B82=>AB8 2=54@5=8O @07@01>B0==KE ?@54;>65=89. 1J5:B>< 8AA;54>20=8O :C@A>2>9 @01>BK O2;O5BAO 3>AB8=8G=K9 :><?;5:A 0:A8<0 0=>@0<0, @54<5B>< 8AA;54>20=8O O2;O5BAO A8AB5<0 A5@28A=KE CA;C3 2 3>AB8=8F5 0:A8<0 0=>@0<0. > AB@C:BC@5 :C@A>20O @01>B0 A>AB>8B 87 22545=8O, 70:;NG5=8O, B@QE 3;02, 8 ?@8;>65=89. > 22545=88 >1>A=>20=0 0:BC0;L=>ABL B5<K :20;8D8:0F8>==>9 @01>BK, :@0B:> >E0@0:B5@87>20=> 5Q A>45@60=85. 0:;NG5=85 A>45@68B >1>1IQ==K5 2K2>4K > AB5?5=8 @5HQ==>AB8 7040G 8AA;54>20=8O, ?@82545=K @5:><5=40F88 ?> ?@0:B8G5A:><C 8A?>;L7>20=8N 53> @57C;LB0B>2.  ?5@2>9 3;025 @0AA<>B@5=K B5>@5B8G5A:85 >A=>2K C?@02;5=8O A5@28A=K<8 CA;C30<8 =0 ?@54?@8OB8OE @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0. @54AB02;5=0 >1>1I5==0O AE5<0 C?@02;5=8O @5AB>@0==>-3>AB8=8G=K< ?@54?@8OB85< 8 ?@>872545= 0=0;87 >1I8E DC=:F89 C?@02;5=8O. @82545=K 107>2K5 >?@545;5=8O 8 @0AA<>B@5=K >A=>2K MDD5:B82=>9 >@30=870F88 A5@28A=KE CA;C3. 0AA<0B@820NBAO B0: 65 <5B>4K >?B8<870F88 0AA>@B8<5=B0 A5@28A=KE CA;C3 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=KE ?@54?@8OB89, 0 B0: 65 >F5=:8 8E MDD5:B82=>AB8, =5>1E>48<K5 4;O @0AGQB=>3> >1>A=>20=8O M:>=><8G5A:>9 F5;5A>>1@07=>AB8 2=54@5=8O ?@54;>65=89, @07@01>B0==KE 2 8B>35 8AA;54>20=8O. B>@0O 3;020 ?>A2OI5=0 0=0;87C D8=0=A>2>-E>7O9AB25==>3> A>AB>O=8O 8 ?5@A?5:B82 @0728B8O 3>AB8=8G=>3> :><?;5:A0 0:A8<0 0=>@0<0. "0: 65 2K?>;=5= DC=:F8>=0;L=K9 0=0;87 A8AB5<K A5@28A=KE CA;C3. @54AB02;5=K @57C;LB0BK 0=0;870 D8=0=A>2>9 CAB>9G82>AB8 ?@54?@8OB8O 70 2010-2011 33. @8 MB>< 8A?>;L7>20=K 40==K5 >1 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5 A8AB5<K A5@28A=KE CA;C3 3>AB8=8G=>3> :><?;5:A0 8 2708<>459AB288 53> >A=>2=KE A;C61. ?@545;5=K 2>7<>6=K5 =0?@02;5=8O 8 7040G8 ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 A5@28A=KE CA;C3.  B@5BL59 3;025, =0 >A=>25 @57C;LB0B>2 2B>@>9, @07@01>B0=K M:>=><8G5A:8 8 ;>38G5A:8 >1>A=>20==K5 ?@54;>65=8O, 2=54@5=85 :>B>@KE ?>72>;8B ?>2KA8BL MDD5:B82=>ABL A5@28A=KE CA;C3 0:A8<0 0=>@0<0. @>872545=0 >F5=:0 M:>=><8G5A:>9 MDD5:B82=>AB8 2=54@5=8O @07@01>B0==KE ?@54;>65=89. !?8A>: 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K A>45@68B 33 =08<5=>20=8O, 8740=8O ?@58<CI5AB25==> ?>A;54=8E ;5B. =D>@<0F8>==>9 107>9 8AA;54>20=8O 2 40==>9 @01>B5 O2;ONBAO ?5@28G=K5 4>:C<5=BK, 0=0;8B8G5A:85 40==K5 ?> 8AA;54C5<>9 B5<5 2 3>AB8=8F5 0:A8<0 0=>@0<0 70 2011-2011 3.3. 5B>4K 8AA;54>20=8O: A1>@, >1>1I5=85, A8AB5<0B870F8O 8 0=0;87 8=D>@<0F88 ?> 8AA;54C5<>9 B5<5 ?> 3>AB8=8F5. "5>@5B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 8AA;54>20=8O 2 40==>9 @01>B5 A>AB>8B 2 B><, GB> 2 @01>B5 C1548B5;L=> ?>:070=> A;54CNI55. #;CGH5=8O D8=0=A>2KE ?>:070B5;59 2 3>AB8=8F5 2>7<>6=> =5 B>;L:> 1;03>40@O >?@545;5==K< <0@:5B8=3>2K< E>40<, => 8 ?@8 ?><>I8 >?B8<870F88 A8AB5<K A5@28A=KE CA;C3. @0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 8AA;54>20=8O 2 40==>9 @01>B5 70:;NG05BAO 2 @07@01>B:5 8 ?@54;>65=88 M:>=><8G5A:8 MDD5:B82=KE ?@0:B8G5A:8E @5:><5=40F89 ?> >?B8<870F88 A5@28A=KE CA;C3 2 3>AB8=8F5 0:A8<0 0=>@0<0, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB89 . !B5?5=L @07@01>B0==>AB8 ?@>1;5<K. "5>@5B8G5A:>9 107>9 8AA;54>20=8O ?>A;C68;8 @01>BK 70@C156=KE 8 @>AA89A:8E 02B>@>2 2 >1;0AB8 <5=546<5=B0 8 3>AB8=8G=>3> 187=5A0, A2O70==K5 A B5<0B8:>9 @01>BK.  @01>B5 8A?>;L7>20;8AL <0B5@80;K B@C4>2 #>:5@0 ., =8A:8=0 ..., 09;8: !.., 8E0=A:>3> .!., 0C<>20 .., 01CH:8=0 .. 8 4@. AE>4=0O M:>=><8:>-AB0B8AB8G5A:0O 1070 >A=>20 8AA;54>20=8O ?@54AB02;5=0 AB0B8AB8G5A:8<8 40==K<8, 0=0;8B8G5A:8<8 >BG5B0<8 8AA;54>20B5;LA:8E :><?0=89; 0=0;8B8G5A:8<8 <0B5@80;0<8, 8<5NI85AO 2 @0A?>@O65=88 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0. 1. " "'! !+ # / ! !+ #!#    /"/% !" -!"' ! 1.1 &5;8, 7040G8, <5AB> 8 @>;L A5@28A0 2 DC=:F8>=8@>20=88 8 @0728B88 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> ?@54?@8OB8O 5AB>@0==>-3>AB8=8G=K9 187=5A  MB> 48=0<8G=> @072820NI89AO, 2KA>:>4>E>4=K9, 0, A;54>20B5;L=>, ?5@A?5:B82=K9 4;O 8=25AB8F89 8 ?@82;5:0B5;L=K9 4;O ?@54?@8=8<0B5;59 A53<5=B @>AA89A:>9 M:>=><8:8. @54?@8OB8O @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0 O2;ONBAO 206=>9 A>AB02;ONI59 AD5@K CA;C3 [24, c.12]. >B@51=>ABO< @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0 2 =081>;LH59 AB5?5=8 C4>2;5B2>@O5B >@30=870F8O, ?>AB@>5==0O =0 >A=>25 :>=F5?F88 2=CB@5==53> <0@:5B8=30, A>3;0A=> :>B>@>9 25AL ?5@A>=0; 4>;65= 1KBL =08;CGH8< >1@07>< <>B828@>20= =0 >A<KA;5==>5 2K?>;=5=85 A2>59 @01>BK, 30@0=B8@CNI55 :0G5AB25==>5 >1A;C6820=85. 0 MB>9 >A=>25 AB@>OBAO 3;02=K5 A>AB02;ONI85 CA?5H=>3> 187=5A0: AB@C:BC@0, A8AB5<0 C?@02;5=8O, >@30=870F8>==0O :C;LBC@0. >AB8=8FK 8 @5AB>@0=K  MB> =5 B>;L:> 206=59H89 284 ?@54?@8OB89 M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, => 8 A;>6=0O >@30=870F8>==0O AB@C:BC@0, E0@0:B5@87C5<0O @0A?@545;5=85< F5;59 8 7040G C?@02;5=8O <564C F5;K<8 ?>4@0745;5=8O<8 8 >B45;L=K<8 @01>B=8:0<8. >4 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@>9 C?@02;5=8O =5>1E>48<> ?>=8<0BL A>2>:C?=>ABL C?@02;5=G5A:8E 725=L52, @0A?>;>65==KE 2 AB@>3>9 A>?>4G8=5==>AB8 8 >15A?5G820NI8E 2708<>A2O7L <564C C?@02;ONI59 8 C?@02;O5<>9 A8AB5<0<8 [3, c.78]. @30=870F8>==0O AB@C:BC@0 C?@02;5=8O A:;04K205BAO 87 A>AB020, A>>B=>H5=8O, @0A?>;>65=8O 8 2708<>A2O78 >B45;L=KE ?>4A8AB5< ?@54?@8OB8O. !>740=85 B0:>9 AB@C:BC@K =0?@02;5=>, ?@5645 2A53>, =0 @0A?@545;5=85 <564C >B45;L=K<8 ?>4@0745;5=8O<8 ?@54?@8OB8O ?@02 8 >B25BAB25==>AB8. !8AB5<0 C?@02;5=8O ?@54?@8OB85< =5>1KG09=> @07=>>1@07=0 8, =5A><=5==>, 206=0. ;O :064>3> ?@54?@8OB8O A2>9AB25==0 A2>O AB@C:BC@0, >B25G0NI0O 53> B@51>20=8O<. @30=870F8>==0O AB@C:BC@0 ?@54?@8OB8O E0@0:B5@87C5BAO A>2>:C?=>ABLN @01>G8E <5AB, 4>;6=>AB59, >@30=>2 C?@02;5=8O 8 ?@>872>4AB25==KE ?>4@0745;5=89, D>@< 8E 2708<>A2O759, >15A?5G820NI8E 4>AB865=85 AB@0B538G5A:8E F5;59 ?@54?@8OB8O. =0 D>@<8@C5BAO 8AE>4O 87 B@51>20=89 4>;3>2@5<5==>3> >15A?5G5=8O 53> :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8, M:>=><8G5A:>9 MDD5:B82=>AB8 8 F5;5A>>1@07=>AB8.  @0<:0E >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K ?@54?@8OB8O 2K45;ONBAO 425 >A=>2=K5 A>AB02;ONI85: AB@C:BC@0 C?@02;5=8O 8 ?@>872>4AB25==0O AB@C:BC@0. >4 AB@C:BC@>9 C?@02;5=8O ?@54?@8OB85< ?>=8<05BAO C?>@O4>G5==0O A>2>:C?=>ABL 2708<>A2O70==KE 70:>=><5@=>AB59, =0E>4OI8EAO <564C A>1>9 2 >?@545;5==KE >B=>H5=8OE, >15A?5G820NI8E DC=:F8>=8@>20=85 E>7O9AB2CNI53> AC1J5:B0 :0: 548=>3> F5;>3> [9, c.102]. !B@C:BC@0  MB> <>B828@>20==0O D>@<0 ?@>872>4AB25==KE 2708<>>B=>H5=89 <564C A;C610<8, >1;040NI8<8 >?@545;5==K<8 ?@020<8, ?>;=><>G8O<8, DC=:F8>=0;L=K<8 >1O70==>ABO<8. #?@02;OBL AB@C:BC@>9 ?@54?@8OB8O - 7=0G8B @0F8>=0;L=> @0A?@545;OBL F5;8 8 7040G8 <564C AB@C:BC@=K<8 ?>4@0745;5=8O<8 (A;C610<8, A<5=0<8, 1@83040<8 8 B. ?.) 8 :064K< >B45;L=K< @01>B=8:>< ?@54?@8OB8O. !0<K<8 @0A?@>AB@0=5==K<8 @07=>284=>ABO<8 AB@C:BC@ C?@02;5=8O O2;ONBAO: ;8=59=0O, ;8=59=>-HB01=0O, DC=:F8>=0;L=0O 8 <0B@8G=0O. ;O AB@C:BC@K C?@02;5=8O ?@54?@8OB85< E0@0:B5@=K 725=LO (>B45;K), C@>2=8 (ABC?5=8) C?@02;5=8O 8 A2O78  3>@87>=B0;L=K5 8 25@B8:0;L=K5.  725=LO< C?@02;5=8O ?@54?@8OB8O >B=>AOBAO AB@C:BC@=K5 ?>4@0745;5=8O, >B45;L=K5 A?5F80;8ABK, 2K?>;=ONI85 DC=:F88 C?@02;5=8O, ;81> G0ABL 8E, <5=5465@K, >ACI5AB2;ONI85 @53C;8@>20=85 8 :>>@48=0F8N 45OB5;L=>AB8 =5A:>;L:8E AB@C:BC@=KE ?>4@0745;5=89. !2O7O< <564C >B45;0<8 (?>4@0745;5=8O<8) ?@8ACI 3>@87>=B0;L=K9 E0@0:B5@. #@>25=L C?@02;5=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL 725=L52 C?@02;5=8O, 70=8<0NI8E >?@545;5==CN ABC?5=L 2 ?@8=F8?0E ?>4E>40 : C?@02;5=8N ?@54?@8OB85<. !BC?5=8 C?@02;5=8O AB@>OBAO 2 25@B8:0;L=>< A>>B=>H5=88 8 ?>4G8=ONBAO ?> 85@0@E88 4@C3 4@C3C. KAH89 C@>25=L ?@54?@8OB8O <>65B 1KBL ?@54AB02;5= ?@54A540B5;5< A>25B0 48@5:B>@>2 (=01;N40B5;L=K< A>25B><), ?@57845=B><, 28F5-?@57845=B><, ?@02;5=85<. KAH55 @C:>2>4AB2> 45;8BAO =0 420 ?>4C@>2=O: ?>;=><>G=>5 C?@02;5=85 8 >1I55 @C:>2>4AB2>. 1I85 @5H5=8O AB@0B538G5A:>3> E0@0:B5@0 ?@8=8<0NBAO 2;045;LF0<8 8 35=5@0;L=K< 48@5:B>@><. ;045;LF5< ?@8 MB>< <>65B 1KBL G0AB=>5 ;8F> 8;8 F5;0O :>@?>@0F8O. K1>@ D>@<K C?@02;5=8O >?@545;O5BAO <=>38<8 D0:B>@0<8, 2 G8A;5 :>B>@KE  D>@<0 A>1AB25==>AB8 ?@54?@8OB8O, 8<5NI85AO 2 @0A?>@O65=88 @5AC@AK, AD>@<8@>202H85AO 273;O4K =0 2>?@>AK @07@01>B:8 <0@:5B8=3>2>9 ?>;8B8:8, AB@C:BC@0 B>? - <5=546<5=B0, C?@02;5=8O @5AC@A0<8, ?@8<5=O5<0O A8AB5<0 :0G5AB20 8 B. ?.  C?@02;5=G5A:>9 ?@0:B8:5 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0 =081>;55 @0A?@>AB@0=5=K A;54CNI85 B8?K >@30=870F8>==KE AB@C:BC@: ;8=59=K9, DC=:F8>=0;L=K9, ;8=59=>-DC=:F8>=0;L=K9. # :064>3>, 87 C:070==KE B8?>2 >@30=870F8>==KE AB@C:BC@, 5ABL :0: A2>8 4>AB>8=AB20, B0: 8 =54>AB0B:8. >?KB:0 ?@5>4>;5=8O =54>AB0B:>2 ;8=59=>9 8 DC=:F8>=0;L=>9 AB@C:BC@ >1CA;>28;0 A>740=85 B0:8E :><18=8@>20==KE AB@C:BC@ C?@02;5=8O, :0::  ;8=59=>-DC=:F8>=0;L=K5;  ;8=59=>-HB01=K5;  1N@>:@0B8G5A:85;  482878>=0;L=K5;  <0B@8G=K5 [22, c. 94]. $C=:F8>=8@>20=85 2A5E ?5@5G8A;5==KE B8?>2 ?>4@>1=> >?8A0=K 2 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5, ?>MB><C =5B A<KA;0 ?@82>48BL 8E >?8A0=85 2 @01>B5. 0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, =0 @50;L=KE ?@54?@8OB8OE >G5=L @54:> 2AB@5G0NBAO 2 G8AB>< 2845 ?5@5G8A;5==K5 2KH5 B8?K >@30=870F8>==KE AB@C:BC@. >MB><C 2 <>59 @01>B5 @0AA<>B@N 2 :0G5AB25 ?@8<5@0 >1>1I5==CN AE5<C C?@02;5=8O @5AB>@0==>-3>AB8=8G=K< ?@54?@8OB85<. =0 ?@82545=0 =0 @8AC=:5 1.1 >AB>8=AB20 ?@8<5@0 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K: 2KA>:0O MDD5:B82=>ABL; <0:A8<0;L=0O 040?B0F8O : 4825@A8D8:0F88 ?@>872>4AB20. 54>AB0B:8 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K: 708=B5@5A>20==>ABL 2 @57C;LB0B0E 45OB5;L=>AB8 B>;L:> A2>8E ?>4@0745;5=89, 2 B> 2@5<O :0: >B25BAB25==>ABL 70 >1I85 @57C;LB0BK B>;L:> =0 2KAH5< C@>2=5; ?@>1;5<K <56DC=:F8>=0;L=>9 :>>@48=0F88; C25;8G5=85 2@5<5=8 ?@8=OB8O @5H5=89 87-70 =5>1E>48<>AB8 A>3;0A>20=89; @50:F8O =0 87<5=5=8O @K=:0 G@572KG09=> 70<54;5=0. ;02=K9 1CE30;B5@ ?>4G8=O5BAO C?@02;ONI5<C, >ACI5AB2;O5B @C:>2>4AB2> 1CE30;B5@859. = >B=>A8BAO : :0B53>@88 @C:>2>48B5;59. 07=0G5=85 8 >A2>1>645=85 >B 4>;6=>AB8 >ACI5AB2;O5BAO 48@5:B>@>< 3>AB8=8FK. CE30;B5@ ?>4>BG5B5= 3;02=><C 1CE30;B5@C, >B=>A8BAO : :0B53>@88 A?5F80;8AB>2. 07=0G5=85 =0 4>;6=>ABL 8 >A2>1>645=85 >B 4>;6=>AB8 >ACI5AB2;O5BAO ?@8:07>< C?@02;ONI53> 3>AB8=8F59. = >15A?5G8205B 25AL =5>1E>48<K9 D8=0=A>2K9 CG5B.  8A 1.1 1>1I5==0O AE5<0 C?@02;5=8O @5AB>@0==>-3>AB8=8G=K< ?@54?@8OB85< 0AA8@ >B=>A8BAO : :0B53>@88 B5E=8G5A:8E 8A?>;=8B5;59, =07=0G5=85 8 >A2>1>645=85 >B 4>;6=>AB8 >ACI5AB2;O5BAO ?@8:07>< C?@02;ONI53>. =A?5:B>@ >B45;0 :04@>2 >B=>A8BAO : :0B53>@88 @C:>2>48B5;59 07=0G5=85 =0 4>;6=>ABL 8 >A2>1>645=85 >B 4>;6=>AB8 >ACI5AB2;O5BAO ?@8:07>< C?@02;ONI53> 3>AB8=8F59. 8@5:B>@ @5AB>@0=0 >B=>A8BAO : :0B53>@88 @C:>2>48B5;59. 07=0G5=85 =0 4>;6=>ABL 8 >A2>1>645=85 >B 4>;6=>AB8 >ACI5AB2;O5BAO ?@8:07>< C?@02;ONI53>. C:>2>4AB2C5BAO #AB02>< >@30=870F88, ?>;>65=85< > A;C615 >@30=870F88 ?8B0=8O, 4>;6=>AB=>9 8=AB@C:F859. (5D-?>20@ >B=>A8BAO : :0B53>@88 A?5F80;8AB>2. 5?>A@54AB25==> ?>4G8=O5BAO 48@5:B>@C @5AB>@0=0. 07=0G5=85 =0 4>;6=>ABL 8 >A2>1>645=85 >B 4>;6=>AB8 >ACI5AB2;O5BAO ?@8:07>< C?@02;ONI53> 3>AB8=8F59. C:>2>4AB2C5BAO #AB02>< >@30=870F88, ?>;>65=85< > A;C615 >@30=870F88 ?8B0=8O, 4>;6=>AB=>9 8=AB@C:F859. = =5A5B 2AN >B25BAB25==>ABL 70 :0G5AB2> 8 @07=>>1@0785 1;N4, B> 5ABL, 2 :>=5G=>< 8B>35, 8 70 CA?5E 2A53> @5AB>@0==>3> 187=5A0. -:A?548B>@ ?>4G8=O5BAO H5D-?>20@C. @8 ?>41>@5 ?@>4C:B>2 2=8<0B5;L=> A;548B 70 8E :0G5AB2><. >20@ >B=>A8BAO : :0B53>@88 A?5F80;8AB>2. >4G8=O5BAO =5?>A@54AB25==> H5D-?>20@C. ><>I=8: ?>20@0 ?>4G8=O5BAO ?>20@C. 545B @01>BC ?> ?@83>B>2;5=8N 1;N4. 0 A0<>9 =87:>9 ABC?5=8 85@0@E88 @0A?>;030NBAO @01>B=8:8 :CE=8. 5B@4>B5;L >B=>A8BAO : :0B53>@88 A?5F80;8AB>2. >4G8=O5BAO =5?>A@54AB25==> 48@5:B>@C @5AB>@0=0. 0@<5=K O2;ONBAO @01>G8<8, ?>4G8=ONBAO =5?>A@54AB25==> <5B@4>B5;N. C:>2>4AB2CNBAO =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8 =0 ?@>4C:F8N 8 CA;C38 >1I5AB25==>3> ?8B0=8O. !B0@H89 >D8F80=B >B=>A8BAO : :0B53>@88 @01>G8E, ?>4G8=O5BAO <5B@4>B5;N. D8F80=BK >B=>AOBAO : :0B53>@88 @01>G8E, >4G8=ONBAO AB0@H5<C >D8F80=BC. !B0@H89 04<8=8AB@0B>@ A;C61K ?@85<0 8 @07<5I5=8O >B=>A8BAO : :0B53>@88 @C:>2>48B5;59. 07=0G5=85 8 >A2>1>645=85 ?@>872>48BAO C?@02;ONI8<. >4G8=O5BAO =5?>A@54AB25==> C?@02;ONI5<C. C:>2>4AB2C5BAO ?@028;0<8 ?@54>AB02;5=8O 3>AB8=8G=KE CA;C3, #AB02>< ?@54?@8OB8O, ?>;>65=85< > A;C615 ?@85<0 8 @07<5I5=8O 3>AB59, 4>;6=>AB=>9 8=AB@C:F859. 56C@=K9 04<8=8AB@0B>@ A;C61K ?@85<0 8 @07<5I5=8O >B=>A8BAO : :0B53>@88 A?5F80;8AB>2. 07=0G5=85 8 >A2>1>645=85 ?@>872>48BAO C?@02;ONI8<. >4G8=O5BAO AB0@H5<C 04<8=8AB@0B>@C A;C61K ?@85<0 8 @07<5I5=8O. C:>2>4AB2C5BAO ?@028;0<8 ?@54>AB02;5=8O 3>AB8=8G=KE CA;C3 2 >AA89A:>9 $545@0F88. !B0@H0O 3>@=8G=0O 8<55B @01>GCN A?5F80;L=>ABL. >4G8=O5BAO AB0@H5<C 04<8=8AB@0B>@C A;C61K ?@85<0 8 @07<5I5=8O. >;6=>ABL 3>@=8G=>9 O2;O5BAO @01>G59 3>AB8=8FK 8 ?>4G8=O5BAO AB0@H59 3>@=8G=>9. 4<8=8AB@0B>@ E>7O9AB25==>9 A;C61K >B=>A8BAO : :0B53>@88 @C:>2>48B5;59. 07=0G5=85 8 >A2>1>645=85 ?@>872>48BAO C?@02;ONI8<. C:>2>4AB2C5BAO ?@028;0<8 B5E=8:8 157>?0A=>AB8, #AB02>< >@30=870F88, 4>;6=>AB=>9 8=AB@C:F859. >4G8=O5BAO =5?>A@54AB25==> C?@02;ONI5<C. 01>B=8:8 ?@0G5G=>9 >B=>AOBAO : :0B53>@88 @01>G8E. E =5?>A@54AB25==K9 =0G0;L=8: - 04<8=8AB@0B>@ E>7O9AB25==>9 A;C61K. 2>@=8:8 >B=>AOBAO : :0B53>@88 @01>G8E. >4G8=ONBAO 04<8=8AB@0B>@C E>7O9AB25==>9 A;C61K. 0G0;L=8: >E@0=K >B=>A8BAO : :0B53>@88 @C:>2>48B5;59. >4G8=O5BAO =5?>A@54AB25==> C?@02;ONI5<C.  A2>59 @01>B5 @C:>2>4AB2C5BAO #AB02><, =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. E@0==8:8 ?>4G8=ONBAO =0G0;L=8:C >E@0=K 8 ?@8=8<0NBAO B>;L:> A =0;8G85< ;8F5=788 =0 >E@0==CN 45OB5;L=>ABL. ;02=K9 8=65=5@ >B=>A8BAO : :0B53>@88 @C:>2>48B5;59. >4G8=O5BAO =5?>A@54AB25==> C?@02;ONI5<C, 2708<>459AB2C5B A> 2A5<8 A;C610<8 3>AB8=8G=>3> :><?;5:A0. 07=0G5=85 8 >A2>1>645=85 ?@>872>48BAO ?@8:07>< C?@02;ONI53>. C:>2>4AB2C5BAO #AB02>< ?@54?@8OB8O, 4>;6=>AB=K<8 8=AB@C:F8O<8, ?@028;0<8 B5E=8:8 157>?0A=>AB8. "5E=8:8, M;5:B@8:8 >B=>AOBAO : :0B53>@88 @01>G8E, >ACI5AB2;ONB @01>BC 2> 2A5< @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>< :><?;5:A5, ?>4G8=ONBAO =5?>A@54AB25==> 3;02=><C 8=65=5@C [15, c. 171]. "0: :0:CN 65 @>;L 83@0NB CA;C38 2 @0728B88 ?@54?@8OB89 . 0AA<>B@8< =0 ?@8<5@5 3>AB8=8G=>3> ?@54?@8OB8O. C6=> 8AE>48BL 87 B>3>, GB> A B>G:8 7@5=8O 187=5A0 3>AB8=8F0 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@54?@8OB85 ?> ?@>872>4AB2C 8 ?@54>AB02;5=8N CA;C3 (3>AB8=8G=>3> ?@>4C:B0) :><<5@G5A:>3> 3>AB5?@88<AB20, :>B>@>5 ?@54;0305B A2>8 C4>1AB20 8 A5@28A ?>B@518B5;N. :070=85 CA;C3 2 AD5@5 3>AB8=8G=>3> A5@28A0 8<55B @O4 >A>15==>AB59, 7=0=85 :>B>@KE ?>72>;O5B 4>18BLAO ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 8 4>E>4=>AB8 ?@54?@8OB8O [20, c.153].  ?5@2CN >G5@54L =04> CG8BK20BL, GB> =0 ?@54?>GB5=8O 3>AB59 ?@8 2K1>@5 >B5;O >:07K20NB 2;8O=85 A;54CNI85 D0:B>@K:  <5AB>@0A?>;>65=85 3>AB8=8FK >?@545;O5B C4>1AB2> 4>ABC?0 : >B5;N 8 ?@82;5:0B5;L=>ABL 53> >:@C65=8O (@0728B0O 8=D@0AB@C:BC@0) 4;O 3>ABO, GB> 2> <=>3>< A2O70=> A F5;LN ?>A5I5=8O (>B4KE 8;8 45;>20O ?>574:0);  C4>1AB20 >1A;C6820=8O, 0 8<5==>: C4>1=K5 A?0;L=8, @5AB>@0=K, 10@K 8 B.?., 4>ABC?=K5 4;O 3>AB59 8 48DD5@5=F8@>20==K5 ?> B8?0<, @07<5@0< 8 F5=0<;  C@>25=L A5@28A0  0AA>@B8<5=B ?@54>AB02;O5<KE CA;C3, =0;8G85 @07;8G=KE 284>2 C4>1AB2, 8E AB8;L 8 :0G5AB2>, G8AB>B0 8 :><D>@B =><5@>2;  F5=0 70 =><5@ 8 ?@54;>65=85 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3. 0?@8<5@, 2>7<>6=>ABL ?@>2545=8O :>=D5@5=F89 >:07K205B 2;8O=85 =0 33% @5A?>=45=B>2, 0 @5AB>@0==K9 A5@28A 8 ?@>G85 CA;C38 ?8B0=8O  =0 22 %. 5AB>@0==>5 >1A;C6820=85 =081>;55 206=> 4;O B5E, :B> G0AB> A>25@H05B ?>574:8, 45;>2KE 65=I8=, :>B>@K5 >B40NB ?@54?>GB5=85 >B5;O< A :@C3;>ACB>G=K< @568<>< @01>BK ?>4>1=KE A;C61;  @5:><5=40F88 4@C759 8 :>;;53. !2KH5 87 % 45;>2KE ?CB5H5AB25==8:>2 A0<>AB>OB5;L=> ?@8=8<0NB @5H5=85 > <5AB5 @07<5I5=8O, 0 <=>385 (35 %) >A=>2K20NB A2>5 @5H5=85 =0 @5:><5=40F8OE 4@C759 8 :>;;53 2 1>;LH59 AB5?5=8, G5< =0 @5:><5=40F8OE BC@035=B>2 (11 %); 22 % ?@8=8<0NB @5H5=8O, CG8BK20O ?>;8B8:C :>@?>@0F88 8;8 :><?0=88;  ?@54H5AB2CNI89 >?KB ?@>6820=8O 2 >B45;L=>< >B5;5 8;8 >B5;5, ?@8=04;560I5< 3>AB8=8G=>9 F5?8. -B>B D0:B>@ ?@8=8<0NB 2 @0AG5B 33 % 45;>2KE ?CB5H5AB25==8:>2. =8 ?@54?>G8B0NB ?>;L7>20BLAO CA;C30<8 3>AB8=8G=KE F5?59 87-70 8E H8@>:>9 @0A?@>AB@0=5==>AB8 8 ?@54A:07C5<>AB8 C@>2=O >1A;C6820=8O; 41 % AG8B05B, GB> F5?8 ?@54;030NB CA;C38 1>;55 2KA>:>3> :0G5AB20, 8 16 % ?@54?>G8B0NB 3>AB8=8G=K5 F5?8 87-70 C4>1AB20 @575@28@>20=8O;  8<846 3>AB8=8FK. 0==K9 D0:B>@ >15A?5G8205B 1;03>?@8OB=>5 2>A?@8OB85 >B5;O, 8725AB=>3> 3>ABO<. <846 2 F5;>< A:;04K205BAO 87 <5AB>?>;>65=8O 3>AB8=8FK, :0G5AB20 ?@54;0305<KE CA;C3 8 C4>1AB2, 2=5H=53> 2>A?@8OB8O 8 2=CB@5==59 0B<>AD5@K >B5;O, C@>2=O :20;8D8:0F88 >1A;C6820NI53> ?5@A>=0;0 8 B.?. ".5. ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 ?@54?@8OB88  A2O70=> A 1>;55 2KA>:8< C@>2=5< >@30=870F88 B5:CI53> 8 AB@0B538G5A:>3> C?@02;5=8O A>2>:C?=K<8 ?>B>:>2K<8 ?@>F5AA0<8 2 MB>9 AD5@5 8 <>65B 1KBL >F5=5=>: ?>2KH5=85< C@>2=O >1A;C6820=8O 3>AB59 ?CB5< @0AH8@5=8O 0AA>@B8<5=B0 8 C;CGH5=8O :0G5AB20 8=D@0AB@C:BC@=KE @5AB>@0==>-3>AB8=8G=KE CA;C3; A=865=85< >1I8E 8 C45;L=KE 8745@65: >ACI5AB2;5=8O @5AB>@0==>-3>AB8=8G=KE CA;C3. 10 =0720==KE :@8B5@8O ?>72>;ONB ?>2KH0BL CAB>9G82>ABL 8 ?@81K;L=>ABL ?@54?@8OB89  :0: 70 AG5B ?>2KH5=8O =>@<K ?@81K;8 >B @50;870F88 :>=5G=KE CA;C3, B0: 8 70 AG5B <0AAK ?@81K;8 2 @57C;LB0B5 1>;55 ?@54?>GB8B5;L=>3> 4;O 3>ABO A>>B=>H5=8O :0G5AB2>  F5=0 CA;C38 8 C25;8G5=85 =0 MB>9 >A=>25 >1J5<0 ?@>4068 MB8E CA;C3. "0:8< >1@07><, A5@28A=0O 45OB5;L=>ABL ?@54?@8OB89 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0 ?>72>;O5B C4>2;5B2>@8BL H8@>:89 A?5:B@ >1I5AB25==KE 8 8=48284C0;L=KE ?>B@51=>AB59 =0A5;5=8O, B5< A0<K< MDD5:B82=> @072820O M:>=><8G5A:85 8 A>F80;L=K5 >B=>H5=8O A>2@5<5==>3> B8?0. 1A;C6820=85 ?>A5B8B5;59 - =5 B>;L:> ?@8<5=5=85 A?5F80;L=KE 7=0=89 8 >?KB0, =>, ?@5645 2A53>, @01>B0 A ;N4L<8. 1.2 !>45@60=85 8 >A=>2K MDD5:B82=>9 >@30=870F88 A5@28A0 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=KE ?@54?@8OB89 @30=870F8O A5@28A0 2 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>< 187=5A5 MB>, ?@5645 2A53>, >1A;C6820=85 3>AB59, :>B>@K5 =0E>4OBAO 240;8 >B 4><0. < ?@54>AB02;ONBAO CA;C38 @07<5I5=8O, ?8B0=8O, @07=>>1@07=K5 4>?>;=8B5;L=K5 ?;0B=K5 8 15A?;0B=K5 CA;C38 4;O >B4KE0, @072;5G5=8O, >74>@>2;5=8O. 1A;C6820=85 O2;O5BAO 206=59H59 87 A>AB02;ONI8E ?>=OB8O @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0 =0@O4C A <5AB>?>;>65=85<, C4>1AB20<8, 8<8465< 8 F5=>9. @82545< ?5@5G5=L 7040G, :>B>@K5 2E>4OB 2 >@30=870F8N A5@28A0 =0 ?@54?@8OB8OE @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0: 1. >=AC;LB8@>20=85 ?>B5=F80;L=KE 3>AB59 ?5@54 ?@8>1@5B5=85< 8<8 CA;C38 40==>3> ?@54?@8OB8O, ?>72>;ONI55 8< A45;0BL >A>7=0==K9 2K1>@. 2. !1>@ 8 A8AB5<0B870F8O 8=D>@<0F88 > B><, :0: A :0:8<8 ?@>1;5<0<8 8;8 A;>6=>ABO<8 AB0;:820;8AL 3>AB8, :0:85 ?@8 MB>< 2KA:07K20NBAO 70<5G0=8O, 60;>1K, ?@54;>65=8O. 3. !1>@ 8 A8AB5<0B870F8O 8=D>@<0F88 > B><, :0: 254CB A5@28A=CN @01>BC :>=:C@5=BK, :0:85 =>2H5AB20 A5@28A0 >=8 ?@54;030NB 3>ABO<. 4. $>@<8@>20=85 ?>AB>O==>9 :;85=BC@K @K=:0 ?> ?@8=F8?C: K 4>3>20@8205B5AL B>;L:> > ?>:C?:5 CA;C38 - <K 45;05< 2A5 >AB0;L=>5 [29, c. 97]. @30=870F8O A5@28A0 2 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>< 187=5A5  MB> 4>AB0B>G=> A;>6=K9 :><?;5:A B5E=8G5A:8E, <0@:5B8=3>2KE 8 :><<5@G5A:8E M;5<5=B>2, :>B>@K5 7028AOB >B A?5F8D8:8 ?@>4C:F88, AB5?5=8 @0728B8O @K=:0, >AB@>BK :>=:C@5=F88 8 4@C38E @K=>G=KE D0:B>@>2. KA>:>:0G5AB25==K9 A5@28A ?>2KH05B :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL B>20@0 8 2;5G5B 2>7@0AB0=85 A?@>A0 =0 ?@54;0305<K5 CA;C38. @8 >@30=870F88 A5@28A0 ?@54?@8OB85 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0 4>;6=> >B25B8BL =0 2>?@>AK: - :0:85 CA;C38 2:;NG8BL 2 @0<:8 A5@28A0; - :0:>9 C@>25=L A5@28A0 ?@54;>68BL; - 2 :0:>9 D>@<5 >@30=87>20BL A5@28A. G5=L 206=> ?>=8<0BL, GB> >B25G0BL =0 MB8 2>?@>AK =5>1E>48<> A B>G:8 7@5=8O ?>B@518B5;O. 5OB5;N @K=:0 A;54C5B 87CG8BL ?>B@518B5;59, GB>1K COA=8BL A515, :0:85 >A=>2=K5 CA;C38 <>6=> 1K;> 1K 8< ?@54;>68BL, 8 :0:>20 >B=>A8B5;L=0O 7=0G8<>ABL :064>9 87 =8E. #A;C30 <>65B 1KBL G@572KG09=> 206=>9 4;O ?>B@518B5;59 8, B5< =5 <5=55, =5 O2;O5BAO @5H0NI59 ?@8 2K1>@5 ?>AB02I8:0, 5A;8 2A5 8<5NI85AO ?>AB02I8:8 ?@54>AB02;ONB 55 =0 >4=>< 8 B>< 65 :0G5AB25==>< C@>2=5. >B@518B5;O 8=B5@5ACNB =5 B>;L:> >?@545;5==K5 CA;C38 A0<8 ?> A515, => 8 8E >1J5< 8 :0G5AB2>. A;8 3>ABO< @5AB>@0=0 ?@845BAO 4>2>;L=> ?@>4>;68B5;L=>5 2@5<O 640BL >D8F80=B0, B> >=8 <>3CB 1>;LH5 =5 ?>A5B8BL 40==K9 @5AB>@0=. >MB><C ?@54?@8OB8O< @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0 =5>1E>48<> ?>AB>O==> A;548BL 70 B5<, =0A:>;L:> C@>25=L 55 A>1AB25==KE CA;C3 8 CA;C3 :>=:C@5=B>2 >B25G05B >6840=8O< 70:07G8:>2. #A;C30-MB> GL5-;81> 459AB285, ?@8=>AOI55 ?>;L7C, ?><>IL 4@C3><C ;8FC (?@54?@8OB8N). 01>B0 ?> >:070=8N CA;C3, B.5. ?> C4>2;5B2>@5=8N GL8E-;81> =C64, =07K205BAO >1A;C6820=85< 8;8 A5@28A><. B;8G8B5;L=K<8 >A>15==>ABO<8 CA;C3 O2;ONBAO: =5>AO705<>ABL, B> 5ABL 8E =5<0B5@80;L=K9 E0@0:B5@, 4@C38<8 A;>20<8 - CA;C30 =5 <>65B 1KBL ?@54;>65=0 3>ABN 2 >AO705<>9 D>@<5 4> 7025@H5=8O ?@>F5AA0 53> >1A;C6820=8O; CA;C38 =5;L7O E@0=8BL, B> 5ABL ?@>F5AA ?@54>AB02;5=8O 8 ?>B@51;5=8O CA;C3 ?@>B5:05B >4=>2@5<5==>, 8 ?>B@518B5;8 O2;ONBAO =5?>A@54AB25==K<8 CG0AB=8:0<8 MB>3> ?@>F5AA0; 87<5=G82>ABL ?> A2>8< :0G5AB20<, ?>A:>;L:C >=8 2> <=>3>< 7028AOB >B :20;8D8:0F88 @01>B=8:0, 53> 8=48284C0;L=>-;8G=>AB=KE G5@B 8 =0AB@>5=8O. !;C610 >1A;C6820=8O 2 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>< 187=5A5 83@05B 206=CN @>;L, B0: :0: ?5@A>=0; 8<5==> MB>9 A;C61K @01>B05B A 3>ABO<8 2 ?>AB>O==>< :>=B0:B5 8 2K?>;=O5B 2A5 DC=:F88, A2O70==K5 A 8E =5?>A@54AB25==K< >1A;C6820=85<, >:07K205B CA;C38 3>ABO<. !5@28A=0O 45OB5;L=>ABL ?@54?@8OB8O @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0  MB> 284 45OB5;L=>AB8, =0?@02;5==K9 =0 C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB59 ;N459 ?CB5< >:070=8O 8=48284C0;L=KE CA;C3. !5@28A  MB> >1A;C6820=85 =0A5;5=8O 8;8 ?@54>AB02;5=85 5<C CA;C3 [13, c.104]. 50;870F8O A5@28A0 2 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>< 187=5A5 >ACI5AB2;O5BAO G5@57 AD5@C >1A;C6820=8O.  >A=>2=K< ?@8=F8?0<, :>B>@K5 ?>;>65=K 2 >A=>2C A>2@5<5==>3> A5@28A0, >B=>AOBAO: <0:A8<0;L=>5 A>>B25BAB285 53> B@51>20=8O< ?>B@518B5;59 8 E0@0:B5@C ?>B@51;O5<KE CA;C3; =5@07@K2=0O A2O7L A5@28A0 A <0@:5B8=3><, 53> >A=>2=K<8 ?@8=F8?0<8 8 7040G0<8; 381:>ABL A5@28A0, 53> =0?@02;5==>ABL =0 CG5B <5=ONI8EAO B@51>20=89 @K=:0, ?>B@518B5;59. A=>2=K<8 DC=:F8O<8 A5@28A0 :0: 8=AB@C<5=B0 <0@:5B8=30 O2;ONBAO: ?@82;5G5=85 ?>:C?0B5;59; ?>445@6:0 8 @0728B85 @50;870F88 CA;C3; 8=D>@<8@>20=85 ?>:C?0B5;O. &5;L A5@28A=>9 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0  C4>2;5B2>@5=85 >1I5AB25==KE 8 8=48284C0;L=KE ?>B@51=>AB59 ;N459, 0 @57C;LB0B A5@28A=>9 45OB5;L=>AB8  ?>2KH5=85 :0G5AB20 687=8 =0A5;5=8O. 5AB>@0==>-3>AB8=8G=0O CA;C30 ?@8=F8?80;L=> >B;8G0NBAO >B B>20@0. >=8<0=85 ACB8 MB>3> >B;8G8O :@09=5 206=> ?@8 2KO2;5=88 >1J5:B82=KE ?>:070B5;59 :0G5AB20 CA;C3, 0 B0:65 =5>1E>48<> 4;O D>@<8@>20=8O MDD5:B82=KE A8AB5< ?@>42865=8O CA;C3. !?5F8D8:0 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>9 CA;C38 >?@545;O5BAO >A>15==>ABO<8 8 B5E=>;>38O<8 >1A;C6820=8O 3>AB59 [15, c.162]. "5E=>;>38G5A:89 ?@>F5AA >:070=8O @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>9 CA;C38 2:;NG05B 2 A51O: 2AB@5GC 3>ABO ?@8 2E>45 2 3>AB8=8FC, @5AB>@0=; @538AB@0F8N, >D>@<;5=85 4>:C<5=B>2 8 @07<5I5=85 3>ABO; >1A;C6820=85 2 =><5@5; >1A;C6820=85 ?@8 ?@54>AB02;5=88 CA;C3 ?8B0=8O; C4>2;5B2>@5=85 :C;LBC@=KE 70?@>A>2, A?>@B82=>5, >74>@>28B5;L=>5 8 D8B=5A->1A;C6820=85; >D>@<;5=85 2K5740, ?@>2>4K ?@8 >BJ5745. A5 ?5@5G8A;5==K5 M;5<5=BK =5 >AB02;ONB 3>ABN =8G53> <0B5@80;L=>3> 8;8 @50;L=> >AO705<>3>. 4=0:> 40==K5 M;5<5=BK D>@<8@CNB ;81> GC2AB2> C4>2;5B2>@5==>AB8, ;81> GC2AB2> 4>A04K >B 15A?>;57=> ?>B5@O==>3> 2@5<5=8 8 45=53. -DD5:B82=>ABL ?@54>AB02;5=8O A5@28A=KE CA;C3 <>6=> >F5=8BL ?> A;54CNI8< :@8B5@8O<: 0AA>@B8<5=B CA;C3; :0G5AB2>; 2@5<O >1A;C6820=8O; F5=0 CA;C3. 5AB>@0==>-3>AB8=8G=0O CA;C30 ?@>872>48BAO 8 ?>B@51;O5BAO 2 >4=>< <5AB5 - <5AB5 >1A;C6820=8O, 0 ?>B@518B5;L A0< AB0=>28BAO G0ABLN A8AB5<K @0A?@545;5=8O. >ABL 2ABC?05B 2 :>=B0:B A >1A;C6820NI8< ?5@A>=0;>< 2 @5AB>@0=5, C AB>9:8 ?>@BL5, 2 =><5@5, A;54>20B5;L=>, ?@54?@8OB85 4>;6=> >15A?5G820BL CA?5H=K9 :>=B0:B ?5@A>=0;0 A 3>AB5<. <5AB5 A B5< 3>ABL >1O70= A>1;N40BL ?@028;0 ?@>6820=8O 8 A;54>20BL ?@8=OBK< =>@<0< ?>2545=8O 2 >1I5AB25==KE <5AB0E. !5@28A=0O 45OB5;L=>ABL 2 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>< 187=5A5 O2;O5BAO A;>6=K< <=>3>3@0==K< ?@>F5AA><, :>B>@K9 >15A?5G8205BAO 3@0<>B=K< C?@02;5=85< ?5@A>=0;>< 8 @5AC@A0<8 ?@54?@8OB8O, A>1;N45=85< B@51>20=89 AB0=40@B>2 >1A;C6820=8O, A>>B25BAB285< >:07K205<KE CA;C3 70?@>A0< ?>B@518B5;O<.  G8A;C =081>;55 @0A?@>AB@0=5==KE A2>9AB2 @07=>3> @>40 CA;C3, :>B>@K5 <>6=> D8:A8@>20BL, ?>4AG8BK20BL 8 A@02=820BL, >B=>AOBAO >1KG=> A;54CNI85: :>;8G5AB25==K5 E0@0:B5@8AB8:8 >1>@C4>20=8O, 8=AB@C<5=B>2, @07=>3> @>40 <0B5@80;>2 8 A@54AB2, A ?><>ILN :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO CA;C30; >A>15==>AB8 ?@>B5:0=8O B5E=>;>38G5A:>3> F8:;0 2K?>;=5=8O CA;C38; 8=D>@<0F8>==>5 >15A?5G5=85 ?>B@518B5;O >B=>A8B5;L=> 206=59H8E >A>15==>AB59 CA;C38, 55 @57C;LB0B>2; ?5@8>4 2@5<5=8 >1A;C6820=8O ?>B@518B5;O A 53> CG0AB85< 8;8 A@>:, 2 B5G5=85 :>B>@>3> CA;C30 2K?>;=O5BAO 157 53> CG0AB8O; G8A;5==K9 A>AB02 A>B@C4=8:>2, CG0AB2CNI8E 2 ?@>F5AA5 >1A;C6820=8O, 0 B0:65 8E ?@>D5AA8>=0;L=>-:20;8D8:0F8>==K5 E0@0:B5@8AB8:8, 2:;NG0O C<5=85, <0AB5@AB2>, >?KB, :><<C=8:015;L=>ABL; (C<5=85 =09B8 >1ICN ;8=8N ?>2545=8O A ;N1K< G5;>25:><, 381:>ABL ?>2545=8O, B5@?5;82>ABL 2 >4=8E A8BC0F8OE 8 @0AB>@>?=>ABL 2 4@C38E, 8A:@5==>ABL, 708=B5@5A>20==>ABL 2 3>AB5, C<5=85 =5 =02O7G82> ?>425AB8 3>ABO : =C6=><C @5H5=8N 8 B.?.); MB8G5A:85 :0G5AB20 >1A;C6820=8O  >B25BAB25==>ABL, 256;82>ABL, GCB:>ABL 8 4@.; MAB5B8G5A:85 :0G5AB20 >1A;C6820=8O  :><D>@B=>ABL >1AB0=>2:8 >1A;C6820=8O, 2=5H=55 >D>@<;5=85 B>20@0, 48709= 8=B5@L5@0 8 4@. "0:8< >1@07><, @5AB>@0==>-3>AB8=8G=0O CA;C30  MB> >@30=87>20==>5 2708<>459AB285 3>ABO 8 ?5@A>=0;0 3>AB8=8FK, =5?@5@K2=> 2>7459AB2CNI55 =0 3>ABO 2 B5G5=85 2A59 A2>59 4;8B5;L=>AB8 [31, c.179]. -B>B ?@>4C:B ACI5AB2C5B B>;L:> 2 B5G5=85 ?@51K20=8O 3>ABO, 8 2 MB> 2@5<O ?>AB>O==> 845B 480;>3 <564C 3>AB5< 8 3>AB8=8F59 (@5AB>@0=><), 53> =52>7<>6=> 70?@>3@0<<8@>20BL 8;8 A>740BL =5:89 AB0=40@B 8;8 0;3>@8B< >1A;C6820=8O. !;54>20B5;L=>, @5AB>@0==>-3>AB8=8G=0O CA;C30 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 =>A8B 8=48284C0;L=K9 E0@0:B5@. A5 >B<5G5==K5 >A>15==>AB8 >?@545;ONB A?5F8D8:C <0@:5B8=30 CA;C3. :B82=>5 @0728B85 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> :><?;5:A0, A>740=85 <564C=0@>4=KE @5AB>@0==>-3>AB8=8G=KE A5B59, D>@<8@>20=85 @>AA89A:8E C?@02;ONI8E :><?0=89, ?>2KH5=85 C@>2=O B@51>20=89 ?>B@518B5;59 : :0G5AB2C CA;C3 8 >1A;C6820=8O  2A5 MB> >1CA;02;8205B =5>1E>48<>ABL @07@01>B:8 8 A>25@H5=AB2>20=8O ?>4E>4>2 : ?>2KH5=8N :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=KE AB@C:BC@, >4=8< 87 :>B>@KE O2;O5BAO C?@02;5=85 0AA>@B8<5=B>< CA;C3. >4 MB8< B5@<8=>< ?@54;0305BAO ?>=8<0BL 2:;NG5=85 2 0AA>@B8<5=B B5E 8;8 8=KE CA;C3 A 7040==K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 (A515AB>8<>ABL, CA;>28O ?@54>AB02;5=8O, :0G5AB2> 8 B.?.). !?5F80;L=K5 <0@:5B8=3>2K5 ?@>3@0<<K 2 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>< 187=5A5 8 22545=85 =>2KE B5E=>;>389 A53>4=O AB0;8 =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN 8E :>@?>@0B82=>9 ?>;8B8:8 8 70;>3>< CA?5H=>3> 2545=8O 187=5A0. 5=546<5=B ?@54?@8OB89 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0, >1;040O 7=0=8O<8 8 =02K:0<8 C?@02;5=8O, :0: ?@028;>, 2A5340 AB@5<8BAO =09B8 8 ?@54;>68BL 3>ABO< =>2K5 284K A5@28A0 [29, c. 132]. >AB>O==K5 87<5=5=8O 2 =><5=:;0BC@5 CA;C3  >48= 87 206=59H8E M;5<5=B>2 F5;52>9 AB@0B5388 ?@54?@8OB8O, =0?@02;5==>9 =0 D>@<8@>20=85 :>=:C@5=B=KE ?@58<CI5AB2. 07@01>B:0 =>2KE ?@>4C:B>2 O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< ?>ABC?0B5;L=>3> @0728B8O ?@54?@8OB8O @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0, > G5< A2845B5;LAB2CNB A;54CNI85 D0:B>@K: 687=5==K9 F8:; ?@>4C:B0 (2A5 ACI5AB2CNI85 ?@>4C:BK 8<5NB A2>9AB2> CAB0@520BL. 5=546<5=BC ?@54?@8OB8O 206=> 8A:0BL A?>A>1K A>25@H5=AB2>20=8O ACI5AB2CNI8E 8 @07@01>B:8 01A>;NB=> =>2KE ?@>4C:B>2, :>B>@K5 A<>3CB 70<5=8BL CAB0@520NI85); :>=:C@5=F8O (CA?5H=0O =>28=:0, ?@54;>65==0O ?@54?@8OB85< @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0 =0 @K=:5, ?>72>;O5B 5<C ?@8>1@5AB8 :>=:C@5=B=K5 ?@58<CI5AB20, 8 =0>1>@>B, CA?5H=0O =>28=:0 ?@54?@8OB8O-:>=:C@5=B0 >A;01;O5B ?>78F88 =0 @K=:5); ?>B@518B5;LA:85 2:CAK (A B5G5=85< 2@5<5=8 <5=ONBAO 2:CAK 8 ?@54?>GB5=8O 3>AB59, :>B>@K5 A 8=B5@5A>< 2>A?@8=8<0NB ?>O2;5=85 =>2>3> ?@54;>65=8O); AB@C:BC@0 @K=:0 (?>4 2>7459AB285< ?>;8B8G5A:8E, M:>=><8G5A:8E, B5E=>;>38G5A:8E, A>F80;L=>-:C;LBC@=KE 8 4@C38E 87<5=5=89 2 >1I5AB25 <5=ONBAO 8 A0< @K=>:, 8 53> AB@C:BC@0. #A?5E 2>7<>65= ;8HL 70 AG5B A2>52@5<5==>9 040?B0F88 ?@54?@8OB85 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0 A2>59 ?@>4C:B>2>9 ?>;8B8:8 : ?>B@51=>ABO< <5=ONI53>AO @K=:0). 0: A2845B5;LAB2C5B >?KB ?@54?@8OB89 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0, 4>AB83H8E CA?5E0, =5;L7O 2A5 2@5<O >3@0=8G820BLAO A>25@H5=AB2>20=85< C65 ACI5AB2CNI8E CA;C3 8 ?@>4C:B>2. ">;L:> ?>-=0AB>OI5<C =>2K5 ?@>4C:BK 8 CA;C38, >@85=B8@>20==K5 =0 2K1@0==K5 F5;52K5 0C48B>@88, <>3CB ?@8=5AB8 ?@54?@8OB8N 2KA>:CN >B40GC. @8 MB>< =>28=:8 4>;6=K >?8@0BLAO =0 @50;L=K5 2>7<>6=>AB8 8 @5AC@AK ?@54?@8OB8O. @85=B0F8O ?@54?@8OB8O @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0 =0 @07@01>B:C 8 2K2>4 =0 @K=>: =>2KE CA;C3 B@51C5B 8A?>;L7>20=8O ?5@54>2KE B5E=>;>389 >1A;C6820=8O. 5@54>20O B5E=>;>38O >1A;C6820=8O  MB> A>2>:C?=>ABL 2A5E ACI5AB2CNI8E 8 ?@8<5=O5<KE ?@54?@8OB85< >@30=870F8>==KE, B5E=>;>38G5A:8E, <0@:5B8=3>2KE, D8=0=A>2KE, :04@>2KE 8 4@C38E 8=AB@C<5=B>2, <5B>4>2 8 A?>A>1>2 2545=8O 187=5A0. @8<5@0<8 ?@>AB59H8E B5E=>;>389 2 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>< 187=5A5 <>3CB A;C68BL B5E=>;>388 C1>@:8 =><5@>2, ?@83>B>2;5=8O @07;8G=KE 1;N4 2 @5AB>@0=0E, AB0=40@BK A5@28@>2:8, <0=5@0 >1@0I5=8O A 3>ABO<8, AB0=40@BK B5;5D>==>3> MB8:5B0, A?>A>1K ?@>42865=8O CA;C3 =0 @K=>: 8 B.4. A?>;L7>20=85 B0:8E B5E=>;>389 4>;6=> ?>72>;OBL ?@54?@8OB8N 872;5:0BL 2K3>4C 87 A2>59 ?>78F88 =0 @K=:5 8 @072820BL A5@28A=K5 8 A1KB>2K5 2>7<>6=>AB8 4;O C25;8G5=8O A2>53> :>=:C@5=B=>3> ?@58<CI5AB20. ! F5;LN 2KO2;5=8O =>2KE 206=KE =0?@02;5=89 =C6=> A>1@0BL 8=D>@<0F8N >1 C65 ACI5AB2CNI8E 8 ?>O2;ONI8EAO B5E=>;>38OE, :>B>@K5 <>6=> ?@8<5=8BL 4;O 2545=8O 187=5A0. @8 MB>< =5>1E>48< >17>@ =5 B>;L:> @5AB>@0==>-3>AB8=8G=KE B5E=>;>389, => 8 B5E, :>B>@K5 8A?>;L7CNB ?0@B=5@K, ?>AB02I8:8 8 A0<8 3>AB8. >8A: F5;5A>>1@07=> B0:65 25AB8 2 A<56=KE 8 4065 40;5:8E >B @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0 >B@0A;OE. A5 <=>3>>1@0785 B5E=>;>389 <>6=> @0745;8BL =0 107>2K5, :;NG52K5 8 254CI85. 07>2K5 B5E=>;>388 >1A;C6820=8OO2;ONBAO >A=>2>9 2545=8O @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0, => MB> =5 8AB>G=8: :>=:C@5=B=KE ?@58<CI5AB2. 0: ?@028;>, >=8 H8@>:> 8725AB=K, ;53:>4>ABC?=K 8 8A?>;L7CNBAO 01A>;NB=K< 1>;LH8=AB2>< @5AB>@0=>2 8 3>AB8=8F0<8. 07>2K<8 B5E=>;>38O<8 O2;ONBAO 2A5 ?5@5G8A;5==K5 2KH5. >AB>O==>5 8E A>25@H5=AB2>20=85, =0?@8<5@ ?@>F5AA0 C1>@:8 =><5@>2 8;8 ?@>F54C@K @538AB@0F88 A F5;LN <8=8<870F88 25@>OB=>AB8 A1>52 2 @01>B5, ?>2KH5=85 A:>@>AB8 8 :0G5AB20 >1A;C6820=8O >D8F80=B0<8 ?>A5B8B5;59 2 @5AB>@0=5 8 B.4., A?>A>1=> >15A?5G8BL A>E@0=5=85 8;8 4065 =5:>B>@K9 @>AB :>=:C@5=B=>3> ?>B5=F80;0 ?@54?@8OB8O @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0. 4=0:> =0 A>2@5<5==>< C@>2=5 @0728B8O <8@>2>3> @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0 107>2K5 B5E=>;>388, 4065 =5?@5@K2=> C;CGH05<K5, =5 <>3CB AB0BL >A=>2>9 CAB>9G82>3> :>=:C@5=B=>3> ?@52>AE>4AB20 =0 @K=:5. 0=> 8;8 ?>74=> >1O70B5;L=> =0945BAO @5AB>@0= 8;8 3>AB8=8F0, :>B>@K5 A45;0NB AB02:C =0 @07@01>B:C (?>:C?:C, :>?8@>20=85 8 B.4.) 8 2=54@5=85 2 A2>N @01>BC :;NG52KE 8 254CI8E B5E=>;>389. ;NG52K5 B5E=>;>388 >1A;C6820=8O B5E=>;>388, >15A?5G820NI85 4>AB865=85 ?@54?@8OB89 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0 :>=:C@5=B=>3> ?@58<CI5AB20 8 >1KG=> <5=55 4>ABC?=K5 4;O 8A?>;L7>20=8O 2A5<8 CG0AB=8:0<8 @K=:0. "0:85 B5E=>;>388 40NB 2>7<>6=>ABL ?@54?@8OB8N A=860BL A515AB>8<>ABL ?@>4C:B0, <0:A8<878@>20BL 4>E>4 >B ?@>406, 4>AB830BL8?>445@6820BL 2KA>:85 AB0=40@BK >1A;C6820=8O, 70=8<0O 7=0G8<CN =8HC 8 B>G=> ?>78F8>=8@CO A51O 2 MB8E @07=>284=>ABOE CA;C3 =0 @K=:5. >4>1=>3> B8?0 B5E=>;>388 2=54@5=K <>A:>2A:8<8 >B5;O<8 3@C??K 0@@8>BB 8 >B5;5< 0;GC3 5<?8=A:8. 4=8<8 87 ?5@2KE =0 3>AB8=8G=>< @K=:5 >A:2K >=8 AB0;8 8A?>;L7>20BL 02B><0B878@>20==CN A8AB5<C C?@02;5=8O 4>E>40<8, >15A?5G820NICN ?>445@6:C C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 ?> >?B8<870F88 ?@>406 >1J5:B>2 =><5@=>3> D>=40 8 <0:A8<870F88 4>E>4>2. 0==0O B5E=>;>38O ?@54>?@545;8;0 CA?5E MB8E >B5;59 =0 @K=:5 =0 =5A:>;L:> ;5B 2?5@54. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> 4;O @07=KE A53<5=B>2 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> @K=:0 <>3CB ACI5AB2>20BL A2>8 107>2K5 8 :;NG52K5 B5E=>;>388. 0?@8<5@, 4;O 3>AB8=8FK (@5AB>@0=0) 2KA>:>3> :;0AA0 A <564C=0@>4=K<8 AB0=40@B0<8 2545=8O 187=5A0 2=54@5=85 A8AB5<K C?@02;5=8O 4>E>40<8 <>65B A;C68BL 107>2>9 B5E=>;>3859, B>340 :0: 4;O @>AA89A:>3> >B5;O (@5AB>@0=0) A@54=59 :0B53>@88  =5A><=5==>, :;NG52>9. 54CI85 B5E=>;>388<>3CB 87<5=8BL @0AAB0=>2:C A8; 2 >B@0A;52>9 :>=:C@5=B=>9 1>@L15. 54CI0O B5E=>;>38O =0 MB0?5 55 2=54@5=8O O2;O5BAO, :0: ?@028;>, A>1AB25==>ABLN, =>C-E0C >4=>3> 83@>:0 =0 @K=:5. #40G=0O 254CI0O B5E=>;>38O A?>A>1=0 ?@>8725AB8 ?5@52>@>B =0 @K=:5 8 2K25AB8 2 ;845@K 55 2;045;LF0, 4065 5A;8 B>B =5 1K; B0:>2K< @0=55. >MB><C ?@54?@8OB8O<-;845@0< 206=> =5 ?@>?CAB8BL ?>O2;5=8O =0 @K=:5 =>2KE 254CI8E B5E=>;>389. 5@2K< A@548 <>A:>2A:8E >B5;59 2=54@8; CA;C3C 2KA>:>A:>@>AB=>3> 8 15A?@>2>4=>3> ?>4:;NG5=8O : A5B8 8=B5@=5B 0@: @0@0B %09OB. >;L7>20=85 8=B5@=5B>< AB0;> 2>7<>6=> =5 B>;L:> 2 3>AB52KE :><=0B0E 8;8 187=5A-F5=B@5, => 8 ?@0:B8G5A:8 2 ;N1>< ?><5I5=88 >B5;O. 0==0O CA;C30  ;>38G=>5 ?@>4>;65=85 @50;870F88 MB8< >B5;5< A2>59 >A=>2=>9 :>=F5?F88 8=B5;;5:BC0;L=>5 740=85 (smarthouse), >=0 ?>72>;O5B 3>ABO< =5 B@0B8BL 2@5<O =0 ?>4:;NG5=85 : A5B8 A ?><>ILN B5;5D>==>9 ;8=88, <>45<0, ?@>20945@0 8 4>?>;=8B5;L=KE ?@8A?>A>1;5=89. 57CA;>2=>, =>20O B5E=>;>38O ?@82;5:;0 4>?>;=8B5;L=>5 2=8<0=85 : >B5;N A> AB>@>=K 187=5A<5=>2, 0 B0:65 >@30=870B>@>2 2KA>:>1N465B=KE 1"-:>=D5@5=F89. ;O B>3> GB>1K A>E@0=8BL ?>AB>O==KE 3>AB59, ?@0:B8G5A:8 2 :064>< @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>< ?@54?@8OB88 ACI5AB2C5B A8AB5<0 >15A?5G5=8O 8 ?>445@6:8 ;>O;L=>AB8 3>AB59. 15A?5G5=85 8 ?>445@6:0 ;>O;L=>AB8 3>AB59 - A;>6=K9 8 <=>3>3@0==K9 ?@>F5AA. !CBL 53> 2 A>740=88 ?>AB>O==> A>25@H5=AB2C5<>9 8 C;CGH05<>9 A8AB5<K CA;C3. #?@02;5=85 =5?@5@K2=K< @0728B85< 3>AB8=8FK ?@54?>;0305B 22545=85 =>2KE M;5<5=B>2, 70:@KB85 AB0@KE, <>45@=870F8N ACI5AB2CNI8E. =0G5 3>2>@O, >1=>2;5=85. > >1=>2;OO 3>AB8=8FC (B.5. @072820O 55), 206=> ?><=8BL, GB> :0640O 3>AB8=8F0 A0<>1KB=0, 8 A>E@0=8BL =081>;55 ?@8BO30B5;L=K5 M;5<5=BK MB>9 A0<>1KB=>AB8. !53>4=O >D8F80;L=K9 AB0=40@B >?@545;O5B 3>AB8=8FC :0: :>;;5:B82=>5 A@54AB2> @07<5I5=8O [2]. @8 MB>< 3>AB8=8F0 >1O70=0 >:07K20BL @O4 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3, =01>@ :>B>@KE 7028A8B >B 55 :0B53>@88. A;8 <5=546<5=B 3>AB8=8FK =5 1C45B @5038@>20BL =0 D0:BK 459AB28B5;L=>AB8, 0 1C45B 70@010BK20BL 2 >A=>2=>< 70 AG5B @07<5I5=8O, B> 3>AB8=8F5 <>65B 3@>78BL :@878A. >E>4 >B @07<5I5=8O 2 >A=>2=>< 7028A8B >B ?@>F5=B0 703@C7:8 =><5@=>3> D>=40, :>B>@K< @0A?>;0305B 3>AB8=8F0, 8 F5=K ?@>4068 =><5@0. A=>2=>3> ?@58<CI5AB20 3>AB8=8F0 4>18205BAO B>340, :>340 >=0 MDD5:B82=> 8A?>;L7C5B =><5@=>9 D>=4 8 2 B> 65 2@5<O ?@54;0305B B0:>9 =01>@ 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3, :>B>@K9 CG8BK205B ?>B@51=>AB8 :0: 3>AB59, ?@>6820NI8E 2 3>AB8=8F5, B0: 8 3>AB59 A C;8FK. 5>1E>48<>ABL =5?@5@K2=>3> @0728B8O =><5@=>3> D>=40 2A5<8 3>AB8=8F0<8 2>A?@8=8<05BAO :0: 0:A8><0 8 >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A D8=0=A>2K<8 2>7<>6=>ABO<8 :064>9 3>AB8=8FK. @8ABC?0O : @5<>=BC, G0AB> @C:>2>4AB2CNBAO CAB0=>2:>9, GB> >1=>2;5==K5 =><5@0 2A5340 E>@>H> ?@>40NBAO. > 4065 5A;8 2A5 A45;0=> 25@=>: A>2@5<5==K9 48709=, =>259H85 >B45;>G=K5 <0B5@80;K, C4>1=0O <515;L 8 B.4., =><5@0 <>3CB A;01> ?@>4020BLAO. 5;> 2 B><, GB> 2 CA;>28OE A>2@5<5==>3> @K=:0 MB0 CAB0=>2:0 25@=0, <>65B 1KBL, B>;L:> =0 10 %, >AB0;L=>5 >?@545;O5B @K=>:, 2 G0AB=>AB8 ?>;>65=85 3>AB8=8FK 8 55 ?@>4C:B0 =0 @K=:5. @54;030O =>2K9 ?@>4C:B, 3>AB8=8F0 <5=O5B A2>5 ?>;>65=85 =0 @K=:5, 8 5A;8 @K=>: =5 3>B>2 ?@8=OBL MB>B ?@>4C:B, B> 3>AB8=8F0 ?>=5A5B 7=0G8B5;L=K5 C1KB:8. >AB8=8F0, 8AE>4O 87 B>3>, GB> =><5@=>9 D>=4 4>;65= ?@8=5AB8 59 =081>;LH89 4>E>4 70 AG5B ?>AB>O==>3> 2>AB@51>20=8O 3>ABO<8, <>65B 2K1@0BL =0?@02;5=85 =0 87<5=5=85 =58A?>;L7C5<>3> =><5@=>3> D>=40 8 @07<5AB8BL B0< B@5=065@=K9 8 A?>@B82=K9 70;K, 18;LO@4=CN, 48A:>B5:C, :0@B8==CN 30;5@5N, >74>@>28B5;L=K9 F5=B@ 8 4@. K1>@ 4>;65= >?@545;OBLAO =5 B5<, :0:>5 @5H5=85 ?@8=O;0 :>=:C@8@CNI0O A =59 3>AB8=8F0, 0 B5<, :0:85 CA;C38 1C4CB 2>AB@51>20=K 8<5==> 55 3>ABO<8, :0: ?@>6820NI8<8 2 3>AB8=8F5, B0: 8 A C;8FK. "0:8< >1@07><, A53>4=O 4;O 3>AB8=8F =081>;55 7=0G8< D0:B>@ 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3, B.5. A>740=8O =>2>3> ?@>4C:B0, =0;8G85 :>B>@>3> 45<>=AB@8@C5B ?@>3@5AA82=K9 E0@0:B5@ @0728B8O 3>AB8=8FK. @0:B8:0 ?>:07K205B, GB> A>740=85 =>2>3> ?@>4C:B0  MB> ?@>F5AA B2>@G5A:89, A>?@O65==K9 A 0=0;87>< >3@><=>3> :>;8G5AB20 D0:B>@>2, B@51CNI89 =0 A2>N @50;870F8N >?@545;5==KE A@54AB2. @8ABC?0O : A>740=8N =>2>3> ?@>4C:B0, <5=546<5=B 3>AB8=8FK 4>;65= >?@545;8BL @K=>:, =0 :>B>@>< 40==K9 ?@>4C:B 1C45B @50;87>2K20BLAO, ?@54?>;0305<K9 >1J5< ?@>406, 53> 687=5==K9 F8:;, >@85=B8@>2>G=CN F5=C, 70B@0BK =0 53> A>740=85 8 ?5@8>4 2K?CA:0 53> =0 @K=>: [8, c.237]. "0:85 B@51>20=8O : A>740=8N =>2>3> ?@>4C:B0 8A:;NG0NB A?>=B0==K9 E0@0:B5@ 40==>3> ?@>F5AA0 8 ?@54?>;030NB =0;8G85 2 3>AB8=8F5 <5E0=87<0 C?@02;5=8O =5?@5@K2=K< @0728B85<. !>740=85 =>2>3> ?@>4C:B0 @50;87C5BAO G5@57 =5?@5@K2=K9 ?@>F5AA, B.5. 2K?CA: =0 @K=>: =>2>3> ?@>4C:B0 =5 >7=0G05B A25@BK20=85 @01>B ?> A>740=8N >G5@54=>3> ?@>4C:B0. @><5 B>3>, ;N1>9 3>AB8=8F5 2 ?@>F5AA5 45OB5;L=>AB8 ?@8E>48BAO @5H0BL 2>?@>A > A=OB88 A ?@>4068 B>9 8;8 8=>9 CA;C38 ?> @07=K< ?@8G8=0<.  MB>9 A8BC0F88 206=>, GB>1K 3>AB8=8F0 A0<0 8 701;03>2@5<5==> MB> A45;0;0, 0 =5 4>6840;0AL, :>340 70 =55 MB> A45;0NB 3>AB8, B.5. ?5@5AB0=CB ?>B@51;OBL MBC CA;C3C. @8=8<0O @5H5=85 > A=OB88 A ?@>4068 CA;C38 (?@>4C:B0), 04<8=8AB@0F8O 3>AB8=8FK 2A5340 4>;6=0 8<5BL MB><C ?@>4C:BC 70<5=C, A B5<, GB>1K =5 >B4020BL A53<5=B (=8HC) @K=:0 40==>9 CA;C38 (?@>4C:B0) A2>5<C :>=:C@5=BC. >MB><C =5>1E>48<> =5?@5@K2=> 25AB8 0=0;87 @5=B015;L=>AB8 :>=:@5B=>3> ?@>4C:B0, ?@>40205<>3> =0 @K=:5. >4KB>6820O 2KH587;>65==0O <>6=> 70:;NG8BL, GB> MDD5:B82=>ABL @01>BK ?@54?@8OB8O @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0 7028A8B >B ?@028;L=>9 >@30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 @C:>2>48B5;59. !5@28A=0O 45OB5;L=>ABL ?@54?@8OB89 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> 187=5A0 O2;O5BAO A;>6=K< <=>3>3@0==K< ?@>F5AA><, :>B>@K9 >15A?5G8205BAO 3@0<>B=K< C?@02;5=85< ?5@A>=0;>< 8 @5AC@A0<8 ?@54?@8OB8O, A>1;N45=85< B@51>20=89 AB0=40@B>2 >1A;C6820=8O, A>>B25BAB285< >:07K205<KE CA;C3 70?@>A0< ?>B@518B5;59. !53>4=O AD5@0 CA;C3 7=0G8B5;L=> A>25@H5=AB2C5BAO, 2=54@ONBAO =>2K5 B5E=>;>388 8 A>2@5<5==K5 D>@<K >1A;C6820=8O 8 2708<>459AB28O A 3>ABO<8, ?>2KH05BAO 45;>20O 0:B82=>ABL 8 :>=:C@5=F8O A@548 A5@28A=KE :><?0=89. B5G5AB25==K5 3>AB8=8FK ?@>83@K20NB 2 :0G5AB25 >1A;C6820=8O A2>8< :>=:C@5=B0<, ?@8H54H8< 87-70 @C1560 - :0: A >AB>:0, B0: 8 A 0?040.  =0AB>OI55 2@5<O 2 >AA88 =0AG8BK205BAO >:>;> 4000 3>AB8=8F, 87 :>B>@KE 1>;55 70 % ?> :0G5AB2C >1A;C6820=8O =5 ?>4E>4OB =8 ?>4 >4=C 87 459AB2CNI8E :0B53>@89. 0;5:> =5 2> 2A5E 3>@>40E >AA89A:>9 $545@0F88 5ABL 3>AB8=8FK, :>B>@K5 <>3CB @07<5AB8BL ;N459, ?@82K:H8E : CA;>28O< :><D>@B0. VIP  A5@28A=K5 CA;C38 ?@54>AB02;ONB G5BK@5E- 8 ?OB872574>G=K5 3>AB8=8FK, :>B>@K5 2 >A=>2=>< >B=>AOBAO : <564C=0@>4=K< 3>AB8=8G=K< F5?O< 8 >1KG=> C?@02;ONBAO <564C=0@>4=K<8 :><?0=8O<8, 0 8E A>1AB25==8:0<8 O2;ONBAO A>2<5AB=K5 ?@54?@8OB8O A CG0AB85< G0AB=KE 8=25AB>@>2 8 <5AB=KE >@30=>2 2;0AB8. 45AL 2KA>:>5 :0G5AB2> >1A;C6820=8O 48:BC5B 2KA>:85 F5=K, 4>ABC?=K5 4;O :@C?=KE 187=5A<5=>2, 45;>2KE BC@8AB>2, 8725AB=KE 0@B8AB>2, A?>@BA<5=>2. > ?>GB8 =5B 3>AB8=8F BC@8ABA:>3> :;0AA0 A E>@>H8< C@>2=5< A5@28A0 4;O G5;>25:0 A@54=53> 4>AB0B:0, :>B>@K9 ?@857605B ?>A<>B@5BL =0HC AB@0=C. B5;8 >1KG=> ?@54>AB02;ONB F5;K9 A?5:B@ 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3 (A ?@59A:C@0=B>< - F5=K =0 =0?8B:8 2 <8=8 - 10@5, ?@>A<>B@ B5;5?@>3@0<< 8 4@. - 3>ABL <>65B >7=0:><8BLAO ?@5420@8B5;L=>). '5< 2KH5 :0B53>@8O >B5;O, B5< 4>@>65 4>?>;=8B5;L=K5 CA;C38. 0:07K 2K?>;=O5B A;C610 3oom-service; 2 2KA>:>:;0AA=KE >B5;OE >=0 @01>B05B :@C3;>ACB>G=>. 081>;55 @0A?@>AB@0=5=K B0:85 4>?>;=8B5;L=K5 CA;C38: AB8@:0; 70:07 2 =><5@ 54K 8 =0?8B:>2; ?@>A<>B@ ?@>3@0<< :015;L=>3> B5;52845=8O. 0 ?@>A<>B@ B5;5?@>3@0<< 2 =><5@5 4>?>;=8B5;L=0O ?;0B0 =5 278<05BAO, 70 8A:;NG5=85< ?@>3@0<< :015;L=KE :0=0;>2; ?>;L7>20=85 A59D><; =><5@ >B5;O >B:@K205BAO :;NG>< 8;8 A ?><>ILN :>40.  7028A8<>AB8 >B :;0AA0 >B5;O <5=ONBAO @07<5@ =><5@0 8 :0G5AB2> >B45;:8 3>AB8=8FK.  >B5;OE :;0AA0 luxury >1O70B5;L=> ?@8ACBAB2C5B :>=3@5AA-F5=B@, 2:;NG0NI89 Ballroom, 1>;LH>9 70; 4;O ?@>2545=8O 206=KE 4;O 3>@>40 <5@>?@8OB89 8 :><=0BK 4;O ?5@53>2>@>2 8 10=:5B>2. @C30O =5?@5<5==0O A>AB02;ONI0O  SPA- 8 D8B=5A-F5=B@K. ;O >B5;O :;0AA0 ;N:A D8B=5A-F5=B@ A E>@>H8< >1>@C4>20=85<  >1O70B5;L=K9 M;5<5=B. =>385 3>AB8=8FK :;0AA0 luxury 4>AB02;ONB 8;8 CAB0=02;820NB B@5=065@K =5?>A@54AB25==> 2 =><5@0E. "0:65 <>3CB CAB0=02;820BLAO <0AA06=K5 :CH5B:8, AN40 ?@8=>AOB =5>1E>48<>5 4;O ?@>2545=8O SPA-?@>F54C@ >1>@C4>20=85.  3>AB8=8F0E :;0AA0 ;N:A >1O70B5;L=> 4>;65= 1KBL 10AA59=, :>B>@K9 2<5AB5 A D8B=5A-F5=B@>< 8 SPA-A0;>=>< >1@07C5B 25;=5A-F5=B@ 3>AB8=8FK.  =0AB>OI59 3;025 ?@>2545= 0=0;87 A8AB5<K C?@02;5=8O @5AB>@0==>-3>AB8=8G=K< ?@54?@8OB85<. !>AB02;5=0 8 ?@>0=0;878@>20=0 >1>1I5==0O AE5<0 C?@02;5=8O. 0AA<>B@5=K A>45@60=85 8 >A=>2K MDD5:B82=>9 >@30=870F88 A5@28A0 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=KE ?@54?@8OB89, 0 B0:65 @0AA<>B@5=K <5B>4K >?B8<870F88 0AA>@B8<5=B0 A5@28A=KE CA;C3 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=KE ?@54?@8OB89 8 >F5=:0 M:>=><8G5A:>9 MDD5:B82=>AB8 C:070==KE <5@>?@8OB89. "5< A0<K< ?>43>B>2;5=> B5>@5B8G5A:>5 >1>A=>20=85 40;L=59H53> ?@0:B8G5A:>3> 8AA;54>20=8O 2 <>59 @01>B5. 2.  !!"+ ! !+% #!#  !"& !   2.1 $8=0=A>2>-M:>=><8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 3>AB8=8FK, <5AB> 8 @>;L A5@28A0 2 5Q DC=:F8>=8@>20=88 !5BL 3>AB8=8F 0:A8<0 %>B5;A  3>AB8=8FK 52@>?59A:>3> :;0AA0, >1J545==K5 2KA>:8< C@>2=5< A5@28A0 80B<>AD5@>9 3>AB5?@88<AB20. !53>4=O 1@5=4 0:A8<0 2:;NG05B 2A51O 4 :><D>@B015;L=K5 3>AB8=8FK. 4=8< 87?@54AB028B5;59 3>AB8=8G=>3> 1@5=40 O2;O5BAO 3>AB8=8F0 0:A8<0 0=>@0<0, @0A?>;>65==0O ?> 04@5AC: >A:20, C;8F0 0AB5@:>20, 4>< 4. >AB8=8F0 0:A8<0 0=>@0<0 >B:@K;0AL 2 2010 3>4C. B5;L 2E>48B 2 A5BL 3>AB8=8F 0:A8<0 %>B5;A. >2CN AB>;8G=CN 3>AB8=8FC >B;8G05B C4>1AB2> @0A?>;>65=8O: 2>7;5 AB0=F88 <5B@> 2B>702>4A:0O, @O4>< A :@C?=K<8 B@0=A?>@B=K<8 <038AB@0;O<8 >A:2K. O4>< A 3>AB8=8F59 8<55BAO 1>;LH0O ?0@:>2:0 [33]. 0:A8<0 0=>@0<0 - MB> A>2@5<5==0O AB8;L=0O 3>AB8=8F0, :>B>@0O A>>B25BAB2C5B 52@>?59A:><C C@>2=N A5@28A0 8A?>A>1=0 C4>2;5B2>@8BL 70?@>AK A0<KE B@51>20B5;L=KE 3>AB59. 878B=>9 :0@B>G:>9 3>AB8=8FK O2;O5BAO 157C:>@87=5==K9 =5=02O7G82K9 A5@28A. ><5@=>9 D>=4, :>B>@K< @0A?>;0305B >B5;L 0:A8<0 0=>@0<0, 2:;NG05B 123 =><5@0. -B> 242 A?0;L=KE <5AB0. <55BAO H8@>:>5 @07=>>1@0785 =><5@>2 ?>:;0AAC :><D>@B=>AB8, ?>MB><C 3>AB8 <>3CB 2K18@0BL 0?0@B0<5=BK 2A>>B25BAB285 A>A2>8<8 2:CA>2K<8 ?@54?>GB5=8O<8. "8?K =><5@>2 2 3>AB8=8F5:  Business Class;  Standard;  Studio [33]. >AB8=8F0 0:A8<0 0=>@<0 8<55B <0AAC ?@58<CI5AB2. !@548 =8E O2=K< O2;O5BAO <5AB>@0A?>;>65=85 3>AB8=8F 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 A> AB0=F859 <5B@> 2B>702>4A:0O. ;O B5E, :B> ?@54?>G8B05B ?5@542865=85 =0A>1AB25==>< 02B> 5ABL ?0@:8=3. A=>2=K< 4>:C<5=B><, @53C;8@CNI8< 45OB5;L=>ABL 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0, O2;O5BAO #AB02 ?@54?@8OB8O. A=>2=K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8 A>3;0A=> CAB02C 0:A8<0 0=>@0<0 O2;ONBAO:  >@30=870F8O 8 2545=85 187=5A0 >1I5AB25==>3> ?8B0=8O, >ACI5AB2;O5<K5 2 D>@<0B5 @5AB>@0=>2, 10@>2 8 :0D5;  >@30=870F8O 8 2545=85 3>AB8=8G=>3> E>7O9AB20;  B>@3>20O, B>@3>2>-?>A@54=8G5A:0O, 70:C?>G=0O 8 A1KB>20O 45OB5;L=>ABL. >AB8=8F0 A>G5B05B 2 A515 2A5 CA;>28O 4;O 187=5A0, >B4KE0 8 :><D>@B015;L=>3> ?@51K20=8O 2 3>@>45: CNB=K5 =><5@0, E>@>H55 >1A;C6820=85, =54>@>385 F5=K, @5AB>@0=, :0D5, :>=D5@5=F- 8 10=:5B=K9 70;, 02B>AB>O=:0. >AB8=8F0 ?@54;0305B A;54CNI85 CA;C38: >E@0=O5<0O 02B>AB>O=:0, 2K7>2 B0:A8, A0;>= :@0A>BK, A>;O@89, @5AB>@0=, :0D5, A0C=0, 18;LO@4, D>B>ABC48O, @5<>=B >4564K, <54.?C=:B. ;O 3>AB59 2 3>AB8=8F5 @01>B05B @5AB>@0=, 2 :0D5, >4=> 87 :>B>@KE :@C3;>ACB>G=>5. 568< @01>BK @5AB>@0=0: A 12:00 4> 23:00. 5AB>@0= B0:65 A?5F80;878@C5BAO =0 ?@>2545=88 10=:5B>2, DC@H5B>2 8 ?@575=B0F89.  <5=N @5AB>@0=0 1;N40 @CAA:>9 8 52@>?59A:>9 :CE=8. @>6820NI85 2 3>AB8=8F5, <>3CB A45;0BL 70:07 2 =><5@. ! 19:00 4> 23:00 83@05B 2>:0;L=>-8=AB@C<5=B0;L=K9 0=A0<1;L. >40G0 E>;>4=KE 1;N4 >ACI5AB2;O5BAO G5@57 20 <8=CB ?>A;5 70:070, ?>40G0 3>@OG8E 1;N4  G5@57 40 <8=CB.  28==>< 1CD5B5 @5AB>@0=0 ?>A5B8B5;O< ?@54;>60B @07=>>1@0785 0;:>3>;L=KE 8 1570;:>3>;L=KE =0?8B:>2. 0B5@@8B>@88 >B5;O 0:A8<0 0=>@0<0 =0E>4OBAO 420 :>=D5@5=F-70;0. ><5I5=8O 8<5NB @07;8G=CN 2<5AB8<>ABL:  0=8;>2A:89 70;  100 <.:2. ?;>I048 2<5AB8<>ABLN 100 G5;>25:, >= >B;8G=> ?>4E>48B 4;O?@>2545=8O :>=D5@5=F89, :@C?=KE 2AB@5G, 45;>2KE ?5@53>2>@>2;  !8<>=>2A:89 70; 8<55B <5=LHCN ?;>I04L (45 <.:2.), 8450;L=> ?>4>945B 4;O?5@53>2>@>2 2B5A=>< :@C3C ?0@B=5@>2, B@5=8=3>2. <5AB8<>ABL 70;0 A>AB02;O5B 40 G5;>25: [33]. 10 70;0 8<5NB A>2@5<5==>5 B5E=8G5A:>5 >A=0I5=85 8A8AB5<C :>=48F8>=8@>20=8O. ;O C4>1AB20 ?@>2545=8O 45;>2KE ?5@53>2>@>2 82AB@5G 3>AB8=8F0 0:A8<0 0=>@0<0 ?@54;0305B 2>A?>;L7>20BLAO A;54CNI59 B5E=8:>9:  ?@>5:B>@ LCD;  ?;07<5==0O ?0=5;L;  <C;LB8<5489=>5 >1>@C4>20=85;  D;8?G0@B;  1>;LH>9 M:@0=. > <564C=0@>4=>9 :;0AA8D8:0F88 3>AB8=8F 0:A8<0 0=>@0<5 ?@8A2>5= C@>25=L B@8 72574K. !?5F8D8:0 187=5A0, F5;8 8 7040G8 8 <0AHB01 45OB5;L=>AB8 >?@545;8;8 D>@<C 8 B8? >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K C?@02;5=8O 3>AB8=8F59 0:A8<0 0=>@0<0: A<5H0==K9 B8? AB@C:BC@K A ?@5>1;040=85< M;5<5=B>2 ;8=59=>-DC=:F8>=0;L=>3> B8?0, 2K45;5=85< D8=0=A>2>9 A;C61K :0: HB01=>9 548=8FK 8 ?>4@0745;5=8O >1I5AB25==>3> ?8B0=8O 2 :0G5AB25 482878>=0 (@8A. 2.1). "0:0O >@30=870F8>==0O AB@C:BC@0 >1CA;>2;5=0 B5<, GB> ?@8 ;8=5=K9E 2708<>A2O7OE MDD5:B82=> @50;87C5BAO ?@8=F8? 548=>=0G0;8O, >15A?5G8205BAO ?@>AB>B0 A2O759 8 >?@545;5==>ABL 7028A8<>AB59 2 @0<:0E >?5@0F8>==>9 45OB5;L=>AB8. #?@02;5=G5A:89 <5=546<5=B 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0 A>AB>8B 87: 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0, 70<5AB8B5;O :><<5@G5A:>3> 48@5:B>@0, 1CE30;B5@0 8 <5=5465@>2 @07;8G=KE C@>2=59.  >1O70==>AB8 70<5AB8B5;O :><<5@G5A:>3> 48@5:B>@0 2E>48B ?@8=OB85  8A. 2.1 @30=870F8>==0O AB@C:BC@0 A8AB5<K C?@02;5=8O 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0 @5H5=89 > 2K1>@5 8 @0AH8@5=88 284>2 45OB5;L=>AB8, 2K1>@5 <5AB0 @0A?>;>65=8O ?@54?@8OB8O, > @5:;0<8@>20=88, > @07;8G=KE A8AB5<0E ?>>I@5=8O 4;O B>@3>2>3> ?5@A>=0;0 8 ?>:C?0B5;59, > ?@8=OB88 =0 @01>BC 8 > 3@0D8:5 @01>BK. 0<5AB8B5;L 48@5:B>@0 =5?>A@54AB25==> ?>4G8=O5BAO 35=5@0;L=><C 48@5:B>@C 8 >B;8G05BAO >B =53> C@>2=5< 2K?>;=O5<KE DC=:F89.  53> >1O70==>AB8 2E>48B: C?@02;5=G5A:89 :>=B@>;L 70 @01>B>9 2A5E >D8F80=B>2 8 2A53> >1A;C6820NI53> ?5@A>=0;0 2 F5;><, 70:C?:0 B>20@>2, 70:;NG5=85 4>3>2>@>2 =0 ?>AB02:C B>20@0 8 4@. "0:65 =5?>A@54AB25==> 70<5AB8B5;N 48@5:B>@0 8 35=5@0;L=><C 48@5:B>@C ?>4G8=ONBAO:  1CE30;B5@;  <5=5465@K @07;8G=KE C@>2=59;  B>@3>2K9 8 >1A;C6820NI89 ?5@A>=0;. >ABO<8 0=0;878@C5<>9 3>AB8=8FK O2;ONBAO ;N48 @07=>3> C@>2=O 4>AB0B:0. '8A;5==>ABL 3>AB59 3>AB8=8FK 2 2010 3>4C ?@52KA8;0 1242 G5;>25:0, 0 2 2011 3>4C MB>B ?>:070B5;L C65 4>AB83 1528 G5;>25: (B01;. 2.1). "01;8F0 2.1 '8A;5==>ABL 8 A>AB02 >1A;C68205<KE :>=B8=35=B>2 ?> =><5@0< 3>AB8=8FK 08<5=>20=852010 3.2011 3.1A>;NB=>5 87<5=5=85, G5;.!B0=40@B=K9 >4=><5AB=K954060868!B0=40@B=K9 42CE<5AB=K932441288#;CGH5==K921630589!BC48> 72952387=5A 9010818A53> 12421528286"0:85 @57C;LB0BK 1K;8 4>AB83=CBK ?@8 ?><>I8 =5C:>A=8B5;L=>3> A>1;N45=8O ?@028; MB8:5B0 8 B@51>20=89 <5=546<5=B0 :0G5AB20 <564C=0@>4=>3> AB0=40@B0. 1>@>B=K5 0:B82K 3>AB8=8FK D>@<8@CNBAO 2 >A=>2=>< 70 AG5B 70?0A>2, :@0B:>A@>G=>9 4518B>@A:>9 704>;65==>AB8, 57=0G8B5;L=CN 25;8G8=C 2 A>AB025 >1>@>B=KE A@54AB2 A>AB02;ONB B0:65 :@0B:>A@>G=K5 D8=0=A>2K5 2;>65=8O, 45=56=K5 A@54AB20. #AB02=K9 :0?8B0; 3>AB8=8FK >AB020;AO =587<5==K< =0 2A5< ?@><56CB:5 8AA;54>20=8O. 0: 2 2010 3., B0: 8 2 2011 3. 2 10;0=A5 ?@54?@8OB8O ?@8ACBAB2C5B =5@0A?@545;5==0O ?@81K;L. @8 MB>< 55 C@>25=L 2>7@>A =0 8 BKA. @C1. 8 A>AB028; 275 BKA. @C1. 05<=K5 A@54AB20 3>AB8=8FK A>AB>OB 87 :@0B:>A@>G=KE >1O70B5;LAB2. #25;8G5=85 0:B82>2 =0 17 BKA. @C1. A>?@>2>6405BAO >4=>2@5<5==K< C25;8G5=85< >1O70B5;LAB2 ?@54?@8OB8O =0 9 BKA. @C1. "0: :0: ?;0B565A?>A>1=>ABL 7028A8B >B ?>:@KB8O >1O70B5;LAB2 ?@54?@8OB8O 53> 0:B820<8, <>6=> CB25@640BL, GB> 2A;54AB285 B>3>, GB> @>AB 0:B82>2 A>?@>2>6405BAO 0=0;>38G=K< C25;8G5=85< >1O70B5;LAB2, >B=>H5=85 B5:CI8E ?0AA82>2 : B5:CI8< 0:B820< =5 87<5=8;>AL 8 =5 ?>2;5:;> 70 A>1>9 C;CGH5=8O ?;0B565A?>A>1=>AB8. 4=8< 8E ?>:070B5;59, =0 >A=>25 :>B>@>3> 405BAO >1>1I0NI0O >F5=:0 D8=0=A>2>3> A>AB>O=8O >@30=870F88, O2;O5BAO ?@81K;L. 0 >A=>25 D8=0=A>2KE ?>:070B5;59 (B01;. 2.2) @0AA<>B@8<, GB> ?@>8AE>48B A ?@81K;LN 2 3>AB8=8F5 70 8AA;54C5<K9 ?5@8>4. ! >4=>9 AB>@>=K, ?@81K;L  MB> >A=>2=>9 8AB>G=8: D8=0=A8@>20=8O 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88, 0 A 4@C3>9  8AB>G=8: 4>E>4>2 1N465B>2 @07;8G=KE C@>2=59.  AB0BL5 50 @0640=A:>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 A:070=>, GB> 872;5G5=85 ?@81K;8 O2;O5BAO >A=>2=>9 F5;LN 45OB5;L=>AB8 :><<5@G5A:8E >@30=870F89. "01;8F0 2.2 =0;87 D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2 08<5=>20=85 ?>:070B5;O201020117<5=5=85 (+/-)BKA.@C1.C4.25A,%BKA.@C1.C4.25A,%BKA.@C1.C4.25A,%I. >E>4K - 2A53>128501001366210081202 B>< G8A;5: 1. >E>4K >B >1KG=KE 284>2 45OB5;L=>AB81280899.7136621008540.32. @>F5=BK : ?>;CG5=8N0000003. >E>4K >B CG0AB8O 2 4@C38E >@30=870F8OE0000004. @>G85 4>E>4K420.300-42-0.3II. 0AE>4K  2A53>127101001357310086302 B>< G8A;5: 1. 0AE>4K ?> >1KG=K< 2840< 45OB5;L=>AB81262499.31355599.99310.62. @>F5=BK : C?;0B50000003. @>G85 @0AE>4K860.7180.1-68-0.6III. B=>H5=85 >1I59 AC<<K 4>E>4>2 : >1I59 AC<<5 @0AE>4>2, @C1.1E1E0EIV. B=>H5=85 4>E>4>2 >B >1KG=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 : A>>B25BAB2CNI59 AC<<5 @0AE>4>2, @C1.1E1E0E >BG5B=K9 ?5@8>4 4>E>4K 3>AB8=8FK 2>7@>A;8 =0 812 BKA. @C1. 8 A>AB028;8 13662 BKA. @C1. @8 MB><: - 4>E>4K >B >1KG=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 2>7@>A;8 =0 854 BKA. @C1. @>F5=BK : ?>;CG5=8N >AB0;8AL =0 B>< 65 C@>2=5. >E>4K >B CG0AB8O 2 4@C38E >@30=870F8OE >AB0;8AL =587<5==K<8. @>G85 4>E>4K A>:@0B8;8AL =0 -42 BKA. @C1.  >BG5B=>< ?5@8>45 2 A>AB025 4>E>4>2 3>AB8=8FK ?@5>1;040;8 4>E>4K >B >1KG=KE 284>2 45OB5;L=>AB8. E C45;L=K9 25A A>AB02;O; 100 %. 0AE>4K 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0 2>7@>A;8 =0 863 BKA. @C1. 8 A>AB028;8 13573 BKA. @C1.  >BG5B=>< ?5@8>45 2 A>AB025 @0AE>4>2 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0 ?@5>1;040;8 @0AE>4K ?> >1KG=K< 2840< 45OB5;L=>AB8 99.87 %. @8 MB>< >B=>H5=85 4>E>4>2 >B >1KG=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 : A>>B25BAB2CNI59 AC<<5 @0AE>4>2 =5 87<5=8;>AL. >E>4K @02=K @0AE>40<. "01;8F0 2.3 8=0<8:0 D0:B>@>2 D>@<8@>20=8O D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2 >:070B5;820102011B:;>=5=85"5<? @>AB0, %1. K@CG:0 (=5BB>) >B ?@>40681280813662854106.72. !515AB>8<>ABL ?@>4061262413555931107.43. 0;>20O ?@81K;L >B ?@>406184107-7758.24. ><<5@G5A:85 @0AE>4K000x5. #?@02;5=G5A:85 @0AE>4K000x6. @81K;L (C1KB>:) >B ?@>406184107-7758.27. @>F5=BK : ?>;CG5=8N000x8. @>F5=BK : C?;0B5000x9. >E>4K >B CG0AB8O 2 4@C38E >@30=870F8OE000x10. @>G85 4>E>4K420-42011. @>G85 @0AE>4K8618-6820.912. @81K;L (C1KB>:) 4> =0;>3>>1;>65=8O14089-5163.613. B;>65==K5 =0;>3>2K5 0:B82K000x       ڹqZqqF4q"hK#$hK#$5KHaJmHnHu&hK#$hK#$5PJ^JaJmHnHu-jhK#$h*0E5UaJmHnHu'jhK#$hK#$5UaJmHnHuhK#$hK#$5aJmHnHu&hK#$hK#$5@KHaJmHnHuhK#$hK#$5@KH]aJ'jhK#$hK#$5@KHU]aJh M@CJKH]aJhK#$hK#$@CJKH]aJh*h M@h*h M@CJaJz  * < 4 |Xgd M $$$a$gd Mdhgd MdhgdK#$ 5 ' dhgdK#$dhgdK#$ $dha$gd M$a$gd M| " $ & ( * 2 4 6 8 : < ( űkPkk:k+hK#$hK#$56CJ\]aJmHnHu4jhK#$h*0E56CJUaJmHnHu.jhK#$hK#$56CJUaJmHnHu%hK#$hK#$56CJaJmHnHu5hK#$hK#$56@CJKH_H9aJmHnHtHu&hK#$hK#$5PJ^JaJmHnHu'jhK#$hK#$5UaJmHnHu-j}hK#$h*0E5UaJmHnHuhK#$hK#$5aJmHnHu( * , 0 2 4 ͺͤnWnnC,-hK#$hK#$56@CJKHaJmHnHu&hK#$hK#$5PJ^JaJmHnHu-jhK#$h*0E5UaJmHnHu'jhK#$hK#$5UaJmHnHuhK#$hK#$5aJmHnHu"hK#$hK#$5KHaJmHnHu+hK#$hK#$56CJ\]aJmHnHu%hK#$hK#$56CJaJmHnHu.jhK#$hK#$56CJUaJmHnHu4jwhK#$h*0E56CJUaJmHnHu|~PRT8պ褋p褋UC"hK#$hK#$5KHaJmHnHu4jkhK#$h*0E56CJUaJmHnHu4jhK#$h*0E56CJUaJmHnHu0hK#$hK#$56@CJKH\aJmHnHu+hK#$hK#$56CJ\]aJmHnHu4jqhK#$h*0E56CJUaJmHnHu%hK#$hK#$56CJaJmHnHu.jhK#$hK#$56CJUaJmHnHu8:<prtxz|LNPTVXlnpܱܱqܱY.hK#$hK#$5@KH _H9aJmHnHtHu-jhK#$h*0E5UaJmHnHu-jehK#$h*0E5UaJmHnHu"hK#$hK#$5@aJmHnHu&hK#$hK#$5PJ^JaJmHnHu-jhK#$h*0E5UaJmHnHu'jhK#$hK#$5UaJmHnHuhK#$hK#$5aJmHnHu԰oZE4!h*h M@B*CJaJph(hK#$h M6@B*KHOJQJph(hK#$hK#$6@B*KHOJQJph(h*h M6@B*KHOJQJphh*h M@h*h M@CJKH](jhK#$hK#$@CJKHU]aJ&hK#$hK#$5PJ^JaJmHnHuhK#$hK#$5aJmHnHu'jhK#$hK#$5UaJmHnHu-j_hK#$h*0E5UaJmHnHu tXZ !#$'+-. 06$dh1$`a$gd M7`7gd M$dh-D5$M `a$gd M$dh`a$gd MVZ B&&&&l'n')))).///0B5ƷƷƐ{{bUUDD!h*hY@B*CJaJphh*hY@CJaJ0h*h M@CJKHPJ^J_H9aJnHtH(h*h M@CJKH_H9aJnHtHh*h M@CJaJ2h*h M@CJKH\]^J_H9aJnHtHh*h M@CJKHaJ!h*h M@B*CJaJph"h*h M@CJKH\]aJ+h*h M@B*CJKH\]aJph 00 3D579l:n:@;B;=@BvDFGJKM$dh`a$gd M$7$9DH$^gdK#$ $$$a$gd M$1dh`1a$gd M6$7dh1$`7a$gd MB557799j:l:n:@;B;KLMMOPXRRUUXXXXYYZZZcdd۽rdVdddVVVVdVVh*h M@CJ]aJh*h M@CJ\aJh*h*@CJaJ+h*h M5@KHOJQJ_H9nHtH%hK#$5@KHOJQJ_H9nHtH(h*hK#$6@B*KHOJQJph(h*h M6@B*KHOJQJphh*h M@h*h M@CJaJ-h*h M@B*CJOJQJ^JaJph!MOPQRUVZh\]^___`@`r`cd$dh1$[$\$`a$gd M$dh`a$gd M$dh`a$gd M$dh-DM `a$gd Md>ddd$ftfghghj`kjlmorsTttdu$a$gd M$dh`a$gd M$ & F ndh1$7$8$H$^a$gd M$dh1$[$\$a$gd M$ & F dh1$7$8$H$^a$gd M>dddjjjduxuƣʣ`bzeO:)h*hY@CJaJfHq +h*h M5@KHOJQJ_H9nHtH(h*hY56@CJKH\]aJ3h*h M0J56@CJaJfHq .h*h M0J56@]fHq (h*h M56@CJKH\]aJ!jh*h M@CJUaJ$jh*h M@UmHnHuh*h M@CJ]aJh*h M@CJaJdu$vVwwxx{*|P}.~~ր<āvąX0X<؎ n$dh`a$gd M@ʣ`b|x̫άܱ$$dh1$[$\$`a$gd M$7$9DH$^gdY$ ndh5$7$8$^`a$gd M$dh`a$gd Mbʥ̥NHLv&|DYY[[$\˻ˌ|m^I(h*hY6@B*KHOJQJphh*h M6@B*phh*h M@CJKHaJh*h M56@CJaJ-h*h M0J@CJaJfHq /h*h M@CJ\]aJeh@r@h*h M@CJ\]aJh*h M@CJaJ"h*h M0J@CJ\]aJ)h*h M@CJaJfHq $nHl$dh-D1$M [$\$`a$gd M$ dh`a$gd M $ & F dh-D1$M ^a$gd M$ dh-DM `a$gd M$dh`a$gd M X @Jg#$ & F dh-D1$M [$\$^a$gd M$dh`a$gd M#$ & F dh-D1$M [$\$^a$gd M$dh-D1$M [$\$`a$gd M#$ & F dh-D1$M [$\$^a$gd M DPV"6^v$ dh`a$gd M#$ & Fdh-D1$M [$\$^a$gd M$dh-D1$M [$\$`a$gd M#$ & F dh-D1$M [$\$^a$gd M DPhbN&&|$ & Fdh^a$gd M$dh`a$gd Mgd M$ & Fdh1$7$8$H$^a$gd M$dh`a$gd M6P TZ!r#8&*/25@9<T?D HL4OQXR$dh`a$gd M$dh`a$gd MXR2TVW[&\(\\\_ace f2fJfhfHhiij$^gdY $gd M $$$a$gdY$dh-DM `a$gd M$dh`a$gd M$\&\(\\\__|І҆8@Zb^t|~45:R;\?˾w%h*h M0J 5@CJ\]aJUh*hY@h*h M@$jh*h M@UmHnHuh*h M@CJaJh*hY@CJaJh*h M5@KHOJQJh*hY5@KHOJQJ(h*h M6@B*KHOJQJph'jjvkmjnlprst^RFFF $$Ifa$gd M $$Ifa$gd Mkd $$Ifl\ $D#Y t0e%644 layt M>@PV^d^RFFF $$Ifa$gd M $$Ifa$gd Mkd $$Ifl\ $D#Y t0e%644 layt Mdft~^RFFF $$Ifa$gd M $$Ifa$gd MkdN $$Ifl\ $D#Y t0e%644 layt Mj<^O@OOO@$dh`a$gd M$dh`a$gd Mkd $$Ifl\ $D#Y t0e%644 layt Mh  $$Ifa$gd M $dha$gd M$dh`a$gd M$dh`a$gd M "$6HZlF::::: $$Ifa$gd Mkd $$IfTl4\]h!' t06244 labyt MTl~ $$Ifa$gd Mkd $$IfTl4w֞]h!$'"""""" t06244 labyt MT—ʗ֗ޗVblx˜ƘʘΘҘ֘ژܘFfFf $Ifgd MFf $$Ifa$gd M $$Ifa$gd Mܘ26:>BFJLnt|̙ԙbFf$Ff Ff $$Ifa$gd M $$Ifa$gd MbnxʚΚҚ֚ښޚ$,68Ff0Ff, $$Ifa$gd MFf( $$Ifa$gd Měț̛ЛқVڠءآ^$dh`a$gd M$dh`a$gd M$dh`a$gd MFf8 $$Ifa$gd MFf4 $$Ifa$gd M^t~ $$Ifa$gd M7." $$Ifa$gd M $Ifgd Mkd:$$IfTlr^bI# t0+6244 labyt MT$ $$Ifa$gd M$&kd;$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MT&Vbnv $$Ifa$gd M $Ifgd MkdT=$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MTƤΤ֤ $$Ifa$gd M $Ifgd Mkd>$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MT" $$Ifa$gd M $Ifgd M"$kd@$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MT$X\`dh $$Ifa$gd M $Ifgd MhjkdqA$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MTjȥ $$Ifa$gd M $Ifgd MȥʥkdB$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MTʥ  $$Ifa$gd M $Ifgd M  kd/D$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MT 6:>BF $$Ifa$gd M $Ifgd MFHkdE$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MTH $$Ifa$gd M $Ifgd MkdF$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MTԦڦަ $$Ifa$gd M $Ifgd MkdLH$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MT&0 $$Ifa$gd M $Ifgd M02kdI$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MT2 $$Ifa$gd M $Ifgd Mkd K$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MT $$Ifa$gd M $Ifgd MkdiL$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MT14. B;>65==K5 =0;>3>2K5 >1O70B5;LAB20000x15. "5:CI89 =0;>3 =0 ?@81K;L2818-1064.316. =K5 >1O70B5;L=K5 ?;0B568 87 ?@81K;890-9017. '8AB0O ?@81K;L (C1KB>:) >BG5B=>3> ?5@8>4010371-3268.90 >A=>20=88 B01;8FK 2.3 2 0=0;878@C5<>< ?5@8>45 20;>20O ?@81K;L >B ?@>406 A=878;0AL =0 -77 BKA. @C1. #<5=LH5=85 ?@81K;8 ?@>87>H;>, 2 >A=>2=><, 70 AG5B C25;8G5=8O A515AB>8<>AB8 =0 7,4%.  >BG5B=>< ?5@8>45 ?@54?@8OB85< 1K;0 ?>;CG5=0 ?@81K;L >B ?@>406 2 AC<<5 107 BKA. @C1. !=865=85 C@>2=O ?@81K;8 ?@>87>H;> 70 AG5B @>AB0 20;>2>3> ?@81K;8 >B ?@>406. !=865=85 >1I59 1CE30;B5@A:>9 ?@81K;8 4> 89 BKA. @C1. >1CA;>2;5=> C<5=LH5=85< AC<<K ?>;CG5==>9 ?@81K;8 >B ?@>406 =0 96.02 %. A;54AB285 B>3>, GB> @>AB 0:B82>2 3>AB8=8FK A>?@>2>6405BAO 0=0;>38G=K< C25;8G5=85< >1O70B5;LAB2, >B=>H5=85 B5:CI8E ?0AA82>2 : B5:CI8< 0:B820< =5 87<5=8;>AL 8 =5 ?>2;5:;> 70 A>1>9 C;CGH5=8O ?;0B565A?>A>1=>AB8. >AB8=8F0 ?@8=>A8B ?@81K;L 2;045;LF0<, >4=0:>, 2 0=0;878@C5<>< ?5@8>45 20;>20O ?@81K;L >B ?@>406 A=878;0AL =0 -77 BKA. @C1. #<5=LH5=85 ?@81K;8 ?@>87>H;>, 2 >A=>2=><, 70 AG5B C25;8G5=8O A515AB>8<>AB8 =0 7,4%. @>87>H;> A=865=85 8 >1I59 1CE30;B5@A:>9 ?@81K;8 4> 89 BKA. @C1., GB> >1CA;>2;5=> C<5=LH5=85< AC<<K ?>;CG5==>9 ?@81K;8 >B ?@>406 =0 96.02 %. ;O C;CGH5=8O D8=0=A>2KE ?>:070B5;59 3>AB8=8FK =5>1E>48<> @0AA<>B@5BL 2>7<>6=>ABL >?B8<870F88 A5@28A=KE CA;C3 2 =59. ;O MB>3> ?@>0=0;878@C5< A>45@60=85 8 >@30=870F8N A8AB5<K A5@28A=KE CA;C3 2 0:A8<0 0=>@0<0. 2.2 !>45@60=85 8 >@30=870F8O A8AB5<K A5@28A=KE CA;C3 2 3>AB8=8F5 07@01>B:0 AB@C:BC@K A5@28A=>3> ?@>F5AA0 >1A;C6820=8O 2 3>AB8=8G=>< ?@54?@8OB88 0:A8<0 0=>@0<0 O2;O5BAO :><?;5:A=>9 7040G59, CA?5E 2K?>;=5=8O :>B>@>3> 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 7028A8B >B 8A?>;L7>20=8O 1>;55 A;>6=>9 1;>:-AE5<K, 8725AB=>9 ?>4 =0720=85< AB@C:BC@=>9 AE5<K. ;03>40@O 40==><C <5B>4C 2A5 ?@>F5AAK >1A;C6820=8O >B>1@060NBAO A ?><>ILN ?>B>:>2, ?>A;54>20B5;L=>AB59, 2708<>A2O759 8 7028A8<>AB59. ;O @07@01>B:8 AB@C:BC@=>9 AE5<K A5@28A=KE ?@>F5AA>2 >1A;C6820=8O A;54C5B >?@545;8BL >A=>2=K5 284K 45OB5;L=>AB8, A2O70==K5 A ?@54>AB02;5=85< CA;C3 8 2KO28BL 2708<>A2O78 <564C =8<8. @8 MB>< >A>1>5 2=8<0=85 A;54C5B 0:F5=B8@>20BL =0 @073@0=8G5=88 284>2 45OB5;L=>AB8 ?> ?@54>AB02;5=8N 3>AB8=8G=KE CA;C3, 2 :>B>@KE ?>B@518B5;L ?@8=8<05B CG0AB85 8 2 ?@54>AB02;5=88 :>B>@KE CG0AB2CNB 8A:;NG8B5;L=> A>B@C4=8:8 >B5;O. A=>2=0O 45OB5;L=>ABL 3>AB8=8FK 0:A8<0 ?0=>@0<0 A2O70=0 A >:070=85< CA;C3. E ?@54>AB02;5=85 >ACI5AB2;O5BAO ?> ?@028;0< ?C1;8G=>3> 4>3>2>@0, :>B>@K9 >?@545;O5B CA;>28O 8 AB>8<>ABL CA;C3 8 459AB2C5B >48=0:>2> ?> >B=>H5=8N :> 2A5<, :B> >1@0B8;AO 2 3>AB8=8FC.  AB@C:BC@5 ?@54?@8OB8O 8<5NBAO 2A5 >A=>2=K5 A;C61K ( 8A. 2.2): ?@85<0 8 @07<5I5=8O, A;C610 1@>=8@>20=8O, A;C610 >1A;C6820=8O, A;C610 M:A?;C0B0F88 =><5@=>3> D>=40 8 >:070=8O CA;C3, A;C610 ?8B0=8O, A;C610 157>?0A=>AB8, >B45; <0@:5B8=30 8 A2O759 A >1I5AB25==>ABLN, 2A?><>30B5;L=K5 8 4>?>;=8B5;L=K5 A;C61K (8=65=5@=>-B5E=8G5A:85, A5@28A=K5, @5<>=B0 8 B.4.) .  DC=:F88 A;C61K ?@85<0 8 @07<5I5=8O 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0 2E>48B 1@>=8@>20=85, @538AB@0F8O, @0A?@545;5=85 =><5@>2, >:070=85 3>ABO< @07;8G=KE 8=D>@<0F8>==KE CA;C3, 278<0=85 >?;0BK 70 ?@>6820=85 8 2545=85 =5>1E>48<>9 4>:C<5=B0F88.  >1O70==>AB8 MB>9 A;C61K 2E>48B B0:65 22545=85 8 ?>445@60=85 2 @01>G5< A>AB>O=88 107K 40==KE, >B@060NI8E 8=D>@<0F8N > 3>ABOE 8 A>AB>O=88 =><5@=>3> D>=40. !8AB5<0 1@>=8@>20=8O 2:;NG05B 2 A51O :><?;5:A -, >1J548=5==KE 2 A5BL 8 A2O70==K9 <>45<=>9 A2O7LN A @07;8G=K<8 =0A5;5==K<8 ?C=:B0<8. A=>2=>9 7040G59 :><?;5:A0 O2;O5BAO: 1@>=8@>20=85 =><5@>2 ?> 70:07C 2 40==>< >B5;5 8 1@>=8@>20=85 18;5B>2 =0 @07;8G=K5 284K B@0=A?>@B0.  @O45 A;CG052 40==0O A8AB5<0 @5H05B B0:65 ;>:0;L=K5 7040G8 =5?>A@54AB25==> 2 >B5;5: 02B><0B878@>20==K5 @0AG5BK A 3>ABO<8, ?;0=8@>20=85 =><5@=>3> D>=40; @0AG5B 70@01>B=>9 ?;0BK ?5@A>=0;0; CG5B <0B5@80;L=KE F5==>AB59, 1CE30;B5@A:89 CG5B B5 >BG5B=>ABL ?>4>1=>5. 1A;C6820=85 3>AB59 2 ?5@8>4 ?@>6820=8O A2>48BAO : ?@>4;5=8N A@>:0 ?@>6820=8O, ?5@52>4C 3>ABO 87 >4=>3> =><5@0 2 4@C3>9 (2 =5>1E>48<KE A;CG0OE), 278<0=8N ?;0BK 70 ?@>6820=85, >@30=870F88 ?@54>AB02;5=8O 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3 ?> 65;0=8N 3>ABO. !;C610 ?@85<0 8 @07<5I5=8O >ACI5AB2;O5B B0:65 A1>@ 70O2>: 8 1@>=8@>20=85 <5AB 2 3>AB8=8F5, B> 5ABL >1A;C68205B ?>B5=F80;L=KE 3>AB59. !;C610 ?@85<0 8 @07<5I5=8O 0:A8<0 0=>@0<0 2:;NG05B 2 A51O =5A:>;L:> 4>;6=>AB59: - 035=B ?> ?@85<C 8 @07<5I5=8N 3>AB59 (456C@=K9 04<8=8AB@0B>@), >D>@<;ONI89 3>AB59 =0 ?@>6820=85, ?@8=8<0NI89 >?;0BC 8 2K?8AK20NI89 AG5B 3>ABN; - ?>@BL5, >B25BAB25==K9 70 ?@54>AB02;5=85 8=D>@<0F88 3>ABO< 8 DC=:F8>=0;L=K< A;C610< 3>AB8=8FK, 0 B0:65 70 A1>@, ?>4H82:C 8 E@0=5=85 4>:C<5=B0F88, :@><5 B>3>, >B25BAB25==K9 70 2K40GC :;NG59; - 035=B ?> 1@>=8@>20=8N <5AB 2 3>AB8=8F5 A 2545=85< A>>B25BAB2CNI59 4>:C<5=B0F88, 0 B0:65 B5;5D>==K9 >?5@0B>@, ?>445@6820NI89 A2O7L A <564C3>@>4=59 8 <564C=0@>4=>9 B5;5D>==K<8 AB0=F8O<8, D8:A8@C5B =0;8G85 B5;5D>==KE ?5@53>2>@>2 3>AB59 87 =><5@>2, :>=B@>;8@C5B 8E >?;0BC, 0 B0:65 >:07K205B CA;C38 ?> CB@5==59 ?>1C4:5, ?> ?@>AL15 3>ABO. A=>2=K5 F5;8 8 AB@0B5388 !8  0:A8<0 0=>@0<0 A>2?040NB A 3;02=>9 7040G59 2A59 3>AB8=8FK  MB> ?@54>AB02;5=85 3>ABO< A0<>3> 2KA>:>3> :0G5AB20 CA;C3, 0 B0:65 C25;8G5=85 ?@>F5=B0 70=OB>AB8 3>AB8=8FK. 'B> 65 :0A05BAO AB@0B5389 4;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==KE F5;59, B> MB>, =0?@8<5@, C;CGH5=85 @5:;0<K ?@54AB02;5=8O 187=5A  <>B5;O, C<5=LH5=85 2@5<5=8 @538AB@0F88 3>AB59. !>B@C4=8:8 MB>9 A;C61K ?@545;L=> 2=8<0B5;L=K 8 :>@@5:B=K, 8E @073>2>@ A 3>ABO<8 =5 4>;65= ?@5@K20BLAO 4;8B5;L=K<8 B5;5D>==K<8 @073>2>@0<8. !;C610 M:A?;C0B0F88 =><5@>2 8 >:070=8O CA;C3 0:A8<0 0=>@0<0 >15A?5G8205B >1A;C6820=85 BC@8AB>2 2 =><5@0E, ?>445@68205B =5>1E>48<>5 A0=8B0@=>-38385=8G5A:>5 A>AB>O=85 =><5@>2 8 C@>25=L :><D>@B0 2 68;KE ?><5I5=8OE, >:07K205B 1KB>2K5 CA;C38 BC@8AB0<. !;C610 2>73;02;O5BAO <5=5465@>< ?> M:A?;C0B0F88. ".:. 0:A8<0 0=>@0<0  <=>3>MB06=K9 :><?;5:A  B> ?5@A>=0; >@30=87>20= ?> MB060< 8 :>@?CA0<.  A>AB02 A;C61K 2E>4OB 3@C??K, >15A?5G820NI85 15;L5<. !;C610 4>AC30.  MBC 65 A;C61C 2E>48B 3@C??0, >@30=87CNI0O 0:B82=K9 4>AC3, >74>@>28B5;L=K5 <5@>?@8OB8O, 70=OB8O A?>@B><, B@5=8@>2:8, 2KE>4K =0 ?@8@>4C 8;8 <=>3>4=52=K5 ?>E>4K  2 7028A8<>AB8 >B ?@>3@0<<K ?CB5H5AB28O 8 ?>65;0=89 ?@>6820NI8E 2 3>AB8=8F5. > 3;025 55 AB>8B AB0@H89 <5=5465@. !;C610 3>@=8G=KE 0:A8<0 0=>@0<0  ?>4@0745;5=85 48@5:F88 =><5@=>3> D>=40 3>AB8=8FK, >B25G0NI55 70 C1>@:C =><5@>2, E>;;>2, BC0;5B>2, :>@84>@>2 8 4@C38E 2=CB@5==8E ?><5I5=89, 2 :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO ?@85< 3>AB59. !;C610 ?8B0=8O 0:A8<0 0=>@0<0 >15A?5G8205B >1A;C6820=85 3>AB59 2 @5AB>@0=5, :0D5, @5H05B 2>?@>AK ?> >@30=870F88 8 >1A;C6820=8N 10=:5B>2, ?@575=B0F89 8 B. 4.  MB>9 A;C615 =5?>A@54AB25==> =0 48@5:B>@5 @5AB>@0=0 70<K:0NBAO :CE=O 2> 3;025 A 702?@>872>4AB2><, A0=2@0G, :>=48B5@A:89 F5E 2> 3;025 A 70254CNI8< 8 ?@>4>2>;LAB25==K9 A:;04. 0<5AB8B5;N 48@5:B>@0 @5AB>@0=0 0:A8<0 0=>@0<0 ?>4G8=5=K <5B@4>B5;8, >D8F80=BK, <C7K:0=BK >@:5AB@0, 1CD5BG8:8, 10@<5=K, 0 B0:65 >1A;C6820NI89 ?5@A>=0; ?><5I5=89 @5AB>@0=0. "0:8< >1@07><, 48@5:B>@C ?>4G8=5=K @01>B=8:8 ?@>872>4AB20, 0 70<5AB8B5;N - A;C61K, 70=8<0NI85AO >1A;C6820=85< 3>AB59. "0:>5 @0A?@545;5=85 >1O70==>AB59 <564C @C:>2>4AB2>< @5AB>@0=0 @0F8>=0;L=> 8 ;>38G=>.  8A. 2.2 !;C61K 2 3>AB8=8F5 0:A8<0 0=>@0<0 !;C610 2A?><>30B5;L=KE 8 ?5@8D5@89=KE CA;C3 8<55B A>1AB25==>5 M:A:C@A8>==>5 1N@>, A>1AB25==> 02B>E>7O9AB2>, A?5F80;L=>5 1N@> ?> >15A?5G5=8N 45;>2KE, :>=3@5AA8>==KE A5<8=0@>2, 2:;NG0NI8E HB0B A5:@5B0@59-@5D5@5=B>2, 384>2-?5@52>4G8:>2, 0 B0:65 >1>@C4>20==K5 :>=D5@5=F-70;K, :018=5BK, >@3B5E=8:C 8 B><C ?>4>1=>5.  A>AB02 MB>9 A;C61K 2E>4OB: ?0@8:<0E5@A:0O, :>A<5B8G5A:89 A0;>=; ?@0G5G=0O; 0B5;L5, H259=0O 8 >1C2=0O <0AB5@A:85; <0AB5@A:85 1KB>2KE CA;C3; A;C610 =047>@0 70 45BL<8; A;C610 <548F8=A:8E CA;C3; E8<G8AB:0; A;C610 ?@>:0B0 8 4@C385 A;C61K. !;C610 4>AC30 >15A?5G8205B 3>AB59 D87:C;LBC@=>->74>@>28B5;L=K<8 8 7@5;8I=K<8 CA;C30<8, 2:;NG0O :8=>, :>=F5@BK, B5;52845=85 (2:;NG0O :015;L=>5 8 A?CB=8:>2>5), 2845>, @01>BC A?5F80;L=KE :;C1>2 8 4@C385 CA;C38. %>7O9AB25==0O A;C610  MB> A0<>5 :@C?=>5 ?>4@0745;5=85 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0. >2A54=52=>5 ?>445@60=85 2 4>;6=>< ?>@O4:5 >3@><=>3> G8A;0 68;KE :><=0B B@51C5B 1>;LH>9 >B25BAB25==>AB8 8 ?C=:BC0;L=>AB8. B @C:>2>48B5;O MB>9 A;C61K B@51C5BAO >@30=870B>@A:0O A?>A>1=>ABL, B@51>20B5;L=>ABL, AB@5<;5=85 A>>B25BAB2>20BL A0<K< 2KA>:8< AB0=40@B0<. ?@>AK 3>AB59 ?>:07K20NB, GB> G8AB>B0 8 ?>@O4>: 2 3>AB8=8F0E ->A=>2=K5 :@8B5@88, ?@82;5:0NI85 8E 2K1>@, 345 >AB0=>28BLAO. ?KB=K9 @C:>2>48B5;L A;C61K 2 0:A8<0 0=>@0<0 ?@845@68205BAO A;54CNI8E ?@028;: - @0F8>=0;L=> 8 MDD5:B82=> 8A?>;L7>20BL ?>4G8=5==K9 5<C >1A;C6820NI89 ?5@A>=0;; - ?@8<5=OBL @0F8>=0;L=K5 ?@85<K 8 B5E=>;>38G5A:85 ?@>F5AAK 2 @01>B5 A;C61K; - ?>AB>O==> >ACI5AB2;OBL :>=B@>;L, 1KBL ?C=:BC0;L=K< 2 @01>B5; - =5 4>?CA:0BL ?0=81@0BAB20, >B=>A8BLAO :> 2A5< ?@545;L=> >1J5:B82=>; - @53C;O@=> ?@>2>48BL 8=25=B0@870F8N; - =5 C:;>=OBLAO >B 2>7=8:0NI8E ?@>1;5<, AB02OI8EAO ?5@54 =8< 3>ABO<8 8;8 @C:>2>4AB2><; - ?>445@6820BL 2 :>;;5:B825 ?@8=F8?K 2KA>:>9 :C;LBC@K 8 <>@0;8; - ?>445@6820BL AB@5<;5=85 A>B@C4=8:>2 : ?>2KH5=8N >1@07>20B5;L=>3> C@>2=O; - ?>>I@OBL @0F8>=0;870B>@A:85 ?@54;>65=8O @01>B=8:>2; - 2>A?8BK20BL C ?>4G8=5==KE GC2AB2> 2708<>C2065=8O, :>;;5:B8287<0, 4>1@>?>@O4>G=>AB8, 2708<>?><>I8, <8;>A5@48O. 4=0:> =5 2A5340 @01>B=8:8 3>AB8=8FK ?>;=>ABLN <>3CB C4>2;5B2>@8BL 70?@>AK A2>8E 3>AB59. 5@A>=0; 3>AB8=8FK 4>;65= >1;040BL 2K45@6:>9, B0:B><, >1E>48B5;L=>ABLN 4;O B>3>, GB>1K 2KA;CH0BL 3>ABO 8 C4>2;5B2>@8BL 53> 70?@>AK. 04> ?><=8BL, GB> =8GB> B0: =5 @074@0605B 3>AB59, :0: 2848<>5 83=>@8@>20=85 8 =565;0=85 AG8B0BLAO A 8E =5C4>2;5B2>@5=85<. >ABL 0:A8<0 0=>@0<0 ?>;CG05B >1A;C6820=85 C65 B>340, :>340 72>=8B 8;8 ?8H5B 2 3>AB8=8FC, GB>1K 701@>=8@>20BL =><5@, ?>MB><C =5>1E>48<> @0AA<>B@5BL >?5@0F8>==K9 ?@>F5AA >1A;C6820=8O 8 DC=:F88 A;C61K ?@85<0 8 @07<5I5=8O, :>B>@K9 <>6=> ?@54AB028BL 2 2845 A;54CNI8E MB0?>2: - ?@5420@8B5;L=K9 70:07 <5AB 2 3>AB8=8F5 (1@>=8@>20=85); - ?@85<, @538AB@0F8O 8 @07<5I5=85 3>AB59; - ?@54>AB02;5=85 CA;C3 ?@>6820=8O 8 ?8B0=8O (C1>@:0 =><5@0); - ?@54>AB02;5=85 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3 ?@>6820NI8<; - >:>=G0B5;L=K9 @0AG5B 8 >D>@<;5=85 2K5740. ?5@0F8>==K9 ?@>F5AA >1A;C6820=8O ?@54AB02;5= 2 B01;. 2.4. @5420@8B5;L=K9 70:07 <5AB, @538AB@0F8O ?@8 ?>A5;5=88, @0AG5B 70 ?@>6820=85 8 >:070==K5 CA;C38, >D>@<;5=85 2K5740 ?@>8AE>48B 2 A;C615 ?@85<0 8 @07<5I5=8O, 345 @01>B0NB 456C@=K9 04<8=8AB@0B>@, ?>@BL5, :0AA8@ 8 ?0A?>@B8AB:0. !>3;0A=> @028;0< ?@54>AB02;5=8O 3>AB8=8G=KE CA;C3 2 $ !490, CB25@645==K< >AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 >B 25 0?@5;O 19973>40, 8A?>;=8B5;L 4>;65= >15A?5G8BL :@C3;>ACB>G=>5 >D>@<;5=85 ?>B@518B5;59, ?@81K20NI8E 2 3>AB8=8FC 8 C1K20NI8E 87 =55. >;6=>AB=K5 >1O70==>AB8 @01>B=8:>2 A;C61K ?@85<0, 0 B0:65 =02K:8 8 7=0=8O, B@51C5<K5 4;O 8E 2K?>;=5=8O, >?@545;5=K ?@>D5AA8>=0;L=K< AB0=40@B><. A=>2=K<8 DC=:F8O<8 A;C61K ?@85<0 AG8B0NBAO: 1@>=8@>20=85 <5AB 2 3>AB8=8F5, @538AB@0F8O 8 @07<5I5=85 BC@8AB>2, >D>@<;5=85 @0AG5B>2 ?@8 2K5745 3>ABO, ?@54>AB02;5=85 @07;8G=>9 8=D>@<0F88. "01;8F0 2.4 ?5@0F8>==K9 ?@>F5AA >1A;C6820=8O @>F5AA 5@A>=0; >:C<5=BK ?;0B0 @5420@8B5;L=K9 70:07 <5AB 2 3>AB8=8F5 5=5465@ >B45;0 1@>=8@>20=8O 8;8 A;C61K ?@85<0 0O2:0 =0 1@>=L. 0@0=B8O >?;0BK :;NG05BAO 2 AG5B ?@8 @538AB@0F88. #AB0=02;8205B 04<8=8AB@0F8O AB@5G0 0@06=0O A;C610, H259F0@, ?>AK;L=K9 - '052K5  538AB@0F8O 4<8=8AB@0B>@ A;C61K ?@85<0, ?>@BL5, :0AA8@ =:5B0, @07@5H5=85 =0 ?>A5;5=85, AG5B, 2878B=0O :0@B0 > AG5BC: B0@8D =0 <5AB0, =0;>38, A?5F80;L=K5 A1>@K @54>AB02;5=85 >A=>2=KE 8 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3 !;C610 ?@85<0, A;C610 3>@=8G=KE, A;C610 ?8B0=8O, 30@06=0O A;C610, 0=8<0B>@K, <548F8=A:850:07 =0 CA;C38 <>6=> A45;0BL 2 CAB=>9 D>@<5 8;8 70?>;=82 1;0=: 70:070 > AG5BC 2 A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K<8 B0@8D0<8 =0 CA;C38 @01>B=8:8, A?>@B82=K5 8 BC@8ABA:85 8=AB@C:B>@K, A;C610 ?@0G5G=>9, <0AB5@A:85:>=G0B5;L=K9 @0AG5B 8 >D>@<;5=85 2K57404<8=8AB@0B>@, ?>@BL5, :0AA8@!G5B> AG5BC@>F5AA >1A;C6820=8O 3>AB59 0:A8<0 0=>@0<0 =0G8=05BAO A B>3>, GB> >=8 ?@5420@8B5;L=> 70:07K20NB <5AB0 8;8 =><5@0 2 3>AB8=8F5, B> 5ABL 1@>=8@CNB. 0O2:8 =0 1@>=8@>20=85 >B 3>AB59 ?>ABC?0NB 2 A;C61C ?@85<0 8 @07<5I5=8O 8;8 2 >B45; 1@>=8@>20=8O. =8 <>3CB 1KBL ?@8=OBK ?>A@54AB2>< ?>GB>2>9, B5;5D>==>9 8 8=>9 A2O78. > ?>GB5 8;8 A ?><>ILN D0:A0 3>ABL ?@8AK;05B 2 3>AB8=8FC ?8AL<>-70O2:C ?> A;54CNI59 D>@<5 (@8;>65=85 1.). "0:CN 65 70O2:C <>6=> >D>@<8BL 8 2 3>AB8=8F5 2 >B45;5 1@>=8@>20=8O. 01>B0 A 70O2:0<8 B@51C5B 1>;LH>3> 2=8<0=8O. 0640O 70O2:0 =0 1@>=8@>20=85 8 0==C;8@>20=85 70:070 4>;6=K 1KBL 70@538AB@8@>20=K.  B>< A;CG05, 5A;8 <5=5465@ ?> 1@>=8@>20=8N =5 >B<5=8; 2>2@5<O 70:07, B> =><5@ <>65B >AB0BLAO =5?@>40==K< 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 >1=0@C68BAO >H81:0. ">;L:> 70O2:0 =0 D8@<5==>< 1;0=:5 <>65B A;C68BL ?>4B25@645=85< >?;0BK 70:070==>3> =><5@0. 0 70O2:5 >@30=870F88, :>B>@0O 1@>=8@C5B =><5@, >1O70B5;L=> 4>;6=K 1KBL ?@82545=K @5:2878BK MB>9 >@30=870F88 (=0720=85, 04@5A, B5;5D>=, D0:A, =><5@ AG5B0 2 10=:5). 0O2:0 4>;6=0 A>45@60BL A;54CNI85 A2545=8O: - G8A;> 8 :0B53>@88 =><5@>2; - A@>:8 ?@>6820=8O 2 3>AB8=8F5; - D0<8;88 ?@85760NI8E; - D>@<0 >?;0BK (157=0;8G=K9 8;8 =0;8G=K9 @0AG5B, @5:2878BK >?;0G820NI59 >@30=870F88). 0O2:C @538AB@8@CNB, B.5. ?@8A20820NB 59 @538AB@0F8>==K9 =><5@, 8 ?>4B25@640NB 8;8 >B:07K20NB 2 1@>=8@>20=88 ?8AL<><, 8<5NI8< A;54CNICN D>@<C (@8;>65=85 2). !;54CNI0O G0ABL >?5@0F8>==>3> ?@>F5AA0  @0AA5;5=85  A>AB>8B 2 A2>N >G5@54L 87 2AB@5G8, @538AB@0F88, 2@CG5=8O :;NG0 8 A>?@>2>645=8O 4> =><5@0. AB@5G0 3>ABO <>65B 1KBL 42CE 284>2: 2 0M@>?>@BC 8;8 =0 2>:70;5 (=0 40;L=8E ?>4ABC?0E); >:>;> 2E>40 2 3>AB8=8FC 8;8 2 25AB81N;5 (=0 1;86=8E ?>4ABC?0E). AB@5G0 =0 40;L=8E ?>4ABC?0E ?>72>;O5B 4> ?@81KB8O 2 3>AB8=8FC ?>7=0:><8BLAO A 3>AB5<, A>AB028BL 8;8 A:>@@5:B8@>20BL ?@>3@0<<C >1A;C6820=8O, @0AA:070BL > 3>AB8=8F5 8 ?@54>AB02;O5<KE CA;C30E.  B0:>9 2AB@5G5 4>3>20@820NBAO ?@8 1@>=8@>20=88.  0:A8<0 0=>@0<0 3>ABL ?>4E>48B : AB>9:5 A;C61K ?@85<0 8 @07<5I5=8O, 345 53> ?@825BAB2C5B 04<8=8AB@0B>@. A;8 3>ABL ?@857605B 2 3>AB8=8FC =5 2 ?5@2K9 @07, B> : =5<C AB0@0NBAO >1@0B8BLAO ?> 8<5=8. -B> ?@>872>48B ?>;>68B5;L=>5 2?5G0B;5=85. @028;>< 4;O 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0 O2;O5BAO B>, GB> 04<8=8AB@0B>@ AB>8B 70 AB>9:>9, 0 =5 A848B. -B8< >= ?>4G5@:8205B A2>5 C2065=85 : 3>ABN.  ?@>F5AA5 >1I5=8O A 3>AB5< >1AC640NBAO B0:85 2>?@>AK, :0: AB>8<>ABL =><5@0, A@>:8 @07<5I5=8O, ?>@O4>: >?;0BK.  B0:65 :>@@5:B=> 2KOA=O5BAO > ?;0B565A?>A>1=>AB8 3>ABO. !>3;0A=> @028;0< ?@54>AB02;5=8O 3>AB8=8G=KE CA;C3 2 $ 8A?>;=8B5;L >1O70= 70:;NG8BL A ?>B@518B5;5< 4>3>2>@ =0 ?@54>AB02;5=85 CA;C3. >3>2>@ =0 ?@54>AB02;5=85 CA;C3 70:;NG05BAO ?@8 ?@54JO2;5=88 ?>B@518B5;5< ?0A?>@B0, 2>5==>3> 18;5B0, C4>AB>25@5=8O ;8G=>AB8, 8=>3> 4>:C<5=B0, >D>@<;5==>3> 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 8 ?>4B25@640NI53> ;8G=>ABL ?>B@518B5;O. A;8 ?>4B25@645=85 =0 @07<5I5=85 ?>;CG5=>, 3>ABL 70?>;=O5B @538AB@0F8>==CN :0@B>G:C (@8;>65=85 3), :>B>@0O O2;O5BAO 4>3>2>@>< <564C A?>;=8B5;5< 8 >B@518B5;5<.  0=:5B5 3>ABL C:07K205B 04@5A A2>53> ?>AB>O==>3> <5AB0 68B5;LAB20, 04@5A >@30=870F88, >?;0G820NI59 ?@>6820=85, 8 284 ?;0B560. 0?>;=82 :0@B>G:C, 3>ABL ?>4?8AK205B 55, B5< A0<K<, 70:;NG0O A 3>AB8=8F59 4>3>2>@, ?>4B25@640NI89 284 @07<5I5=8O, ?@>4>;68B5;L=>ABL ?@>6820=8O 8 AB>8<>ABL =><5@0. 0;55 04<8=8AB@0B>@ 0:A8<0 0=>@0<0 2K?8AK205B @07@5H5=85 =0 ?>A5;5=85  4>:C<5=B, 40NI89 ?@02> =0 70=OB85 =><5@0 8;8 <5AB0 2 =><5@5. 0B5< 3>ABN 2K?8AK20NB AG5B 70 ?@>6820=85, :>B>@K9 2:;NG05B 2 A51O B0@8D =><5@0, C<=>65==K9 =0 G8A;> ACB>:, >?;0BC 1@>=8@>20=8O, >?;0BC 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3, :>B>@K5 3>ABL 70:07K205B ?@8 @538AB@0F88 8 @07;8G=K5 3>AB8=8G=K5 A1>@K. !>3;0A=> @028;0< ?@54>AB02;5=8O 3>AB8=8G=KE CA;C3 2 $ >?;0B0 70 ?@>6820=85 ?@>872>48BAO 2 A>>B25BAB288 A 548=K< @0AG5B=K< G0A><  12 G0A>2 B5:CI8E ACB>: ?> <5AB=><C 2@5<5=8. 0B5< 04<8=8AB@0B>@ 0:A8<0 0=>@0<0 70?>;=O5B 2878B=CN :0@BC (:0@BC 3>ABO), 345 C:07K205BAO D0<8;8O 3>ABO, =><5@ :><=0BK 8 A@>:8 ?@>6820=8O  4>:C<5=B =0 ?@02> 2E>40 2 3>AB8=8FC 8 ?>;CG5=8O :;NG0 >B =><5@0. > >:>=G0=88 >D>@<;5=8O :>@84>@=K9 ?@>2>605B 3>ABO 4> ?@54>AB02;5==>3> 5<C =><5@0, ?><>30O ?>4=5AB8 10306. > 2@5<O @538AB@0F88 10306 ?@81K20NI8E 2 3>AB8=8FC =0E>48BAO 2 25AB81N;5.  =><5@5 :>@84>@=K9 ?>:07K205B 3>ABN, :0: ?>;L7>20BLAO >1>@C4>20=85< 8 @0AA:07K205B ?@028;0 157>?0A=>AB8. >A;5 @538AB@0F88 8 =5?>A@54AB25==>3> 70A5;5=8O 2 =><5@ ?@>8AE>48B >1A;C6820=85 3>ABO 2 68;>9 G0AB8 3>AB8=8FK.  A>AB02 68;>9 G0AB8 3>AB8=8FK 2E>4OB: =><5@0, 3>@87>=B0;L=K5 :><<C=8:0F88 (:>@84>@K), 3>AB8=K5, ;5AB=8G=>-;8DB>2K5 E>;;K, ?><5I5=8O 456C@=>3> ?5@A>=0;0. ><5@ 4;O ?@85760NI53> 8<55B <=>3>DC=:F8>=0;L=>5 =07=0G5=85. = >15A?5G8205B =>G52:C, O2;O5BAO <5AB>< >B4KE0, ?@85<0 ?8I8, ;8G=>9 38385=K, @01>BK, >1I5=8O.  =><5@5 E@0=OBAO ;8G=K5 25I8 3>ABO. ;O ?>445@60=8O G8AB>BK 8 ?>@O4:0 2 =><5@0E ?@>872>48BAO C1>@:0, :>B>@CN A?5F80;8ABK 3>AB8=8G=>3> 45;0 :;0AA8D8F8@CNB ?> :0B53>@8O<, 2840< 8 =07=0G5=8N 4;O B>3>, GB>1K ?@028;L=> >@30=87>20BL ?@>2545=85 @01>B ?> >15A?5G5=8N G8AB>BK 2 3>AB8=8F5. ;O MB>3> 2K45;ONB B0:65 >?@545;5==K5 :0B53>@88 ?5@A>=0;0: - 3>@=8G=K5, :>B>@K5 C18@0NB 68;K5 =><5@0; - C1>@I8:8, 70=OBK5 =0 C1>@:5 :>@84>@>2, E>;;>2, ;5AB=8F, 25AB81N;O; - C1>@I8:8 ?@>872>4AB25==KE 8 A;C651=KE ?><5I5=89, <0AB5@A:8E 8 B5E=8G5A:8E A;C61. @8 2K?>;=5=88 C1>@>G=KE @01>B >1A;C6820NI89 ?5@A>=0; >1O70= 2K?>;=OBL B@51>20=8O ?> A0=8B0@=><C A>45@60=8N ?><5I5=89 3>AB8=8FK 8 CG8BK20BL @O4 206=KE ?@8=F8?>2: - ?>MB06=K9 ?5@A>=0; 4>;65= :0: <>6=> <5=LH5 ?>?040BLAO =0 3;070 3>ABN; - C1>@>G=K9 8=25=B0@L 8 C1>@>G=K5 8=AB@C<5=BK =5 4>;6=K >AB02;OBLAO 2 <5AB0E >1I53> ?>;L7>20=8O; - 3>@=8G=K5, C1>@I8FK =5 4>;6=K >B2;5:0BLAO =0 ;8G=K5 45;0 2> 2@5<O 2K?>;=5=8O C1>@>G=KE @01>B.  A>>B25BAB288 A> AB0=40@B>< ?@54>AB02;5=8O 3>AB8=8G=KE A;C3, 3>@=8G=>9, @01>B0NI59 2 =><5@5, 70?@5I05BAO: 70:@K20BLAO 2 =><5@5, A<>B@5BL B5;5287>@, A;CH0BL <C7K:C, ?>;L7>20BLAO BC0;5B><, 20==>9, >1>@C4>20=85< 40==>3> =><5@0, :C@8BL 2 =><5@5, A845BL 2 =><5@5 157 45;0, A845BL A 3>AB5<, >AB02;OBL B5;56:C 2 :>@84>@5 ?5@54 425@LN =><5@0, B@>30BL ;8G=K5 25I8 ?@>6820NI53>, 2K1@0AK20BL A ?8AL<5==>3> AB>;0 1C<038. >@=8G=0O 4>;6=0 C<5BL ?@028;L=> 2>9B8 2 =><5@, 3@0<>B=> 8 G5B:> >B25B8BL =0 2>?@>AK ?@>6820NI53> (2 B>< G8A;5 =0 8=>AB@0==>< O7K:5). K?>;=5=85 MB8E ?@8=F8?>2 O2;O5BAO :@8B5@85< C@>2=O :C;LBC@K >1A;C6820=8O 2 40==>9 3>AB8=8F5. 8B0=85 O2;O5BAO >4=>9 87 >A=>2=KE CA;C3 2 B5E=>;>388 BC@8ABA:>3> >1A;C6820=8O. >6=> 2K45;8BL B@8 >A=>2=K5 D>@<K >1A;C6820=8O: ?8B0=85, >?;0G5==>5 3>AB5<; ?8B0=85, =5 2:;NG5==>5 2 AB>8<>ABL =><5@0; ?8B0=85, ?@54>AB02;O5<>5 70 4>?>;=8B5;L=CN ?;0BC. <5==> >?;0G5==>5 ?8B0=85 B@51C5B 1>;55 ?>4@>1=>3> @07JOA=5=8O, B0: :0:, 2 A2>N >G5@54L, B0:0O D>@<0 ?@54>AB02;5=8O CA;C3 ?8B0=8O 3>ABO< 3>AB8=8FK ?>4@0745;O5BAO =0 A2>5>1@07=K5 ?>4284K.  8<5==>: ?>;=K9 ?0=A8>=, ?>;C?0=A8>= 8 B>;L:> 702B@0:8. A;8 ?8B0=85 =5 2:;NG5=> 2 AB>8<>ABL =><5@0, B> 70 =53> =5>1E>48<> 4>?>;=8B5;L=> ?;0B8BL. @8 B0:>9 D>@<5 ?8B0=8O 3>AB8 ?> A2>5<C 65;0=8N 2K18@0NB 1;N40 87 <5=N. !CI5AB2CNB @07=K5 B8?K <5=N, GB>1K 3>ABL 2A5340 8<5; 2K1>@ ?@8 ?>;CG5=88 B0:>9 CA;C38, :0: ?8B0=85.  7028A8<>AB8 >B :>=B8=35=B0 >1A;C68205<KE 3>AB59, :0B53>@89 8 >A=0I5=8O ?@54?@8OB8O ?8B0=8O 8A?>;L7CNB @07;8G=K5 284K A5@28A0. 2.3. F5=:0 2>7<>6=>AB59 >?B8<870F88 A8AB5<K A5@28A=KE CA;C3 2 3>AB8=8F5 >6=> 3>2>@8BL > B><, GB> 2 F5;>< C4>2;5B2>@5==>ABL 3>AB59 3>AB8=8FK 4>2>;L=> 2KA>:0, => B@51C5BAO 55 ?>2KH5=85, 2 A2O78, A G5< <>6=> @5:><5=4>20BL @0AH8@5=85 A?5:B@0 ?@54;0305<KE CA;C3 8 ?>2KH5=85 :0G5AB20 >1A;C6820=8O 3>AB59. KO2;5=>, GB> 2 2011-2011 3>4K =5 ?@>2>48;>AL 4>?>;=8B5;L=>5 >1CG5=85 ?5@A>=0;0. =0;87 CA;C3 3>AB8=8FK ?>72>;8; 2KO28BL B>, GB> :0G5AB2>< >1A;C6820=8O 1K;8 =54>2>;L=K >:>;> 21% >?@>H5==KE  >F5=:0 3 10;;0 8 =865 (B0:65 1K;> 2KO2;5=> 2 E>45 >?@>A0, @57C;LB0BK :>B>@>3> ?@54AB02;5=K 2KH5) (@8A. 2.2). 7 B5E 3>AB59, :>B>@K5 1K;8 C4>2;5B2>@5=K :0G5AB2>< >1A;C6820=8O 2 3>AB8=8F5, 65% 1C4CB A=>20 >1@0I0BLAO : 55 CA;C30< ?> A;54CNI8< ?@8G8=0< (@8A. 2.3) (2>7<>6=K =5A:>;L:> 20@80=B>2 >B25B>2). 0: 284=>, 4;O 3>AB59 1>;LH>5 7=0G5=85 8<55B C@>25=L F5= =0 CA;C38 3>AB8=8FK, 0 B0:65 C4>1AB2> =><5@>2 8 :20;8D8:0F8O ?5@A>=0;0.  8A. 2.2 F5=:0 3>ABO<8 :0G5AB20 >1A;C6820=8O 2 3>AB8=8F5 0:A8<0 0=>@0<0 A?5:B@ CA;C3: 7 @8AC=:0 2.4 284=>, <=>385 3>AB8 2 1;8609H55 2@5<O =5 ?;0=8@CNB A=>20 ?>574:8, :@><5 B>3>, <=>385 3>AB8 E>B5;8 1K ?>;CG8BL 1>;55 H8@>:89  35% 87 4>2>;L=KE 3>AB59 =5 1C4CB A=>20 >1@0I0BLAO : CA;C30< 3>AB8=8FK, MB> >1CA;>2;5=> A;54CNI8<8 ?@8G8=0<8 (@8A. 2.4);  21% 3>AB59 =54>2>;L=K CA;C30<8 3>AB8=8FK ?> A;54CNI8< ?@8G8=0< (@8A. 2.5).  8A. 2.3 @8G8=K, ?> :>B>@K< 3>AB8 A=>20 1C4CB >1@0I0BLAO : CA;C30< 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0 AB0;L=K5 3>AB8 AB>;:=C;8AL A ?@>1;5<0<8 2> 2708<>459AB288 A ?5@A>=0;><, 1K;8 =54>2>;L=K ?8B0=85<, 0 B0:65 E>B5;8 1K ?>;CG8BL 1>;55 H8@>:89 0AA>@B8<5=B CA;C3. "0:65 =C6=> >B<5B8BL, GB> =5:>B>@K5 1K;8 =54>2>;L=K =><5@0<8 8 @0A?>;>65=85< 3>AB8=8FK, >4=0:>, C1@0=AB2> =><5@>2 >F5=820;>AL AC1J5:B82=>, 0 >F5=8BL @0A?>;>65=85 3>AB8=8FK 3>AB8 <>3;8 70@0=55 4> 705740 2 =55, ?>MB><C 87=0G0;L=> <>3;8 2K1@0BL 3>AB8=8FC, =0?@8<5@, 2 F5=B@5 3>@>40. @><5 B>3>, :0: 284=>, C 3>AB59 2>7=8:0;8 ?@>1;5<K A 1@>=8@>20=85< =><5@>2. 01;N45=85 8 0=0;87, ?@>2545==K5 2 ?@>F5AA5 ?@>E>645=8O ?@0:B8:8, ?>72>;8;> 2KO28BL 2>7<>6=K5 ?@8G8=K =54>2>;LAB20 3>AB59 3>AB8=8FK:  8A. 2.4 @8G8=K, ?> :>B>@K< 3>AB8 =5 1C4CB A=>20 >1@0I0BLAO : CA;C30< 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0  8A. 2.5 @8G8=K =54>2>;LAB20 3>AB59 CA;C30<8 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0 - ;N48, ?@85E02H85 2 3>AB8=8FC 157 ?@5420@8B5;L=>3> 1@>=8@>20=8O 2> 2@5<O ?@>2545=8O <5@>?@8OB89 2 >A:25 (=0?@8<5@, 45=L 3>@>40), =5 <>3;8 ?>;CG8BL =><5@ 8 1K;8 2K=C645=K 8A:0BL =>2>5 <5AB> @07<5I5=8O; - 04<8=8AB@0B>@K =5 2A5340 :>@@5:B=K 2 15A540E A 3>ABO<8; - =><5@0, 2 :>B>@K5 @07<5I0;8 =>2KE 3>AB59, : 2@5<5=8 8E ?@85740 5I5 =5 1K;8 3>B>2K; - =5 2A5 70O2:8 =0 1@>=8@>20=85 >1@010BK20;8AL A ?5@2>3> @070, >B 70:07G8:0 B@51>20;>AL ?>2B>@=>5 =0?@02;5=85 70?@>A0. #:070==K5 =54>G5BK 2 @01>B5 =5 O2;ONBAO :@8B8G=K<8, => 2;8ONB =0 C4>2;5B2>@5==>ABL 3>AB59 @01>B>9 A;C61K ?@85<0 8 @07<5I5=8O, B0: 8 3>AB8=8F59 2 F5;><. "@51C5BAO A>25@H5=AB2>20=85 @01>BK A;C61K 8 ?>2KH5=85 :>=B@>;O 70 45OB5;L=>ABLN ?5@A>=0;0, 65;0B5;L=> >1CG5=85 ?5@A>=0;0 (04<8=8AB@0B>@K 8 ?>@BL5), 8A?>;L7>20=85 =>2KE B5E=>;>389 2 C?@02;5=88 3>AB8=8F59, 0 B0: 65 2 >@30=870F88 4>?>;=8B5;L=KE A5@28A=KE CA;C3, :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB A>2@5<5==K< 8=D>@<0F8>==K< B@51>20=8O<. 3.  /  "& !!"+ ! !+% #!# !"&+ !   @>2545==K9 0=0;87 >:070=8O A5@28A=KE CA;C3 2 3>AB8=8F5 0:A8<0 0=>@0<0 >?@545;8; =5>1E>48<>ABL 8E >?B8<870F88 A F5;LN C25;8G5=8O :>;8G5AB20 3>AB59 8 ?@81K;8 ?@54?@8OB8O.  :0G5AB25 <5@>?@8OB89 ?> >?B8<870F88 A8AB5<K A5@28A=KE CA;C3 3>AB8=8FK 0:A8<0 ?0=>@0<0 >?@545;8< A;54CNI85:  02B><0B870F8O A8AB5<K 1@>=8@>20=8O =><5@>2;  2=54@5=85 8=B5@0:B82=>3> B5;52845=8O 2 3>AB8=8F5;  >1CG5=85 ?5@A>=0;0;  >1>@C4>20=85 2-E =><5@>2 4;O ;N459 A >3@0=8G5==K<8 A?>A>1=>ABO<8;  >@30=870F8O 4>?>;=8B5;L=KE A5@28A=KE CA;C3 4;O 3>AB59 3>AB8=8FK. 0AA<>B@8< 1>;55 ?>4@>1=> :064>5 <5@>?@8OB85. >AB8=8F5 0:A8<0 0=>@0<0 =5>1E>48<> A>25@H5=AB2>20BL 02B><0B878@>20==CN A8AB5<C C?@02;5=8O, :>B>@0O B5A=> A2O70=0 A 1@>=8@>20=85< =><5@>2 (2 E>45 >?@>A0 1K;8 2KO2;5=K A;CG05 2>7=8:=>25=8O ?@>1;5< C 3>AB59 A 1@>=8@>20=85< =><5@>2). 5>1E>48<> =0G0BL A 8AA;54>20=8O ACI5AB2CNI8E A8AB5< 8 B5E=>;>389 C?@02;5=8O 3>AB8=8G=K<8 ?@54?@8OB8O<8, ?@54AB02;5==K<8 2 >AA88.  =0AB>OI55 2@5<O <K <>65< =01;N40BL 1C@=>5 @0728B85 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389 8 ?@>3@0<<=KE A@54AB2 2 AD5@5 3>AB8=8G=>3> 8 BC@8AB8G5A:>3> 187=5A0. -B> >1CA;>2;8205BAO B5< MDD5:B><, :>B>@K9 <>6=> ?>;CG8BL ?@8 8E ?@028;L=>< 8A?>;L7>20=88. !>2@5<5==K5 8=D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388 ?>72>;ONB >@30=87>20BL @01>BC 3>AB8=8G=>3> ?@54?@8OB8O A <0:A8<0;L=>9 MDD5:B82=>ABLN. >?@>A :><?;5:A=>9 02B><0B870F88 ?@>F5AA>2 1@>=8@>20=8O, @0AG5B>2 A 3>ABO<8, 035=B0<8, BC@>?5@0B>@0<8 8 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 AB0=>28BAO 2A5 1>;55 0:BC0;L=K< 4;O @>AA89A:8E 3>AB8=8F. -B> 65 ?>4B25@6405BAO 8 45OB5;L=>ABLN 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0, 4;O :>B>@>3> =5>1E>48<> 2K1@0BL =>2CN 8=D>@<0F8>==CN A8AB5<C C?@02;5=8O =0 70<5=C ACI5AB2CNI59. =0 1K;0 @07@01>B0=0 =5A:>;L:> ;5B =0704 A?5F80;L=> ?@8 >B:@KB88 3>AB8=8FK, B@51C5B ?>AB>O==>9 <>45@=870F88 8 O2;O5BAO =5C4>1=>9 8 =5A>2@5<5==>9, 0 B0:65 =5 ?@82>48B : @>ABC MDD5:B82=>AB8 45OB5;L=>AB8 3>AB8=8FK. 0G0ABCN 3>AB8=8FK 84CB ?> ?CB8 @07@01>B:8 A>1AB25==KE 70:07=KE !# (:0: 2 A;CG05 A 3>AB8=8F59 0:A8<0 0=>@0<0). 4=0:> MB>B ?CBL, AK3@02H89 A2>N >?@545;5==CN @>;L 2 @5H5=88 ?@>1;5< <=>38E 3>AB8=8F, 2 4>;3>A@>G=>< ?;0=5 >:070;AO <0;>MDD5:B82=K< - @072820BL 8 4065 =>@<0;L=> ?>445@6820BL 70:07=K5 A8AB5<K =0 D>=5 2>7@>AH8E F5= AB0=>28BAO M:>=><8G5A:8 =52K3>4=>. @><5 B>3>, 5ABL 5I5 =5A:>;L:> A5@L57=KE ?@8G8= 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0 ?>4>9B8 : 2>?@>AC 02B><0B870F88 A5@L57=>, B> 5ABL A> AB>@>=K 8A?>;L7>20=8O AB0=40@B=KE ?@>4C:B>2: 1. !B0=40@B=0O A8AB5<0 =0:0?;8205B 2 A515 ?>;>68B5;L=K9 >?KB M:A?;C0B0F88 2 45AOB:0E 8 A>B=OE 3>AB8=8F. 5 2=54@5=85 <>65B ?>B@51>20BL =5:>B>@KE 87<5=5=89 2 B5E=>;>388 @01>BK 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0, => MB> >1O70B5;L=> 40AB ?>;>68B5;L=K9 MDD5:B 2 40;L=59H5<. 2. 1O70B5;L=> ?>445@68205BAO D8@<>9-?@>872>48B5;5<  3>AB8=8F0 0:A8<0 0=>@0<0 =5 ?>?045B 2 A8BC0F8N, :>340 C2>;L=O5BAO 3;02=K9 ?@>3@0<<8AB 8;8 A8AB5<=K9 04<8=8AB@0B>@, 8 3>AB8=8F0 >AB05BAO =0548=5 A> A2>8<8 ?@>1;5<0<8. 3. 0728205BAO 2<5AB5 A @0728B85< @K=:0 8 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389 - C 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0 5ABL 2>7<>6=>ABL CA>25@H5=AB2>20BL !# ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8, ?5@594O =0 8A?>;L7>20=85 1>;55 =>2>9 25@A88 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O (AB>8<>ABL :>B>@>9 7=0G8B5;L=> =865, G5< ?@8 ?5@2>9 ?>:C?:5). 4. 5:>B>@K5 7040G8 ?> 02B><0B870F88 =0AB>;L:> A;>6=K, GB> ?@>AB> =5 <>3CB 1KBL @5H5=K >48=>G=K<8 3>AB8=8F0<8. -B> :0A05BAO, =0?@8<5@, C40;5==>3> 1@>=8@>20=8O <5AB BC@>?5@0B>@0<8, A :>B>@K<8 =5B ?@O<KE 4>3>2>@>2 > A>B@C4=8G5AB25. @8 2K1>@5 A8AB5< G0AB> >1@0I0NBAO 70@5:><5=40F8O<8 3>AB8=8F0<, C65 ?@>H54H8< ?CBL 02B><0B870F88 ?>;=>ABLN (GB> 2AB@5G05BAO :@09=5 @54:>, :0: 801A>;NB=>5 A>25@H5=AB2>) 8;8 G0AB8G=>, AF5;LN ?>;CG8BL >B7K2 >?@>3@0<<=>< ?@>4C:B5, :0G5AB25 CAB0=>2:8 8>1CG5=8O, @5?CB0F88 :><?0=88-?>AB02I8:0 82708<>>B=>H5=8OE A=59 2E>45 M:A?;C0B0F88. MB> ?@028;L=>. =48284C0;L=K9 2K1>@ <>65B ?@825AB8 :A8BC0F88 ?5@2>9 8;8 ?>A;54=59 (8;8, GB> 5I5 EC65, ?5@2>9 8?>A;54=59) CAB0=>2:8 A8AB5<K, 0MB> >G5=L >?0A=> 4;O 3>AB8=8FK, B0: :0: >AB02;O5B 55=0548=5 A2>7<>6=K<8 ?@>1;5<0<8 8@0=> 8;8 ?>74=> 70AB02;O5B 3>AB8=8FC 70<5=8BL CAB0=>2:C [36]. 0 >A=>25 ?@>2545==>3> A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 ?@54AB02;5==KE 2KH5 =081>;55 ?>?C;O@=KE 2 >AA88 8=D>@<0F8>==KE A8AB5< C?@02;5=8O 3>AB8=8G=K<8 ?@54?@8OB8O<8, AB>8<>AB8 A8AB5< (=0 >A=>25 ?>;CG5==KE :><<5@G5A:8E ?@54;>65=89 >B :><?0=89-?@>872>48B5;59 8;8 48AB@81LNB>@>2) 8 ?@0:B8:8 ?@8<5=5=8O 0=0;878@C5<KE A8AB5< @>AA89A:8<8 3>AB8=8G=K<8 ?@54?@8OB8O<8 <>65B 1KBL 2K1@0=0 A8AB5<0 -45;L259A. #AB0=02;8205B A8AB5<C :><?0=8O 5:A>DB (>A:20).  A>AB02 !# -45;L259A 2E>48B B0:65 A8AB5<0 =B5@=5B-1@>=8@>20=8O Web-Booking.RU, GB> :@09=5 206=> 4;O 3>AB8=8FK 2 A2O78 8 ?@>2545=85< ?>8A:>2>9 >?B8<870F88 A09B0 (@8A. 3.1). A=>2=K5 2>7<>6=>AB8 A8AB5<K =B5@=5B-1@>=8@>20=8O :><?0=88 5:A>DB: 1. ><?0=8O 5:A>DB >15A?5G8205B :@C3;>ACB>G=CN ?>445@6:C A5@28A0 =B5@=5B-1@>=8@>20=8O 2 @01>G5< A>AB>O=88. >AB8=8F5 0:A8<0 0=>@0<0 =5>1E>48<> B>;L:> 70:;NG8BL 4>3>2>@ A 5:A>DB 4;O ?>4:;NG5=8O : A8AB5<5 8 @07<5AB8BL =0 =B5@=5B-A09B5 3>AB8=8FK A>>B25BAB2CNICN AAK;:C. 2. #?>;=><>G5==K5 A>B@C4=8:8 3>AB8=8FK ?>;CG0NB ?>;=K9 :>=B@>;L =04: ;8<8B0<8 =><5@>2, 4>ABC?=K<8 4;O 1@>=8@>20=8O G5@57 =B5@=5B; B0@8D0<8, ?> :>B>@K< =><5@0 ?@54;030NBAO : ?@>4065 G5@57 A8AB5<C =B5@=5B-1@>=8@>20=8O, 8=D>@<0F859 >1 >B5;5 8 =><5@=>< D>=45 8 <=>38< 4@C38< ?0@0<5B@0< A8AB5<K 87 @0745;0 A2>59 3>AB8=8FK.  8A. 3.1. !8AB5<0 =B5@=5B-1@>=8@>20=8O Web-Booking.RU 3. A5 70O2:8 =0 1@>=8@>20=85, A>740==K5 2 A8AB5<5, 02B><0B8G5A:8 ?>ABC?0NB 2 3>AB8=8FC ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5, 0 2 A;CG05 =0;8G8O !# -45;L259A  02B><0B8G5A:8 703@C60NBAO 2 ?@>3@0<<C. ><8<> >1@01>B:8 >1@0I5=89 >1KG=KE ?>;L7>20B5;59 A5B8 =B5@=5B-A8AB5<0 ?>72>;O5B 3>AB8=8F5 ?> A2>5<C CA<>B@5=8N A>74020BL CG5B=K5 70?8A8 C?>;=><>G5==KE ?>;L7>20B5;59: A>B@C4=8:>2 C40;5==KE >D8A>2, BC@8AB8G5A:8E 035=B>2 8 ?@. 4. !8AB5<0 254QB CG5B 2=5A5==KE 020=A>2KE ?;0B5659, ?>MB><C 2K <>65B5 30@0=B8@>20BL ?@54>AB02;5=85 =><5@>2 ?> 70O2:0<, ?>ABC?82H8< G5@57 =B5@=5B. !8AB5<0 8<55B 2>7<>6=>ABL 8=B53@0F88 A A8AB5<>9 =B5@=5B-?;0B5659 Assist 4;O >?5@0B82=>3> ?@>2545=8O >?;0BK 1@>=8@>20=89, ?>72>;O5B D>@<8@>20BL 157=0;8G=K5 AG5B0 8 ?5G0B0BL :28B0=F88 =0 >?;0BC G5@57 !15@10=:. !B>8<>ABL !# -45;L259A, A>>B25BAB2CNI59 2A5< 70?@>A0< 3>AB8=8FK -45;L259A - 357 BKA. @C1. (9650 52@>). ;O A@02=5=8O  AB>8<>ABL Amadeus Property Management System A>AB02;O5B 512 BKA. @C1., A8AB5<K C?@02;5=8O 3>AB8=8F59 Epitome PMS  278 BKA. @C1. "0:8< >1@07><, !# -45;L259A 1C45B >?B8<0;L=K< A>G5B0=85< F5=0-:0G5AB2>. "0:8< >1@07><, ?> 8B>30< >F5=:8 @5:><5=4C5< 4;O 3>AB8=8FK 2K1@0BL !# -45;L259A. =54@5=85 8=B5@0:B82=>3> B5;52845=8O 2 3>AB8=8F5. =0:><AB2> 3>ABO A >AB8=8F59 =0G8=05BAO C65 2 =><5@5 A ?@>3C;:8 ?> =B5@0:B82=><C <5=N, 70E>4O 2 0D5, @5AB>@0=K, 0@, !0;>=, !0C=0, 87=5A-&5=B@, >=D5@5=F-70;. >6=> 4065 >7=0:><8BAO A =><5@=K< D>=4><, @C:>2>48B5;O<8 >AB8=8FK, C7=0BL, :B> 87 8=B5@5A=KE ;N459 >AB0=02;820;AO 2 3>AB8=8F5 0:A8<0 0=>@0<0, C7=0BL > 3>@>45. A5 ?@54;0305<K5 AB@0=8FK 45;0NBAO 8=48284C0;L=> A ;>3>B8?><, F25B>2>9 30<<>9 3>AB8=8FK. 0AA<>B@8< >AB0;L=K5 DC=:F88 =B5@0:B82=>3> >AB8=8G=>3> B5;52845=8O 1>;55 ?>4@>1=>. E <>6=> ?>45;8BL =0 5 3@C??: 1. A=>2=K5  >15A?5G820NB 8=D>@<0F8>==CN A2O7L >AB8=8FK A >AB5<: @825BAB285 3>ABO, MB> F5;0O AB@0=8F0 A 87>1@065=85< D0A040 3>AB8=8FK, A >1@0I5=85< : >ABN ?> 8<5=8 8 <8=8<0;L=>9 8=AB@C:F859 4;O 40;L=59H53> 2E>40 2 ;02=>5 5=N. 5@A>=0;L=K5 A>>1I5=8O  !>>1I5=8O >B 4<8=8AB@0F88 ;81> ?5@540==K5 3>ABN B@5BL8< ;8F>< G5@57 @5A5?H=, >=8 <>3CB 1KBL 8=48284C0;L=K5, ;81> 3@C??>2K5.  =0;8G88 B0:>3> A>>1I5=8O 1C45B A83=0;878@>20BL ?>4A:07:0 0< A>>1I5=85 =0 ;02=>< 5=N, 0 ?@8 CAB0=>2:5 "5;5287>@>2 >AB8=8G=>3> 8A?>;=5=8O Philips  A?5F80;L=K9 8=48:0B>@ =0 G0A0E, @0A?>;>65==K9 =0 8E ?5@54=59 ?0=5;8. K1>@ O7K:0 ?@54;0305<0O !8AB5<0 =B5@0:B82=>3> "5;52845=8O ACTIVE-34 405B 2>7<>6=>ABL ?@54>AB02;OBL 8=D>@<0F8N > A515 =0 ;N1KE ?OB8 O7K:0E >4=>2@5<5==>, 2:;NG0O 2A5 52@>?59A:85 O7K:8, O?>=A:89, 3@5G5A:89, 0@01A:89 8, :>=5G=> 65, @CAA:89. 7=0G0;L=K9 20@80=B CAB0=>2:8: @CAA:89 8 0=3;89A:89 O7K:8. K1>@ O7K:0 ?@>8AE>48B ;81> 02B><0B8G5A:8 G5@57 A2O7L A PMS =0 O7K:5 @538AB@0F88 >ABO ;81> G5@57 8=B5@0:B82=K9 2K1>@ :=>?:>9 K1>@ O7K:0 @>A<>B@ AG5B0 - 3>ABL 2 ;N1>9 <><5=B <>65B ?@>25@8BL A>AB>O=85 A2>53> 3>AB8=8G=>3> AG5B0 =5 2KE>4O 87 =><5@0. 2. >E>4=K5 DC=:F88  ?@54>AB02;ONB >ABN ?;0B=K5 =B5@0:B82=K5 CA;C38  AB>G=8: >E>40 >B =B5@0:B82=>3> "5;52845=8O $8;L<K =0 70:07 (VoD)  >A=>2=0O $C=:F8O !8AB5<K =B5@0:B82=>3> "5;52845=8O, ?@8=>AOI0O 4> 70% 55 4>E>40. =0, A B5E=8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, ?@54>AB02;O5B :064><C 3>ABN ?> 53> 8=48284C0;L=><C 70?@>AC 8 2 53> @0A?>@O65=85 2845>?>B>: stream unicast. "0:8E >4=>2@5<5==> ?@54>AB02;O5<KE 2845>?>B>:>2 (2 >4=> 2@5<O =0 >48= D8;L< A @07=>3> <><5=B0) 2 !8AB5<5 ACTIVE-34 <>65B 1KBL 25, 50, 100 (3 20@80=B0 A5@25@>2), B> 5ABL A CG5B>< 25@>OB=>AB8 >4=>2@5<5==KE 70?@>A>2 : A5@25@C 845> =0 0:07 (VoD) >48= A5@25@, =0?@8<5@, =0 100 ?>B>:>2, <>65B A2>1>4=> >15A?5G8BL 40==>9 CA;C3>9 >AB8=8FC 4> 600 =><5@>2, =0 50 ?>B>:>2  4> 250, =0 25 ?>B>:>2  4> 100 =><5@>2. 064K9 3>ABL 8<55B 2>7<>6=>ABL A> A2>8< 2845>?>B>:>< 45;0BL B>, GB> ?>65;05B: >AB0=>28BL, ?@>4>;68BL ?@>A<>B@, ?@><>B0BL =0704/2?5@54. 064K9 D8;L< 70?CA:05BAO =0 ?@5420@8B5;L=K9 @54?@>A<>B@ =0 2@5<O 3-5 <8=CB 4;O B>3>, GB> 1K 3>ABL C2;5:AO D8;L<>< 8 ?>65;0; ?@>4>;68BL ?@>A<>B@, => C65 ?;0B=> (!B>8<>ABL CAB0=02;8205B 04<8=8AB@0F8O 3>AB8=8FK). 845> ?> @0A?8A0=8N - 70@0=55 70?;0=8@>20==K9 ?>:07 D8;L<>2 =0 1 - 8 2=CB@83>AB8=8G=KE :0=0;>2 (E>BL 4> 32) 87 8<5NI53>AO ?5@5G=O D8;L<>2, : ?@8<5@C, A;54CNI8< >1@07><: A 6 G0A>2 CB@0 4> 15 G0A>2 - <C;LBD8;L<K; A 15 G0A>2 4> 22 G0A>2  D8;L<K @07=>>1@07=KE 60=@>2; A 22 G0A>2 4> 6 G0A>2 CB@0  @><0=B8G5A:85 D8;L<K; 2>7<>6=0 >@30=870F8O ?5@5@K20 2 @01>B5 2845>-A5@25@0 A ?>:07>< 682>3> 0:20@8C<0. @8 CAB0=>2:5 =5A:>;L:8E 2845>-A5@25@>2 2>7<>6=0 >@30=870F8O =5A:>;L:8E :0=0;>2 845> ?> @0A?8A0=8N.  MB>< A;CG05 45;5=85 :0=0;>2 <>6=> >ACI5AB2;OBL ?> 60=@0< (1>528:8, :><5488, B@8;;5@K, @><0=B8:0) ;81> ?> O7K:>2><C ?@8=F8?C (=0 0=3;89A:>< O7K:5, 8=>AB@0==K5 D8;L<K A ?5@52>4>< =0 @CAA:89, @>AA89A:85 D8;L<K). =B5@=5B 8 E-mail  $C=:F8O =B5@=5B - 4>ABC? 2 =B5@=5B A M:@0=0 B5;5287>@0, >?;0B0 459AB2C5B 24 G0A0 A <><5=B0 22>40 A>3;0A8O =0 >?;0BC; @>4060 =B5@0:B82=KE AB@0=8F - =B5@0:B82=K5 AB@0=8FK 5=N <>3CB 1KBL ?@>40=K @5:;0<>40B5;O<: BC@035=AB20, 1CB8:8, 0=B8:20@=K5 A0;>=K 8 4@C385 :><?0=88, =0F5;5==K5 2 A2>8E ?@>4060E =0 ?@>6820NI8E C 20A BC@8AB>2, =5A><=5==> 708=B5@5ACNBAO 2 ?@54;>65=88 A2>8E B>20@>2 8 CA;C3 G5@57 8=D>@<0F8>==CN A5BL. >7<>6=>AB8 8 <:>AB8 5=N 2 !8AB5<5 =5 >3@0=8G5=K, 0 A?>A>1=>AB8 2KA>:>9 3@0D8:8 4065 4;O 2KA>:>G5B:8E LCD-B5;5287>@>2 ?>@04CNB A0<KE 27KA:0B5;L=KE @5:;0<>40B5;59. 3. 072;5:0B5;L=K5 15A?;0B=K5 DC=:F88: @>E>4O ?> ;02=><C <5=N 3>ABL 2E>48B 2 DC=:F8N "5;52845=85, :>B>@0O @0745;O5BAO =0 =5A:>;L:> ?>43@C??: -D8@=>5 " - AB0=40@B=K9 =01>@ <5AB=KE MD8@=KE "-:0=0;>2, ?@>A<>B@ 15A?;0B=K9; @><> " - 4>?>;=8B5;L=K9 =01>@ A?CB=8:>2KE "-:0=0;>2, ?@>A<>B@ 15A?;0B=K9, >B45;L=K5 :0=0;K <>3CB 1KBL 2K45;5=K 2 ;0B=K9 ?0:5B; 845> ?> @0A?8A0=8N - :@C3;>ACB>G=K5 D8;L<>2K5 :0=0;K A 565G0A=K< =0G0;>< D8;L<>2 (?> G5B=K< 8;8 =5G5B=K< G0A0<) ;81> 15A?@5@K2=K< ?>B>:><  ;0B=K9 :0=0; $  :0=0; - 2=CB@83>AB8=8G=K9 8=D>@<0F8>==K9 :0=0; A @07;8G=K<8 @5:;0<=K<8 @>;8:0<8 8 8=D>@<0F859 > >AB8=8F5 8 3>@>45. 0 48AB0=F8>==>< ?C;LB5 >AB8=8G=KE B5;5287>@>2 40==K9 :0=0; 2K45;5= >B45;L=>9 :=>?:>9. :;NG5=85 B5;5287>@0 <>65B 1KBL =0AB@>5=> 8<5==> =0 =53>. 3. 5A?;0B=K5 DC=:F88: >ABL 8<55B 2>7<>6=>ABL 2K1>@0 @048>:0=0;0 87 BI0B5;L=> ?>4>1@0==>3> A?8A:0 ;CGH8E :0=0;>2 =B5@=5B-@048> 01A>;NB=> 157 @5:;0<K, :>B>@K5 <>3CB A;C68BL 2 :0G5AB25 <C7K:0;L=>3> D>=0 3>AB8=8FK. A5 ?@54;0305<K5 :0=0;K 8<5NB A>3;0H5=8O A VDA 4;O 8E 8A?>;L7>20=8O ?> 3>AB8=8F0<. !?8A>: @048>-=B5@=5B-:0=0;>2 <>65B 1KBL 4>?>;=5= 4> @>AA89A:8<8 8 4@C38<8 @048>-=B5@=5B-:0=0;0<8 ?> 65;0=8N 8=48284C0;L=KE 3>AB59. @8 2:;NG5=88 DC=:F88 =0 M:@0=5 B5;5287>@0 83@05B <C;LB8<5489=0O 2AB02:0. 4. A?><>30B5;L=K5 DC=:F88 C48;L=8:  CAB0=>2;5==K9 3>AB5< C48;L=8: @071C48B 53> <O3:8< A83=0;>< =0@0I8205<>9 3@><:>ABLN, B5;5287>@ 2:;NG8BAO =0 A>>B25BAB2CNI59 AB@0=8G:5 5=N: 0:07 87 @5AB>@0=0 2 =><5@ 0:07 702B@0:0 2 =><5@ K7>2  01@0BL 25I8 2 E8<G8AB:C K7>2  01@0BL 10306 5. !;C651=K5 DC=:F88: !>AB>O=85 =><5@0: =CB@5==55 A>AB>O=85 (ROOM Status) - 2>7<>6=>ABL 4>:;040 3>@=8G=>9 ;81> AB0@H53> ?> MB06C 04<8=8AB@0B>@C 3>AB8=8FK > 3>B>2=>AB8 =><5@0 : ?@85<C =>2>3> 3>ABO. !>AB>O=85 =><5@0: "5E=8G5A:>5 A>AB>O=85 - A?5F80;L=0O CA;C30 4;O ?5@A>=0;0 3>AB8=8FK, ?>72>;ONI0O 45;0BL A>>1I5=8O 2 A?5F80;878@>20==K5 B5E=8G5A:85 A;C61K 8;8 2 48A?5BG5@A:CN. !?5F80;L=0O AB@0=8F0 8=AB@C:F89 ?> M20:C0F88 2 A;CG05 G@572KG09=KE A8BC0F89  2>7<>6=>ABL 4;O 04<8=8AB@0F88 3>AB8=8FK 40BL 548=CN :><0=4C 4;O ?@8=C48B5;L=>3> 2:;NG5=8O 2A5E =><5@=KE B5;5287>@>2 8 ?>:070 AB@0=8FK A B@51>20=85< M20:C0F88. @8 MB>< 2A5 4@C385 DC=:F88 B5;5287>@0 0==C;8@CNBAO 4> A=OB8O A83=0;0 B@52>38.  7028A8<>AB8 >B :>;8G5AB20 =><5@>2, 0AA>@B8<5=B0 ?@54>AB02;O5<KE ?;0B=KE CA;C3, <0@:5B8=3>2>9 8 F5=>2>9 ?>;8B8:8 2 @0<:0E 87=5A0 =B5@0:B82=>5 "5;52845=85 >:C?05<>ABL ?@>5:B0 4>AB8305BAO 2 B5G5=85 >B 14 4> 28 <5AOF52.  A>>B25BAB288 A C@>2=5< 3>AB8=8FK ?@54;0305BAO 2K1@0BL A@54=89 C@>25=L F5=. >;LH>5 2=8<0=85 A;54C5B C45;8BL >1CG5=8N ?5@A>=0;0, >B :>B>@>3> 7028A8B :0G5AB2> >1A;C6820=8O 3>AB59. ! MB>9 F5;LN @5:><5=4C5BAO ?5@A>=0; >1CG8BL =0 A5<8=0@0E, ?@>2>48<KE A?5F80;8AB0<8 2 AD5@5 3>AB8=8G=>3> 187=5A0. 1. >2KH5=85 :20;8D8:0F88 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0, 70<5AB8B5;O 48@5:B>@0 ?> 1@>=8@>20=8N 8 AB0@H8E 04<8=8AB@0B>@>2. >AB8=8G=K9 187=5A: ?5@A?5:B82K @0728B8O 8 C?@02;5=85 19 - 20 =>O1@O 2011 3>40 !5<8=0@ >@30=87>2K205B: N@> 8AA;54>20=85 187=5A0 !B>8<>ABL CG0AB8O >4=>3> A?5F80;8AB0 A>AB02;O5B 12390 @C1;59, 2 B.G. !-18% (1890 @C1;59). @8 CG0AB88 42CE A?5F80;8AB>2, ?@54>AB02;O5BAO A:84:0 10%, B@5E  20%. !:84:0 ?>AB>O==K< CG0AB=8:0<  20%. "0:8< >1@07><, AB>8<>ABL >1CG5=8O A>AB028B 39648 BKA. @C1. 2. 1CG5=85 3>@=8G=KE. !5<8=0@: ?B8<870F8O @01>BK ?>MB06=>9 A;C61K 3>AB8=8G=>3> ?@54?@8OB8O 22-23 =>O1@O 2011 3>40 !5<8=0@ >@30=87>2K205B: N@> 8AA;54>20=8O 187=5A0. !B>8<>ABL CG0AB8O >4=>3> A?5F80;8AB0 A>AB02;O5B 12390 (425=04F0BL BKAOG B@8AB0 452O=>AB>) @C1;59, 2 B.G. !-18% (1890 @C1;59). @8 CG0AB88 42CE A?5F80;8AB>2, ?@54>AB02;O5BAO A:84:0 10%, B@5E  20%. !:84:0 ?>AB>O==K< CG0AB=8:0<  20%. "0:8< >1@07><, AB>8<>ABL >1CG5=8O A>AB028B 22302 BKA. @C1. 0 25A5==55-;5B=89 ?5@8>4, :>340 >A:2C <0AA>2> =0G8=0NB ?>A5I0BL 8=>AB@0==K5 BC@8ABK, >1>@C4>20BL 2 =><5@0 4;O ;N459 A >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8. ;O 70?04=KE 3>AB8=8F =0;8G85 2 D>=45 =><5@>2 4;O 8=20;84>2  C65 402=> E>@>H89 B>=, 0 B> 8 =5?@5<5==>5 ?@028;> A5B8.  >A:25 B0:8E >B5;59 >G5=L <0;>. 1CAB@>9AB2> B5@@8B>@88 =0G8=05BAO A ?0@:>2:8. 06=> ?@54CA<>B@5BL @0AH8@5==>5 <5AB> 4;O ?0@:>2:8 02B><>18;59 8=20;84>2-:>;OA>G=8:>2, => >A=>2=>5 CA;>285  2>7<>6=>ABL 15A?@5?OBAB25==>3> 2K5740 =0 :>;OA:5: >BACBAB285 ?>@>3>2, 1>@4N@>2 =0 ?CB8 A;54>20=8O. E>4=0O 7>=0 >B5;O, @07C<55BAO, 4>;6=0 1KBL >1>@C4>20=0 ?0=4CA>< (H8@8=0 1-1,1 <, C3>; =0:;>=0 =5 1>;55 30-35 3@04CA>2). @09=5 206=> ?@54CA<>B@5BL 2>7<>6=>ABL ?>4J5<0 =0 ;8DB5, => ?@8 MB>< 2A5 @02=> =5>1E>48<> @07<5I0BL =><5@0 4;O 8=20;84>2 =0 A0<>< =87:>< MB065, 254L 2 A;CG05 >B:;NG5=8O M;5:B@8G5AB20 8;8 ?>;><:8 ;8DB0 ?@845BAO ?5@5=>A8BL 3>ABO =0 @C:0E.  425@8 =><5@0 4>;65= 1KBL A2>1>4=K9 ?>4J574 (>BACBAB285 ?@5?OBAB289 =0 ?CB8 A;54>20=8O, @0AH8@5==K5 425@=K5 ?@>5<K). > 2A59 7>=5 ?@>5740 =C6=> CAB0=>28BL A?5F80;L=K5 ?5@8;0, ?>@CG=8.  =><5@5, ?@54=07=0G5==>< 4;O 3>AB59 A >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8, =5>1E>48<> ?@54CA<>B@5BL ?>;=>5 >BACBAB285 ?>@>3>2. A5 425@=K5 ?@>5<K 4>;6=K 1KBL H8@8=>9 =5 <5=55 0,9 <. 25@8 A=0160NB <03=8B=K< AB>?>@><, ?>72>;ONI8< 8E D8:A8@>20BL 2 >B:@KB>< A>AB>O=88. ;>I04L =><5@0 ?@52KH05B ?;>I04L >1KG=>3> AB0=40@B0 - 28 :2. <. 25@=>9 3;07>: 8 F5?>G:0 4>;6=K @0A?>;030BLAO =0 C@>2=5 1,2 <. N48 A >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8 =5 G0AB> ?CB5H5AB2CNB. >MB><C =04> ?>701>B8BLAO > B><, GB>1K =><5@0, ?@54=07=0G5==K5 4;O =8E, 2 8E >BACBAB285 =5 ?@>AB0820;8, GB>1K 2 =8E 1K;> :><D>@B=> 8 CNB=> 2A5< 3>ABO<: =0?@8<5@, B>B 65 3;07>: =C6=> A<>=B8@>20BL 8 =0 AB0=40@B=>< C@>2=5. G5=L 206=> C45;8BL 2=8<0=85 8 A>E@0==>AB8 =><5@>2: >1>@C4>20BL C3;K :><=0BK 70I8B=K<8 ?0=5;O<8 (AJ5<=K<8 8 70<5=ONI8<8AO), GB>1K :>;OA:0 8E =5 >148@0;0. A;8 2 =><5@5 5ABL A?5F80;L=>5 <5AB> 4;O E@0=5=8O C;8G=>3> :@5A;0 8 ?@8 MB>< 3>ABN 2K40NB A?5F80;L=CN :>;OA:C 4;O ?5@542865=8O ?> :>@?CAC. "5;5287>@ ;CGH5 70:@5?8BL =0 AB5=5. 8AL<5==K9 AB>; 4>;65= 1KBL 87>3=CBK<, GB>1K <>6=> 1K;> ?>4J5E0BL =0 :>;OA:5. >75B:8 8 2K:;NG0B5;8 @0A?>;030NBAO =0 2KA>B5 1-1,2 <. A>1K< >1@07>< =5>1E>48<> >1>@C4>20BL H:0DK: @07<5AB8BL 25H0;:C 4;O >4564K =0 C@>2=5 1,1-1,2 <, =0?@8<5@, >B:84=CN. 0: 20@80=B - =0?>;L=0O 25H0;:0 =0 :>;5A0E 4;O :>ABN<0. 25@L H:0D0 65;0B5;L=> A45;0BL ?> B8?C H:0D-:C?5.  =><5@5 B0:65 4>;6=K 1KBL 4>?>;=8B5;L=K5 ?>4CH:8 8 4C<:8 =0 4820=0E 8 :@5A;0E. >?>;=8B5;L=>5 >45O;> 4>;6=> @0A?>;030BLAO =0 2KA>B5 =5 2KH5 1,2 <. 450;L=>, :>340 =><5@0 >A=0I5=K A?5F80;L=K< >1>@C4>20=85< 4;O ?5@5E>40 A 8=20;84=>3> :@5A;0 =0 :@>20BL (D>B>), : :>B>@>9 A?@>5:B8@>20=K ?@8:@>20B=K5 ?>@CG=8. "5;5D>= 2 =><5@5 4;O ;N459 A >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8 4>;65= 1KBL ?5@5=>A=K<. 'B>1K 20==0O 1K;0 C4>1=>9. 'B>1K 3>ABL A >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8 GC2AB2>20; A51O :><D>@B=> 2 A0=C7;5, =C6=>, ?@5645 2A53>, ?@54CA<>B@5BL 3010@8BK ?><5I5=8O  2 =5< ?@845BAO @072>@0G820BL :>;OA:C.  20==>9 :><=0B5 4>;6=K 1KBL A?5F80;L=K5 ?>@CG=8, >1;53G0NI85 ?5@5E>4 2 20==C 8 =0 A845=L5 C=8B070. #=8B07 4>;65= 1KBL 2KH5 >1KG=>3>. 0:>28=0, =0?@>B82, ?@>5:B8@C5BAO =865 >1KG=>9, ;CGH5 5A;8 >=0 87>3=CB0 ?> F5=B@C. CH :@5?8BAO =0 C@>2=5 0,9-1 < >B 4=0 20==K. 5@:0;0, D5=, 48A?5=A>@K 4;O <K;0 8 H0<?C=8 @07<5I0NB =0 C@>2=5 A84OI53> G5;>25:0. @09=5 206=> >1>@C4>20BL 20==CN :><=0BC :=>?:>9 2K7>20 3>@=8G=>9. 3) ?@>2545=85 @5:;0<=>9 :0<?0=88 3>AB8=8FK @0A=>O@A: 5>1E>48<> 8A?>;L7>20BL 2>7<>6=>AB8 B0:8E A@54AB2 @5:;0<K, :0:: ?@5AA0 (3075BK, 6C@=0;K, :=838, A?@02>G=8:8); ?5G0B=0O @5:;0<0 (;8AB>2:8, ?;0:0BK, :0B0;>38, >B:@KB:8, ?@>A?5:BK, 2878B=K5 :0@B>G:8 8 B. ?.); =0@C6=0O @5:;0<0 (:@C?=>3010@8B=K5 ?;0:0BK, M;5:B@8D8F8@>20==K5 8 307>A25B=K5 ?0==> A =5?>4286=K<8, 153CI8<8 8;8 70?@>3@0<<8@>20==K<8 =04?8AO<8, ?@>AB@0=AB25==K5 :>=AB@C:F88 8 B. ?.); @5:;0<0 G5@57 BC@8AB8G5A:85 ?@54?@8OB8O.  @0<:0E 40==>3> @0745;0 B0:65 ?@54;0305BAO 225AB8 =5A:>;L:> CA;C3, :>B>@K5 1C4CB ?@8OB=K<8 AN@?@870<8 4;O 2J5760NI8E 2 3>AB8=8FC. -B8 CA;C38 A <><5=B0 ?@85740 1C4CB A>74020BL 1;03>?@8OB=>5 2?5G0B;5=85 > 3>AB8=8F5 0:A8<0 0=>@0<0 8 D>@<8@>20BL ;>O;L=>ABL 3>AB59: - @54;0305BAO @07<5I0BL 2 =><5@0E : ?@8574C =>2KE 3>AB59 <8=5@0;L=CN 2>4C. @>872>48B5;8 <8=5@0;L=>9 2>4K 708=B5@5A>20=K 2 ?@><>0:F8OE 4;O A2>59 ?@>4C:F88, 2 :0G5AB25 :>B>@KE <>6=> @0AA<0B@820BL 8<5==> ?@54;>65=85 2>4K 2 =><5@0E. 5>1E>48<> >@85=B8@>20BLAO =0 <8=5@0;L=CN 2>4C 4;O ?>B@518B5;59 A@54=59 F5=>2>9 :0B53>@88 (=0?@8<5@, >= :20 8;8 :20 8=5@0;5), ?>A:>;L:C 8<5==> 40==0O 3@C??0 ?>B@518B5;59 O2;O5BAO F5;52>9 0C48B>@859 3>AB8=8FK. >6=> >6840BL ?>;CG5=8O A:84:8 =5 <5=55 45% >B ?>AB02I8:0 <8=5@0;L=>9 2>4K 70 AG5B A2>53> @>40 ?@O<>9 ?@>4068 2>4K 2 =><5@0E 3>AB8=8FK. 68405BAO, GB> 2 <5AOF ?>B@51C5BAO >:>;> 400 1CBK;>: 2>4K (B>;L:> =0 <><5=B 2J5740 3>ABO, 70B5< 2>40 2> 2@5<O ?@51K20=8O 2 3>AB8=8F5 70 ?;0BC 2 :0D5 3>AB8=8FK), B0:8< >1@07><, A CG5B>< A:84>: AB>8<>ABL 70:C?:8 A>AB028B >:>;> 6160 @C1. - @85E02H8< 3>ABO< 2> 2@5<O 70?>;=5=8O @538AB@0F8>==>9 :0@BK ?@54;0305BAO G09 8;8 :>D5 =0 2K1>@. 5:><5=4C5BAO 4;O MB>9 F5;8 70:070BL G09=>-:>D59=K9 =01>@ (=5 <5=55 20 G09=>-:>D59=KE ?0@) A A8<2>;8:>9 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0. 0B@0BK =0 G09 8 :>D5 A>AB02OB >:>;> 1200 @C1. 2 <5AOF, 70:C?:0 G09=>-:>D59=KE ?0@  >:>;> 7500 @C1., >4=0:>, MB> 1C45B AN@?@87>< 4;O 3>AB59 8 ?>72>;8B A45;0BL 1>;55 ?@8OB=K< 70?>;=5=85 @538AB@0F8>==KE :0@B 8 ?@>F5AA >6840=8O 70A5;5=8O 2 =><5@. ! ?>78B82=>3> 2?5G0B;5=8O 1C45B =0G8=0BLAO 7=0:><AB2> 8;8 ?>2B>@=>5 ?>A5I5=85 3>AB8=8FK. - @54;0305BAO B0:65 25@B8:0;L=0O 8=B53@0F8O A 42C<O-B@5<O 254CI8<8 B>@3>2K<8 F5=B@0<8 >A:2K (=0?@8<5@, >AB8=K9 2>@, 0AA06, ;048<8@A:89 ?0AA06). ">@3>2K5 F5=B@K 1C4CB ?@54>AB02;OBL >?@545;5==K5 A:84:8 3>ABO< 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0, GB> >A>15==> 0:BC0;L=>, GB> F5;52K5 0C48B>@88 A>2?040NB (A@54=89 4>E>4 8 2KH5). ;03>40@O MB><C B>@3>2K5 F5=B@K ?>;CG0B 4>?>;=8B5;L=K9 ?@8B>: 3>AB59, 0 3>AB8=8F0 A<>65B AB0BL ?>;57=>9 4;O 3>AB59, =0?@0282 8E 2 =081>;55 8725AB=K5 8 ?>?C;O@=K5 B>@3>2K5 F5=B@K >A:2K 4;O A>25@H5=8O ?>:C?>:. !B>8<>ABL ?5G0B8 ?@83;0A8B5;L=KE 18;5B>2 1C45B 2:;NG5=0 2 @5:;0<=K5 1N465BK B>@3>2KE F5=B@>2. @54;>65==K5 ?@8OB=K5 =5>6840==>AB8 ?>72>;OB AD>@<8@>20BL <=5=85 > 3>AB8=8F5 0:A8<0 0=>@0<0 8 > 55 701>B5 > :064>< 3>AB5 5I5 2 <><5=B ?@85740 2 =55, 40;55 =C6=> ?>4B25@640BL >6840=8O ?CB5< 2KA>:>3> :0G5AB20 >1A;C6820=8O. 0 AG5B 2=54@5=8O 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3 >68405BAO @>AB 2K@CG:8 =0 3% B0:65 70 AG5B @>AB0 C4>2;5B2>@5==>AB8 3>AB59, 8E ?>2B>@=>3> >1@0I5=8O : CA;C30< 3>AB8=8FK 8 A>25B>2 0:A8<0 0=>@0<0 7=0:><K< 8 :>;;530<. .' >42>4O 8B>3 2K?>;=5==><C 8AA;54>20=8N, <>6=> A:070BL, GB> F5;L @01>BK 4>AB83=CB0 8 7040G8, AD>@<C;8@>20==K5 2> 22545=88, @5H5=K. @>2545= B5>@5B8G5A:89 0=0;87 >A>15==>AB59 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K C?@02;5=8O ?@54?@8OB8O<8  8 2K45;5=K M;5<5=BK A5@28A=KE A;C61. 0AA<>B@5=K F5;8, 7040G8 8 <5AB> A5@28A0 2 @0728B88 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=>3> ?@54?@8OB8O (@0745; 1.1). !>3;0A=> 2B>@>9 7040G8, 2 @01>B5 1K;> ?@>0=0;878@>20=> A>45@60=85 8 >A=>2K MDD5:B82=>9 >@30=870F88 A5@28A0 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=KE ?@54?@8OB89 (@0745; 1.2).  E>45 ?@>2545==>3> 8AA;54>20=8O 2KO2;5=K >A=>2=K5 <5B>4K >?B8<870F88 0AA>@B8<5=B0 A5@28A=KE CA;C3 @5AB>@0==>-3>AB8=8G=KE ?@54?@8OB89 8 >F5=:8 8E MDD5:B82=>AB8 (@0745; 1.3)  @0745;5 2.1 1K;8 ?@>0=0;878@>20=K D8=0=A>2K5 ?>:070B5;8 45OB5;L=>AB8 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<0. >6=> >B<5B8BL, GB> 3>AB8=8F0 ?@8=>A8B ?@81K;L 2;045;LF0<, >4=0:>, 2 0=0;878@C5<>< ?5@8>45 20;>20O ?@81K;L >B ?@>406 A=878;0AL =0 -77 BKA. @C1. #<5=LH5=85 ?@81K;8 ?@>87>H;>, 2 >A=>2=><, 70 AG5B C25;8G5=8O A515AB>8<>AB8 =0 7,4%. @>87>H;> A=865=85 8 >1I59 1CE30;B5@A:>9 ?@81K;8 4> 89 BKA. @C1., GB> >1CA;>2;5=> C<5=LH5=85< AC<<K ?>;CG5==>9 ?@81K;8 >B ?@>406 =0 96.02 %. 0 >A=>25 ?@>2545==>3> 0=0;870 A8AB5<K A5@28A=KE CA;C3 2 3>AB8=8F5 0:A8<0 0=>@0<0, 1K;8 2KO2;5=K =54>G5BK 2 >1A;C6820=88 3>AB59 3>AB8=8FK, >4=0:>, >=8 =5 O2;ONBAO :@8B8G=K<8, => 2 B> 65 2@5<O, 2;8ONB =0 C4>2;5B2>@5==>ABL 3>AB59. @8 CA;>288 ?@>2545=8O MDD5:B82=>9 <0@:5B8=3>2>9 ?>;8B8:8, @0AH8@5=8O ?5@5G=O ?@54;0305<KE A5@28A=KE 3>AB8=8G=KE CA;C3, M:>=><88 70B@0B, MDD5:B82=>9 F5=>2>9 ?>;8B8:8 8 ?>AB>O==>< A>25@H5=AB2>20=88 ?@>F5AA0 >1A;C6820=8O, 3>AB8=8F0 0:A8<0 0=>@0<0 8<55B 2KA>:85 H0=AK =0 CA?5H=>5 DC=:F8>=8@>20=85. (@0745; 2.2) K;8 2K45;5=K >A=>2=K5 =0?@02;5=8O ?> >?B8<870F88 A8AB5<K A5@28A=KE CA;C3 2 3>AB8=8F5: A>25@H5=AB2>20=85 @01>BK A;C61K 8 ?>2KH5=85 :>=B@>;O 70 45OB5;L=>ABLN ?5@A>=0;0, 65;0B5;L=> >1CG5=85 ?5@A>=0;0 (04<8=8AB@0B>@K 8 ?>@BL5), 8A?>;L7>20=85 =>2KE B5E=>;>389 2 C?@02;5=88 3>AB8=8F59, 0 B0: 65 2 >@30=870F88 4>?>;=8B5;L=KE A5@28A=KE CA;C3, :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB A>2@5<5==K< 8=D>@<0F8>==K< B@51>20=8O< (@0745; 2.3). AA;54>20=85 45OB5;L=>AB8 0:A8<0 0=>@0<0 ?>:070;>, GB> 3>AB8=8F0 O2;O5BAO AB018;L=K< ?@54?@8OB85<, >4=0:>, B@51C5BAO A>25@H5=AB2>20=85 53> 45OB5;L=>AB8.  @0<:0E @01>BK 4;O 3>AB8=8FK 4;O ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 A5@28A=>3> >1A;C6820=8O ?@54;>65=>:  2=54@8BL =>2CN A8AB5<C 02B><0B878@>20==>3> C?@02;5=8O;  2=54@8BL =0 B5@@8B>@88 3>AB8=8FK 8=B5@0:B82=>5 B5;52845=85;  ?@>25AB8 >1CG5=85 ?5@A>=0;0;  >@30=87>20BL 2 =><5@0 4;O ;N459 A >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8;  @07@01>B0BL =5A:>;L:> 4>?>;=8B5;L=KE A5@28A=KE CA;C3 (3;020 3). !! !,+% !"' >AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 $ >B 25.04.1997 !490 @028;0 ?@54>AB02;5=8O 3>AB8=8G=KE CA;C3 2 $ (A 87<. 8 4>?. >B 15.09.2001 !693). !"  50645-94 "C@8ABA:>-M:A:C@A8>==>5 >1A;C6820=85. ;0AA8D8:0F8O 3>AB8=8F =8A:8= ... 1I89 <5=546<5=B: #G51=8: ?> >1I59 B5>@88 <5=546<5=B0. - .: ", 2010. - 283 A. 0189 . >AB8 8;8 E>7O520? // @E0=35;LA:.- .: &25B>:, - 2011.- 329A. 09;8: !.. >AB8=8G=>5 E>7O9AB2>: >@30=870F8O, C?@02;5=85, >1A;C6820=85. - : ;LB5@?@5AA, 2007. - 374 A. 8@60:>2 .. 2545=85 2 BC@87<. - !1.: 740B5;LAB2> ">@3>2K9 >< "'5@40", 2010. - 192A. >6028=0 .. -B8:0 <5=546<5=B0: #G51=8:. - .: $8=0=AK 8 AB0B8AB8:0, 2007. - 192A. 035= 8== 0= 5@. >AB8=8G=K9 187=5A. - >AB>2 =0 >=C: $5=8:A, 2010. - 412A. 8E0=A:89 .!., 0C<>2 .. 5=546<5=B. - .: 74-2> #, 2005.  221 c. 5@<>35=>20 . .. -DD5:B82=0O @5:;0<0 2 >AA88 / . .. 5@<>35=>20. - . : CA0@B=5@ B4, 1994. - 252 A. >AB8=8G=K9 8 BC@8ABA:89 187=5A. >4 @54. ?@>D. 'C4=>2A:>3> .. - .: AA>F80F8O 02B>@>2 8 8740B5;59 ""0=45<". .: "-!", 2005.  352A. 01CH:8= .. 5=546<5=B BC@87<0: #G51. >A>185. - 2 5 874., ?5@5@01. - =.: >2K5 7=0=8O, 2010. - 432A. 01CH:8= .., >=40@5=:> .. 5=546<5=B 3>AB8=8F 8 @5AB>@0=>2. - =.:  ">2>5 7=0=85", 2007. - 310A. CG5@ .!., (:C@0B>20 . ., D8<>2 !. . 8 4@. 5AB>@0==K9 187=5A 2 >AA88: B5E=>;>38O CA?5E0.  .: :>=AC;LB, 2002. - 365 A. 5=546<5=B 3>AB8=8F 8 @5AB>@0=>2: #G51=8: / . . 01CH:8=, .. >=40@5=:>.  .: >2>5 7=0=85, 2002.  386 A. 5AB5@>2 ., 06=>2 .., #?@02;5=G5A:89 CG5B :0: >A=>20 4;O ?@8=OB8O MDD5:B82=KE @5H5=89.  .:  "-:>=><8:0 8 687=L",1998.  416 A. @30=870F8O 8 C?@02;5=85 3>AB8=8G=K< 187=5A><: #G51=8: / >4 @54. .. 5A=8:0, .. '5@=KH520. - .: $5=8:A, 2005.- 320A. O1>20 ... -:>=><8:0 8 >@30=870F8O BC@87<0: 564C=0@>4=K9 BC@87<. .:  #!, 2005.  260 A. !028F:0O .. -:>=><8G5A:89 0=0;87: #G51=8:. - .: >2>5 7=0=85, 2004. - 640 A. !0@0B>2F52 ... @30=870F8>==K5 >A=>2K ?@85<0 8 >1A;C6820=8O BC@8AB>2: #G51=>5 ?>A>185 - !1.: !1-#, 2010.- 342A. "5>@5B8G5A:85 >A=>2K <5=546<5=B0: #G51=>5 ?>A>185 / .. 5B@>2, ".. 5B@>20. - !0<0@0: !0<0@A:. 0@E.-AB@>8B. 0:04., 2005.  152 A. "@028= .., OB;>2 .. 5=546<5=B ?5@A>=0;0 ?@54?@8OB8O.25 874. - : $8=?@5AA, 2010.- 280A. "C@87< 8 3>AB8=8G=>5 E>7O9AB2>. #G51=8: / >4 @540:F859 4. M. =. .. 'C4=>2A:>3> - .: AA>F80F8O 02B>@>2 8 8740B5;59 ". 740B5;LAB2> -!, 2008.- 298A. #>:5@ . 2545=85 2 3>AB5?@88<AB2>. - .: .", 2007.- 282 A. #?@02;5=85 ?5@A>=0;>< 2 CA;>28OE A>F80;L=>9 @K=>G=>9 M:>=><8:8 / >4 @54. . 0@@0, . (<84B0. - .: 5;>, 2010.- 310A. #?@02;5=85 ?5@A>=0;>< >@30=870F88 / >4 @54. 810=>20 ./. - .: 0@40@8:5, 2011.- 189A. '5@=KH52 .. A=>2=K5 =0?@02;5=8O D>@<8@>20=8O ?>;8B8:8 ?> D>@<8@>20=8N BC@87<0.- .: @18B0, 2005.- 190A. '5G528FK=0 .. -:>=><8G5A:89 0=0;87: #G51=>5 ?>A>185. - >AB>2 =/: 8740B5;LAB2> "$5=8:A", 2007.- 448A. 'C4=>2A:89 .. 5=546<5=B 2 BC@87<5 8 3>AB8=8G=>< E>7O9AB25: CG51=>5 ?>A>185 / .. 'C4=>2A:89, .. C:>20. - 2-5 874., AB5@. - .:  #!, 2006.- 209A. (<0BL:> .. "C@87< 8 3>AB8=8G=>5 E>7O9AB2>  .: "0@"", 2005.  265 A. -:>=><8:0 3>AB8=8F 8 @5AB>@0=>2: #G51. ?>A>1. / .. D8<>20, . . D8<>20 / >4 @54. .. 01CH:8=0.  .: >2>5 7=0=85, 2004.  392 A. -:>=><8:0 ?@54?@8OB8O: #G51=8: / >4 @54. ?@>D... >;:>20. - .: $ -, 2010. - 416A. HYPERLINK "http://www.maximahotels.ru"http://www.maximahotels.ru  >D8F80;L=K9 A09B A5B8 >B5;59 Maxima Hotels  / @8;>65=85 1 8AL<>-70O2:0 "C@8AB8G5A:0O D8@<0  >ABC@ >A:20, C;. '5@B0=>2A:0O, 100 !G5B ! 00000001 2 N-< 10=:5 8@5:B>@C 3>AB8=8FK 0:A8<0 0=>@0<00O2:0 @>A8< 701@>=8@>20BL 4;O A>B@C4=8:>2 =0H59 D8@<K 20=>20 . ., 5B@>20 !. . 420 >4=><5AB=KE =><5@0 A 01.01.2010 4> 05.01.2010, 70574 2 14 G0A>2. ?;0BC 30@0=B8@C5< 2 A>>B25BAB288 A 4>3>2>@>< 12- >B 01.06.08 3. @>A8< ?>4B25@48BL 1@>=8@>20=85 ?> D0:AC 123-45-67. ! C2065=85< 8@5:B>@ ;. 1CE30;B5@ 25.12.08 3.!<8@=>2 . . !><>20 . .  @8;>65=85 2 $>@<0 ?8AL<0 >AB8=8F0 0:A8<0 0=>@0<0  >B25B =0 0H D0:A >B 25. 12.08 3. ?>4B25@6405< 1@>=8@>20=85 42CE >4=><5AB=KE =><5@>2 A 01.01.2010 ?> 05.01.2010 3. !B>8<>ABL =><5@>2 2 ACB:8 3500 @C1;59.  A;CG05 87<5=5=8O 0H8E ?;0=>2 ?@>A8< >B<5=8BL 1@>=8@>20=85 4> 18 G0A>2 31.12.08 2> 871560=85 2KAB02;5=8O AG5B0 70 ?@>AB>9 =><5@0. 0AG5B=K9 G0A 2 =0H59 3>AB8=8F5 12 G0A>2 4=O. ! C2065=85< 8@5:B>@ ;. 1CE30;B5@ 25.12.083. 5B@>20 . . !84>@>20 . .  @8;>65=85 3 $>@<0 @538AB@0F8>==0O :0@B>G:0 ?@>6820NI53> (0=:5B0) >AB8=8F0 0:A8<0 0=>@0<0 " $0<8;8O 20=>2 <O =B>= BG5AB2> 20=>28G 0B0 @>645=8O 01.06.65 0A?>@B ! 123456 A5@8O %%- 5AB> @538AB@0F88 3. "C;0, \;. @0A=0O, 4. 11, :2.57 &5;L ?@85740 ><0=48@>2:0 !@>:8 ?@>6820=8O 01.01.2010 - 06.01.2010 ><0=48@>2>G=>5 C4>AB>25@5=85 ! 987 @30=870F8O  8F59 "\@ ! ?@028;0<8 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 >7=0:><;5= >4?8AL ><5@ :><=0BK 109 @81K; 01.01.2010 14.00 K1K; @>4;5=85 ?@>6820=8O >4?8AL 04<8=8AB@0B>@0      PAGE  PAGE 27 >20@ ><. ?>20@0 01>B=8: :CE=8 5=. 48@5:B>@ #?@02;ONI89 ;. 8=65=. ;02. 1CE CE30;B5@ 0@<5=K D8F80=BK 4<8=8AB@0B>@ E>7. A;C61K !B0@H0O 3>@=8G=0O 56C@=K9 04<8=8AB@0B>@ 0AA8@ =A?5:B>@ :04@>2 (5D-?>20@ -:A?548B>@ !B. >D8F80=B 5B@>4>B5;L !;C610 M:A?;C0B0F88 0G0;L=8: >E@0=K >@=8G=K5 2>@=8:8 @0G5G=0O E@0==8:8 @>4060 AC25=->2 0@8:<0E5@A:0O 0AA59=, A0C=0 0AA06. :01. !B0@H89 04<8=8AB@0B>@ !8  8@5:B>@ @5AB>@0=0 C:>2>48B5;L 4>?>;=8B5;L=KE A;C61 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ 0<5AB8B5;L 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 5=5465@ ?> @07<5I5=8N 5=5465@ ?> D8=0=A0< 5=5465@ ?> E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 !;C610 ?@8<0 8 >1A;C6820=8O 3>AB59 !;C610 @0A?>@O65=8O 3>AB8=8G=K< D>=4>< !;C610 ?@83>B>2;5=8O ?8I8 8 >@30=870F88 ?8B0=8O !;C610 157>?0A=>AB8 CE30;B5@8O !;C610 :0AA8@>2 !;C610 1@>=8@>20=8O B45; :04@>2 =65=5@ ?> E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 5<>=B=0O A;C610 %>7O9AB25==K5 42>@K 8 B@0=A?>@B 5=5465@ ?> @5:;0<5 >AB8=8F0 0:A8<0 0=>@0<0 4<8=8AB@0F8O !;C610 @07<5I5=8O !;C610 ?8B0=8O !;C610 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3 !;C610 4>AC30 !;C610 ?@85<0 8 @07<5I5=8O !;C610 M:A?;C0B0F88 =><5@=>3> D>=40 !;C610 1@>=8@>20=8O !;C610 02B><0B870F88 @0AG5B>2 8 ?;0=8@>20=8O 03>B>2:0 ?@>4C:F88 5AB>@0= 0D5-10@ !?5F. ?8B0=85 -:A:C@A8>==>5 1N@> !;C610 ?> 187=5AC 8 :>=3@5AA0< 2B>B@0=A?>@B=0O A;C610 !;C61 1KB>2KE 8 <548F8=A:8E CA;C3 $87:C;LBC@=K9 :><?;5:A 8=>:>=F5@B=K5 70;K ;C1K ?> 8=B5@5A0< =8<0B>@A:0O A;C610 !?@02>G=> 8=D>@<0F8>==0O A;C610 !;C61K B5E=8G5A:>3> >15A?5G5=8O N4R4V4Z4^4 $$Ifa$gd M $Ifgd M^4`4kdM$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MT`444444 $$Ifa$gd M $Ifgd M44kd'O$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MT4 55555 $$Ifa$gd M $Ifgd M5 5kdP$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MT 5|55555 $$Ifa$gd M $Ifgd M55kdQ$$IfTlr^bI#"""" t0+62 2<2222222244 labyt MT57P9:=\?^???BFJHK&NJR,TUV|X[$dh1$[$\$`a$gd M $dha$gd M$dh`a$gd M$`gd*$dh`a$gd M\?^???vKK4U6UnUU[Z[|[n__d efff(ijiill lppqfqf[F(jh*h M@CJUmHnHuh*h MCJaJh*h*CJaJ"h*h*0J 5@CJ\aJ"h*hY0J 5@CJ\aJh*hY@CJaJhK#$hK#$@CJaJ"h*h M0J 5@CJ\aJh*h M@CJaJh*h*@CJaJ"h*h M5@KHOJQJ\$h*5@KHOJQJ\mH sH [_bdf(il~luvvLwwbxx:yyhzzj{$dh1$[$\$`a$gd M$dh`a$gd M$dh1$[$\$`a$gd*$dh1$[$\$`a$gdYp`rbrrsFvhv(<><vbp2Txv~24~qah*h M@CJ\]aJh*hK#$@CJaJ$j[h*h M@UmHnHu"h*h M5@KHOJQJ\h*h M@CJ\aJh*h M@h*h M0J 5@CJaJhK#$@CJaJ"h*h M0J 5@CJ\aJh*hY@CJaJh*h M@CJaJ&j{J|~ f΂(^J>Pdz $$Ifa$gd M $dha$gd M$ dha$gd M$dh`a$gd M$dh1$[$\$`a$gd M܊  $$Ifa$gd MkdDS$$IfTl4\2 ( (062344 lap(yt MT܊> $$Ifa$gd M! $$Ifa$gd MkdyT$$IfTl\2 ( (062344 lap(yt MT`fv $$Ifa$gd Mvx! $$Ifa$gd MkdU$$IfTl\2 ( (062344 lap(yt MTZč $$Ifa$gd Mčƍ&! $$Ifa$gd MkdV$$IfTl\2 ( (062344 lap(yt MT&؎l $$Ifa$gd M! $$Ifa$gd MkdX$$IfTld\2 ( (062344 lap(yt MT $$Ifa$gd M! $$Ifa$gd MkdAY$$IfTld\2 ( (062344 lap(yt MT(: $$Ifa$gd M:<!kdsZ$$IfTl\2 ( (062344 lap(yt MT<8Ι@*z\h©& R$dh`a$gd M2V26~$dh1$[$\$`a$gdK#$$dh1$[$\$a$gd M$1$[$\$`a$gd Mdh1$[$\$gd M$dh1$[$\$`a$gd M $$a$gd M$dh`a$gd M26Zln68:8:   |ѿqaPC= hK#$@jh*h M@U!h*h M@B*CJaJphh*hY5@KHOJQJ(h*h M6@B*KHOJQJph(h*hY6@B*KHOJQJphh*h M6@jxh*hY@Ujnh*hY@U"h*h M0J 5@CJ\aJh*h M0J@CJaJh*h M@CJaJ$jgh*h M@UmHnHuZ`l8<n8@ | $$a$gd M $$$a$gd M$dh1$[$\$`a$gdY$dh1$[$\$`a$gd M$1$[$\$`a$gd Mz*| >    6v $dha$gd Mdh1$[$\$`gd M$dh1$[$\$`a$gd MD~>$ V$4%"&V,-134X88z9":0;l<>$dh`a$gd M$dh1$[$\$`a$gd M|Bb$<( !V$x$4%Z%"&P&-&.33333344X88x9z9>>zBBBBCD DEE`EVF|F~FFGHLUt$hK#$h M6@B*OJQJph$hK#$hK#$6@B*OJQJphh*h M6@h*h M@CJaJ$h*h M@B*CJ\aJphh*h M0J 5@CJaJ!h*h M@B*CJaJph8>zBBC DRDDDDXFG8JKL@N&OO0PQ4RbR SS`UU2X$dh1$[$\$`a$gd M$dh`a$gd M2Xn^xaceihkLpp@qqrrLttv }Hgd M $$$a$gd M$dh1$[$\$`a$gd M$dh`a$gd Mt"d~@Ğƞ  $ & Fdh1$7$8$H$^a$gd M $$$a$gd Mgd M$dh1$[$\$`a$gd M$dh`a$gd M$7dh`7a$gd M܌tƐ"8̓ĞƞȞ  V^rz¤ŲueREEEEh*hY@CJaJ$hK#$h M6@B*OJQJphhK#$6@B*OJQJph$hK#$hK#$6@B*OJQJphh*h M6@h*h M@hK#$@CJaJh*h M@CJaJ%h*h M0J 5@CJ\]aJ2h*h M@CJKH\]^J_H9aJnHtHh*h M@CJKHaJ!h*h M@B*CJaJphtڢ6֤h:P"ުH2<<Z2$ & Fdh1$7$8$H$^a$gd M¤ ް@Hz~̺ٱkQ2h*h M@CJPJ\]^J_H9aJnHtH:hK#$h M6@B*KH OJQJ\]_H9nHphtH:hK#$hK#$6@B*KH OJQJ\]_H9nHphtHh*h M6@h*h M0J4@CJaJj8h*h M@Uh*h M@jh*h M@Uh*hY@CJaJh*h M@CJaJ2:̷|~̺|ƻ $$Ifa$gd M $dha$gd M$7dh9D`7a$gd M$$$dh7$9DH$a$gd M $dha$gd M$ & Fdh1$7$8$H$^a$gd M ĻȻԻ̼ԼԾпؿ8>>ɯɟ|b|M|M|M|(h*hY@CJOJQJaJmHsH2h*h M0J 5@CJOJQJ\aJmHsH(h*h M@CJOJQJaJmHsHh*h M@CJ\aJh*h M0J 5@CJaJ2h*h M@CJPJ\]^J_H9aJnHtHh*h M@CJaJh*hY@h*h M@\h*h M@h*h M0J 5@\ƻȻ]T $Ifgd Mkdp9$$IfTl0(( ` 062344 lapyt MTN{oo $$Ifa$gd MkdR:$$IfTl(  062344 lap yt MT]N=2 $dha$gd M$7dh9D`7a$gd M$dh`a$gd Mkd;$$IfTl0(( ` 062344 lapyt MT6rff $$Ifa$gd Mkd;$$IfTlS(  062344 lap yt MT $Ifgd M68:<X]NC;0 $dha$gd M$a$gd M $dha$gd M$dh`a$gd Mkd<$$IfTlF0U (z 062344 lapyt MT$8\0f4>v# 2( Px 4 #\'*.25@9$Ifgd M 2$1$Ifgd Mvxz|{pkiiiiiiiigd M $dha$gd Mkd=$$IfTl.  062344 lap yt MT >xz|~02JLPR^`bdxz˶լh5]h M56 h M56h Mh~Lh M56hK#$0J%mHnHuhK#$ hK#$0J%jhK#$0J%Uh*0Ejh*0EUh*hh,@h*h M@CJaJh*h M@;02JLbdxz $da$gd M$a$gd M# #&`#$gd*0EBDRTvx(*>@R$a$gd MBDRTvx(*>@RThj~68\^`,.\^ "prh:hOh M56 hQh Mh M56mH"sH"h{h M56hG0h M56 h M56hh M56h Mh~Lh M56FRThj~,68J^` $5$9Da$gd M$a$gd M,.\^ "pr8gd M$a$gd M5$9Dgd M $5$9Da$gd M8:bd~24\^8:<>XZ\j|`bdDFHxz| h Ch Mh Ch M56 h M56h:hOh M56hih M56CJh MQ8:bd~24\^:<>Z\$a$gd M\bdfFHJz|$a$gd M| FHJtvh*hh,@hrh M56hoh M56h M h Ch M h M56| "HJLtvgd M$a$gd M5 01h:pK#$. A!n"7#n$n% }DyK _Toc341183916}DyK _Toc341183917}DyK _Toc341183918}DyK _Toc341183919}DyK _Toc341183920}DyK _Toc341183921}DyK _Toc341183922}DyK _Toc341183923}DyK _Toc341183924}DyK _Toc341183925}DyK _Toc341183926}DyK _Toc341183927Dd B X P  S A?"2!L=%K3<|_  `!!L=%K3<|_))xcdd``b8p!͙,0B30a5P~@$H5H+T2p`c`0(& `2 @Hj8|@,e @@9s31@]4y-HNQ[$$If!vh5D5#55Y #vD#v##v#vY :V l t0e%6,5D5#55Y yt M$$If!vh5D5#55Y #vD#v##v#vY :V l t0e%6,5D5#55Y yt M$$If!vh5D5#55Y #vD#v##v#vY :V l t0e%6,5D5#55Y yt M$$If!vh5D5#55Y #vD#v##v#vY :V l t0e%6,5D5#55Y yt M$$If!vh5D5#55Y #vD#v##v#vY :V l t0e%6,5D5#55Y yt M$$If!vh5D5#55Y #vD#v##v#vY :V l t0e%6,5D5#55Y yt M$$If!vh5D5#55Y #vD#v##v#vY :V l t0e%65D5#55Y yt M $$If]!vh5l555#vl#v#v:V l4 t06+,5/ / / / / 2yt MT$$If]!vh5l545S515S515S#vl#v4#vS#v1#vS#v1#vS:V l4w t06+,59/  / 2yt MT$$If]!vh5l545S515S515S#vl#v4#vS#v1#vS#v1#vS:V l t06,59/ / / / / 2 2<222222222222yt MT[kd$$IfTl֞]h!$'"""""" t062 2<22222222222244 labyt MT$$If]!vh5l545S515S515S#vl#v4#vS#v1#vS#v1#vS:V l t06,59/ / / / / 2 2<222222222222yt MT[kd$$IfTl֞]h!$'"""""" t062 2<22222222222244 labyt MT$$If]!vh5l545S515S515S#vl#v4#vS#v1#vS#v1#vS:V l t06,59/ / / / / 2 2<222222222222yt MT[kd$$IfTl֞]h!$'"""""" t062 2<22222222222244 labyt MT$$If]!vh5l545S515S515S#vl#v4#vS#v1#vS#v1#vS:V l t06,59/ / / / / 2 2<222222222222yt MT[kd $$IfTl֞]h!$'"""""" t062 2<22222222222244 labyt MT$$If]!vh5l545S515S515S#vl#v4#vS#v1#vS#v1#vS:V l t06,59/ / / / / 2 2<222222222222yt MT[kd$$IfTl֞]h!$'"""""" t062 2<22222222222244 labyt MT$$If]!vh5l545S515S515S#vl#v4#vS#v1#vS#v1#vS:V l t06,59/ / / / / 2 2<222222222222yt MT[kd#$$IfTl֞]h!$'"""""" t062 2<22222222222244 labyt MT$$If]!vh5l545S515S515S#vl#v4#vS#v1#vS#v1#vS:V l t06,59/ / / / / 2 2<222222222222yt MT[kd'$$IfTl֞]h!$'"""""" t062 2<22222222222244 labyt MT$$If]!vh5l545S515S515S#vl#v4#vS#v1#vS#v1#vS:V l t06,59/ / / / / 2 2<222222222222yt MT[kd%+$$IfTl֞]h!$'"""""" t062 2<22222222222244 labyt MT$$If]!vh5l545S515S515S#vl#v4#vS#v1#vS#v1#vS:V l t06,59/ / / / / 2 2<222222222222yt MT[kd,/$$IfTl֞]h!$'"""""" t062 2<22222222222244 labyt MT$$If]!vh5l545S515S515S#vl#v4#vS#v1#vS#v1#vS:V l t06,5999/ / / / / 2 2<222222222yt MT@kd33$$IfTl֞]h!$'""" t062 2<22222222244 labyt MT$$If]!vh5l545S515S515S#vl#v4#vS#v1#vS#v1#vS:V l t06,5999/ / / / / 2 2<222222222yt MT@kd7$$IfTl֞]h!$'""" t062 2<22222222244 labyt MT$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,5/ / / / / 2yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT]$$If]!vh5m5555#vm#v#v#v:V l t0+6,59/ / / / / 2 2<22222222yt MT3$$IfE!vh5Y 5R 5T 5, #vY #vR #vT #v, :V l4 (06,55523p(yt MT0$$IfE!vh5Y 5R 5T 5, #vY #vR #vT #v, :V l (06,55523p(yt MT0$$IfE!vh5Y 5R 5T 5, #vY #vR #vT #v, :V l (06,55523p(yt MT0$$IfE!vh5Y 5R 5T 5, #vY #vR #vT #v, :V l (06,55523p(yt MT0$$IfE!vh5Y 5R 5T 5, #vY #vR #vT #v, :V ld (06,55523p(yt MT0$$IfE!vh5Y 5R 5T 5, #vY #vR #vT #v, :V ld (06,55523p(yt MT0$$IfE!vh5Y 5R 5T 5, #vY #vR #vT #v, :V l (06,55523p(yt MT[ Dd '\o~  L'?_DA? 8AC=>: 25"" ,} [Lb.`e [ @=] ,} [Lb.`(2?b4XF+ x[ pUNn"SvXԶL_:Nۑ2uJ[ڡ-S 2<ʳHxy$E~{rr_''=1D<P#\oC zh0@'X˚W^ L}2oZ ЗE$OЍd•VTCɎ$eHK=Ng繬V(s!Tnhh@'nGtiv6Duن`u_˖106To=]k_<~Xcx?k[_ '=$~q CzX5k9vU`ɫ>u4JWYO-xLɫ59Wt=Ȯ;z]դ~5yuz O~}H 5eЄ|Ckp eI @|;yZb!ɶg,|cn}{Ϧ|ӌܞa_U'\,!b1]F Rr!b8tsM32 e۩m]qpoh/ژn w+T##.}a뭼υ !6QrQp{8Y1VVs 1U:ϑa~C16<-7ur+Om8)R\ mqw㲑f;V;:,wvS1'&ߥ.#,6Z >u>-2|~Nz[|:5N\}: 6ޯi8&o百fϫJ-zKقH &~/[,gنv,>O}(Ȓ2% eN"a*ykxUP,I`EWG͌rfg<6طN5YD-;T|Qy+]KDGOԱOLNT>O>v9M}L}B~r,9V3+E,KX,{=tT1U>?0(/'O%y #Qq2gY,ˢLe3N&da2$2*@zlb"!,nX*]eJIEIgYOl{dt͒"%Q]]'TKrI iK$ C8Qvu[ϝgǖXY-12}gF67¬L~T54t՚nss|!'5qʜpgO9SfϝhYA,#tg >{nWE=:z^&؎_%vP5TrTΖ˨M5,JكR=>ZGK$-5D1\NEÝ;53Vsg:DgcBsnIܬ.M K??5Eɟ:͟ASro1ǚʟcUQ*?$:\IbƯ#q :k?jr>]?#c: 26""WUeDg @=WUe'?b4XFxZ]lTE>sR.!"[o햟$ hf Ą hAJ|DbO"?BLc&FISϹ{f{v:bۜ99sݫ`7RGKoزbS _+=8cר|^fl{\ $[ z)W:tD#mgi ºLƹsTs}*Or>5Nc^%ڧ|{|::P*O9Faߖ6'#~gNDXSq5@8Q]rfz!쉓dq_;< %uI뜓|9'sN]9ws΃<şo[K c{,dOZ]rN~Pt  i>>i>f+s\n#2<ҳ|Nu/f7>#<=~)*zk Xq5:%˫XqX~寐WËk-Fv&սbĈ(ׇXjxQqX^b5F\錮˴WËõ>DC31F,cfx^H̶ϡX0cq^Zׂ/WY5ׅw3ƫCs~L+1.b{ /:2F5&~C^wIqu C=!8q+ $/c1][tn֝NW@36b-SzV,(vg-g?c^Y~{Iiބ=-Moa=Y],]]z_KI֙lxGTC6FԲQ#Qgk}ݤ֥S%E~#w_RgÛ3}s luҁʾc(d gn7: 27#" `"vD|C(Vj o @=bvD|C(Vp0?b4XF0xZklE]PZh(Bk[RS,C?4F"FW DDƄD%Ĥ& ( eR;s;w:(%as99gc1ւ :j3vb71hcEhab1^]Yg1 gl/kY>Πn삞t3Hir!;3xoz<ςُmGwGmNxSXɢ$pf _!e1ԱbKR\dp 9<үJ?zNۤgun7@`cRְXWEm`3Nf/FY?k )7+<Ձ#B]]/c]eo;9:qN=Uw,ܞZ/EoUoZ$92k/ESX=VJyaA_oM2RX b?f\g}԰V-j)򶒣HnGPsqLJ2njjW|3 _Ƃ=Re\9'ENvs*kœn\iNZ݌(LCx2Dž/+/a&r!U)n#j:sߪ[5VU'45MB;߮<|⨯ /ɤ1op{9OG?|Eۮ "Y9s˅-CQ3 W3I.L]БT]bE,# D[,Ur-7ǹ%FD%i@BpNt [ι* #RpNԅ~sʓg@m)RGW~8`mz}[ɟ0UEtܪko*TU|S-VZMXj7GEz|3smR5j4)mS,ߡ;4nPJK&^Gq! zt2zVoINZNIٹT} =elOfpɘaUG#^o f*N5hJ^7vڿX0q`\+aCh'huޠz5\%/*V} 1%UoU*y\J} =L *`% z%/4k[ϲ\YK^>넎u!_'t6_RcBǗB+t4 G(ꗼ Վ~W?!taw0 /kJž5{VX vpCK>M s&zVX J1CL|&ztSG&I;" ŰY61\sEfolm-H^ͫDNP1s|7I^м MWaZ B8vv=z&<պ8g-F e+ PA`lwHS^Wo^җo]wW |rZq63UI{{~Cb?Pƀ{k/1l S׭.+aI _zYmE'YEX,wr20GFc}~ɕdk{ b5ؽ,̞r^b|cr=QgK6-I".> +&1 Dd '\x  s @A?cK 8AC=>: 28#" `" #R VU^h`ax @=#R VU^h`7?b4XFx[klTEL_mqQ vtWj `#h4RDTH Yb"A #h1$M <LERϹvvvck-I79wo9sY Eo%>q0VF8+brtO4cmpm O⓳Y!`VRQΦ@*躊#AVU;3*8oZ4/Qcz8jc 39 LDY>'QM Qf3ȏQ[_@1(.Ҍ9If\,p|UR90nqAxiȮ)\;\[iSc,"Vb}·NZ7 qm<z [7B];Vh{宽a^BwviRtJlNBp.I|#L6Gm%|5kc19]*W-%G$ytoRMW]]])j^'>G^f)p;y;F9k8J~OO3n9J{V\V\Rо 1(ʱkH?3Rǖcl1*~JOi9 ?=ޣ4ZxixpGCj>R@_WnqඏƼ#ؑ/^S!{o8|ݞ|.雕\0Vx9왋zA+N&+[N3 W[Ap':|-@5I6il~ږ:EonBQrAN}PvBΤ>hCn-P#lL@e#7mUPV$Cv{('jo"Ǵ<#Gސ *n+i⦽ *n+i⦽ *n[N߭5|/B /, ߩ;5A4\`~]=M6zFu|ܾCZ]{8 % .c(C˴ 4ւWY~w ?3^YO\Bc. 5JoJ]F{uy99Wo/Ϳ# #4ށX_%^Ga ,gˡ[R(_*1?5ܛZN_Zʝ{q*1R}_ \~P}Uʝ|rI{fJWaWrt:ø+[aw]0F-$_@ιu\qq5{a=VpK| ̵(qsx@ >'sS%>? 5ծ炁kcikWWȵWRj׻XZnx3Ubr-!> \KsM|Sm:\Ok4oڵGbB/rAϗڱ?VWD@[/MG.Qb+sr ;5;J,Î)hk$#y/9ypY M\a\A=K^gW߯W>(C}d](okIblrI#yF=ger=gb̻=GmL?On63@k 'lnY/)qH.k,`X\ĶDd  0  # Ab@Π6;> "G nΠ6;> "PNG  IHDRATsRGB pHYs~IDATx^`TUB M:R]P@WׂOׂ"ۺR,]E)v E+JhJ&.ұ 3\L&If2Is o7{ϹDGRRRRRR vRRRRR@Qb},,,,+,UיfKKKKJaul-,,,,wRRRRRbXu9oKKKKaV]gRRRRb},,,,+,UיfKKKKJR1lC[hgepH pm-,,,jJŰz`ʃS̑1ljP,,,,7JŰnݻu\۶m[k{o)`)`)`)P(`jdڡX X X 2 Dj媡s;kpַpi6nHt9sv An&56tJM8UPRMfg̞=gՊֶmgQ;wLkfgYd)}'7mޭ@(>ǩsQ/H2(KRdUÇpB|գ+>I\ɬ[Q4QPR;\KKKc)_juzFT,_3,7fv`.4Q<7fH}4HClܰQAzH(O*ޒBϥKzP~qmc]o*|dREyBCM1~>m+m#t2!B(yuuR΅~k@}_>wr/\Æ/R>%rLSҗ:!sIAzB~N9idjn4h@זNZBԩ4R (O&M(v8fy-R"KII1s4M`IHFátcg<9Bt gK{%[zަmvi] 4 GJ XyW<(m`L*urc6W, Ցe\֓k>nHMM{`H:GVj)7j{I chp VW)7Sc !3=/G۸_\(;jCCJ?r#怾 ԝrRfP_~a %#>޻w|n^G}Wd6l fuޣXc;L֬cHؐq)*G3$XW'HdmӦMJ\Ĉ[JfM2hY"uŨL 6=(Fe4Q7HqYci*;ZH-d۷oN8aĈ k$<}ÓfIiԐ+?_͍5UVd1^5b8k;ܚM;:KKQAxu/ڵka᯴t Vy_g֬iii^z)GA/6 P)(iXZ $,j6PXz+YgէOئ yi$Kf@deRg(71`ɩRR ( zzfȑ#G}tꩧ5 Z[*)(E[QQybb6+JOJ+jDkȑ''(AØɐɽ\>Y40,+k7O[4mgUI?jz)SgvӊFrXP?KςbHJ(^,ئSN9fج%ׯ['6+8K󓗷REQ i߾Ksd?ԫWuy%.XUu >k D]iuqȿm۶~fgZhuW^:uiӦ.̆B1ZX'|W{4K n佴ۜj zףtB ![ [G믿~o'%%5k֬y'|ha޽7nܽ{w?]lŢZ('0lڴiHL 5 . 0旃y-04JA.p;b;B1[gRbX6$\ta `x/Okqt_=}8Rɯ O?/8b12d%\T.E gtIam=1q[f|Ǻ<^| X?^gkҼ'ުƎ{;9UZŰ*#?{JWeD a֠={[lܸӎ>.sܹj|_pF>S*LNNoFM\}U/)OF0JnIgm6mjʅdt+6G#0 fNjg._0˺*ExHTՋpUV,!pꫯ|g4i2gX18(}\%.\ >`o{OJ6 b Ot[7Jl-L#̻ve`suKfOc9ztnl]2o|wx tߑ_G\l߾=v%4:޽leǔ!9*& > Htͅ2n8qF9IMKҟ(|ʏ8k+E=,tУ֭[W,E1H@D՛p.GWB v޵W5 !6:QꜣFQL{l:1_.OJq$L6,uE{מDxDs8*4+׭H CLĈ$&w+TE.DI %eoxcR0r^q͛:x c2BN; gMоMw=4Dk=i6cJ=мyRN4I\?p=y%"'1lX}$%Zxp]f=HOVZLURC䜚)Qr u"j+!qY~-[zo`,.+l|%-/`8F/ }ExQ;j)>0BwFumaつ!Fx)$]tD=P\G> 9ᑆ/D4z<,ڽ k0ηS)uF80;l~%i0a?Vj3*J'FZ"gezZvI%p<]R3sEpΡ gx|H7契37Pz y387| {]va|%'|N ? }+)\˜"=q4Měq[`Hx=j#/h 5E$gyrHT z?6gu@0&?+KVp 8f'U:0^k֮ӂtR>x*?0A8|Rd731>'gi{K*1?` r6o O);'^q@,$+`96hHPp4Da`;THff j%gl(6:zzi!dk ]`p`hQ駟a A;b'tX".걔䑩D6 /@ ^?D $㪾QEc(t8QT5>i F3aGlTF<E͝;'Xbccu$^PAXnt!Yvi嬳Gdb=z~XK)td)ΗPf^z WTuu["7tCpxu1;zqs# !hXJ{xVU!)k_S| 818%p T%ρ6@~YP@As??H:iKE,,EԨ园:^`G+ ƃ2gnE+VL>}8$l@C`pgf,}q7^8;Qz0`m/ŕyZҤ1} ^&4uֈ#:v蚑fG `6`aP3a A= >f$۟P0Vxf13R[ `_zM9&9ٿs?V&$$蝾bj!`8jӟ\d"+. F>#b& qd|՝ `f_ui:#&ehwyi :+Yq) >s9Z:u*!WM0 N ⴷk Z~=Jsi!HRo`]뎄V֭^>XVh jծgϞl6X]. 3_nH|҄ -y0nzu`'L0$)_݄fwOlLiNF6ˀ:ꩁK7-I)[oaHf<>,P5-3${Noڰ <n:2rtOd]  G 6"fׯGW:V7ЂY%+ҐGkn Wn'M)E8\ ":<]W]uO8Miiڸ/\a':̥\:Z>SNwt(Ͽ>̏0w6 X й@F&oB~$>|Fur \̙31ϱ)82Y_ҸYz"" Ef Wp0,pVL)!# K,W_>eba w%RI2<-n=3^] "7 l8`'m񈢀0tp,ob.(O}`fvRܗ'nT՛'iH/hqNPνC_0{h ^w\ft04)QJLfE$Kc2:K͑D+Mg%at@EiP2Jʝȯ%4G¥%'8P$eXX/maBWa cDF/;q8vZ4/oݺ5Gb5"5lMbb|:u` 9&Θ1zd3=M,^(30v!TM15@ ND;mchXE%|er3>iX'Ԁ>'d@P@pL^$fh-3A2LEf<5K؇}ޝtYpضJŰI1Il/~{Ѣ}ի,YBH| FØމC6lHL%Τ w!Q߶mSO=Zp0> 6~T(p1赣"8("g5qyF?Gɓkf XM2t9c{𠣭Poy ї/`~)JIw(N/nqիU9.r&/WVzz >4Rޒ}PaaA 0:*JqA "zBXH͑%vaڌ7+8̬wo3a!*T> `7CHJ.KZ"3`һڢΒlbɥKTL.HAlJ)";쿟 `P ^B2~iQ0gټy0r<99! +-B4딜RĽ{ҺxxCW b+(tABooG]i~ɓn]믣J׭c|QtLtt_?|5WLo+_ǐG:j} Q\7k%TW5ⴢubgݤZQՍ]o{Xi1Dުׇկ:ˎbMO|0UA?4;u6_a9-3y/4./hqYS` bS*\*)&L1TG!kYi{s>#dq+hjP'7`$F۳g+Iӧ~L2\ t" |sZ푼c%Gwl?1yꆈ_ڞPg׏i\llaqqQ!yEEJ_Q=!d_hozA:QrRWn^%DQ%x ~޶}Үȩ2Ũ&[KڳCum:;P|4ziFMbR ih3\δ(2W𤮜 :.K`0]8ky2>gxײ8֚2i1W͙=4 !6ޓU|~2NC7hwcʋa*9 a>+z a+!BDWRNa|r ݺu ҼA*a=E#1ØjA硇bl܊A[@5EEiZv=~`U~AaLt bf[E1q*GE:=KF@;rK71kS "``^,|aLQgC\\qq?7 NfxL^$9m))ذ#DbQ7Mc)ƍ 6hC/fI6NtQM\EXHTC{tC(FN꧈&gdВWTgBב<rb$*/O9ҐW0jKU(""v<ę(kF2mq /6΂d[ a#W=qv>߿Ijt"`cPY{7>Q-bs~0HQ WP~(3?E 5mܒYtIɏd-*T1Y9TWRcbd1E?1䍋MO[\P[_\¢ؼ„:űucK1+} B,3~Ǜ}2VӱE1?W͠@|ՌHe i>'jk{i^~6); tȽ>=>m#,iW䇢FA]R̥> #/ D)Y"Nt8:oO8utt9za!-8[iWC5QYK$|$ A"Y@坧XՑ#Gpɏ=V#Kt0<*]ESEDe \>7S[/./.+,,Ϗ/*).?t('6&v`Ȳ0'Og*W8'-rՔadRIPm<*!""8Ą8 B; PY|}?%L#lEӵ4Ž`mH{w],ǰM.Dp,+EL%om/8F{)S9Qi:D{Άv>L8 U~"c5wdx%g]=ϏG"uɜxAbE_D0YY~?ӟu ؙ}τ`/8efIHP("ڲgge7i-/EE  |H2^1'2.(,Q  &yy9|0b i"̂̄Ĥ  17?/?!Łd0p9z.͗ҫS4P$)o8%/0Guئ"W @DP9&,K993Q(9DѠ2?k{FZA""~N96pd/Ʋ±FQ:t(qHq(a,އL` L7pA0r|vg"@֏ 1P9A Rw~ܒC)L+/O:ЫN&&"KⓘҬq-qPnR1RSVpj @`&%)3TdǗu6DHUQY<_"hĄ:r^ Gi}ȹ3r;={C*0a=2;ǎx0pK `jkS[ +$@„iwI4q<հK9(;vDQ<+xH$*6m %kiz Č(Ԗ!@pr,W# 7WlS.tZf*YK^%,Q'=dR&1vJ5"pHM 3?ywiwϞGnV(DE0[WyJ?!3epQ\fN7m?js\m۹q{9Y}ỵ#}p%˻zp9atnבRD%g҃U%eWUG(/( 68 ?بbҕ~AL4Rx]\U]㸋>u87w]J3{v->Og`[".}4n߾v'NiPsin `q|!aMv\?.t]؎yS ZHJV|’>Nş[p.:CLDtT<1C pc31%˱lҸl{<gRG|i|"F2dOܜL qSU$rf8(:378₀v32q~нflӲnopڴkV~yO=`LyE6qʀ{xA;lԨF? ;]. SMP:fFa8N~o>{0aq,e:5\¢Oq4Sߝ<B\;ha5]v\E*gvt%W*Gp-"Hl`@;50ͮD2! ẊÛwߝZ ϾU J|]:u%/5o_ܳϜ>(OX?Gz]{wim;uDr I =E-5ۨ6n shQ [C7fϞK'j*Pdw}' +W_{{@Ja8qmU.YRnn.DE)Ű5Dk9JN{3^.S"EhHq~5HNcuy*ډc(qW.2.~"V A*XɈ@G#ҫ0ej՞yr)GȮG#Az&5X21*zQ3皶NQ;=]uEuz8GAXi(#=G "s@hS?ŽrTD"@8I0Uj#8I up܎IItu#uR~ZH+}lNaMN%\Yc_ZI`LB1/^'8BxB60X@ @%D.`R)NK|$ԃ@9L_iEۍIZ^[)IO|6c@IJ(zOo\Kd 02xȕÆ>mJÆ ҥ_W$b$ :7^Eiڲy y!#г~rtr 4q#̈oFQ2qZYɜ(l?CH0a A14ظp4qdQѥ^Jjn^Ɉt4=]NnGx̉JՐg<D:onQ7H*bSOQ]A;P+1F |Ie1ZD h`d4ЧLǹ4@) Րu95ewEŻv+ bԕbX~)>akV; 6aŹ5|WpcRV|(.h֢ա6=:~.p~"Eft;唔/:jT@u:uL6md8ˌQ $ջ*A~؎0}sne:w[ɗooޚ=։LUyEHRbX@/T0%*W%z>OJDwQ1S. n{+aO?xG̈pQq ƕ+?.# c44EkQt7ebXK'-~v}q-a\ 1qՉKxcvLЅ> 玢z͗s~' u&$%cJ4ƢhocXxCb/9u^MiڢMQo^B-d1, [[-qTf(aԧK@Æ BqQhs(*?,`&Wb^Y墅F2ok(b1,wLaٱ/ S0D < 򱦒h*s\B!q+b;B<GW` OW6˃_pFR0HfN( "d!sF"gGxV~.@,6Q4e `(yBzthL,L0Ԝ(bhjȉFACqT*9Ŵ4z_60 z*Z1G {9wbx}މG #؊z''ׅ+W1/G({xeL? $  yO0a={6z I"JAhq5OmTd(m/K(`0F)r6&RWQypN*~84a=pT jcϥ?&tD;ZWd4*Alu0š< V7O λ{Fz~:8\OE[V!RŅEȃT*:sBKFzX9HuZqpߧEE)SSOS7偱T?1F 5!c5P(qph 0"@2 SjA GUOk)|Q+n:oT 󰪙*80D9[eZoi5+f$WGm1uIEB5EfǀZ0`L;qWE:_ #'>mBuo,Kܒ<|_ AZitug`4iŧ((螗9;䬜2s;et+]AQB /_xJ> {;ORénNU\)7McJp֢BLph`6je=Ѯ Yq@V'roTy-V5so7̀,Uӕ[59-@wꘊpr2-iԌKSQPrB&gf"|D*!?t7?fń ҽٴTb;] d'uxɜ~o [$ꦤڣ7jheF2,UHdH,Qp:~ Yg]fNW%}4,Ҕ)}.+)A|r+JiJhKDy uoDB@J !de (.'ťBSt/.pŰH!PH HpEs9%fsUn|ǢxdF=|;UD}x7r" l)3rltWeYOi )x'#鳨%I6}`{&8G ewyQ@JP$v+Z]}ķphYyfAwnF i\^P$*Fބ[li֬ٔ)ShkPMAy?sZd{O/^ hq"rQ-ղ{P!Bf?FMZs=t x# WdУ#VX-@٫r! [l 8}ãr/7̙3Y2GBKҞWs lJaU6sw w z.F|è ?f]QA&,$VP|󑆅:f9`ӎh$HVBٓGebE*lݷ7,UC&& ]y&_(A/FIsDK0RV"eRf ,UA7H߳ ާHT݆In `P^C8zO>Yh) *AF^#FHf̼hkV/, "@2BN:d|Hz-GjKPBq+4L&XbD*"_7tq5M9)t1C5ЬG=$;K'Ցw?WZB@I+3}i5HTFRjʔ)l?Wv [$tc f2&W0t/An½-ov`Ԍpɒ%qh $6@n#ܣ {{?Oڼys1zQDkI`VPmr1縼ɦ6Ž(`1,^[D.[8 y ]8B1vx@(D۳_~8%2AR=G5zt@7gk@dRR(`1RXj%,c^9jժUh;QCkڵx޽ х@%[t!f^FByjS`y'k6=k菩bX8&c!?ܺu+qƉh+Ym,F瞫4 7?})0/ڐf=1a>$Ɇ #}2)Gg1,mOoy93?/؏?n3te8A0 jtO"`HŤTm'dg`H~jj,jfeЇrt075^HJt`׼IAk]`.v3?8p A}"B51!k%;M7ؐ^UrյkW6:uq#Pb*h5-@\7Tp "*פX UmRbXy)VFuDB+ٗF[&K‡z[nCK6ڞ)-ˮ@A}} 28>+ [ X !SνfTysQ/CY#*$ƴr;#S3&Mp^M,SbXh|hsp.?nmSm۶ackID: bhPT4tb}N4 9)4`Nh Â&]_u-KWy)` y&=d\$/5k`M_.&̔+bFl9;5)/,bȯ(cxrQz߽5@zE gQK.6Z#GZPo ȫNPLz7Aj4d1,zvI'iUжWkws2 ӕ뮻xcʇוW*Wd| sB'StAt1I(v@a@DUȏ500n墵76  H N&gΜIksEC^M̐RI*C1B9a-ʤŰ2IdbΌBRٟqtԫ{sȅ!CF>!]Bf`R&L͙31fCMŰ̦, wyLCLM%܋ )80\{[X S1nP^v"tXgi4Ѕ=9A;0e0bAbyUT;msT X \ܳgOrl.C&Y:@rبQS`f00իz5n >LlܸeZ *[RbXfhw=T Tz]ھ};^fժU"943!H6'(e*TbUk:_>jvEΝ/OU ȶW^zQ9s=nY,VEV~Yfl*ؒ}y*HWbX];HWe, C wׯp+UKI}A4''oDvQbX& &bj d|msoqơ@0>:-Lԩ-l3B5"?=kļ+1ثOmO,peٴiS,oÕ+WֆK]>bk;V z5I&jKV,pq(fi3~)^дf:/MMZ25q|vLUIa!>{ϝ;wz- aaZxz+px:HW4h5ŰNTV{[!l#UB^~7Hf^ U(PaǞN:XvU/V-,=kC!i2*dtN | )HQoeQv\!H*mFSbXHW`>qOTHp.G&'կ_⋸:춺“P &+[`$6@2W.ammB18k}i ^6.$CC{yQoZ:WMt́6mZeYN+Ŷ BL(+:H v7ϽP?uq-rU2+VsC"M6j,d8?믿IKW+|+,ׅ^M{6,Uy0*s]Fq)Q97ăE k/KJŰJ$1U%{$Tu$P5Yz5{=3gy&3g|W|jm*F)KϣB#vB<$lj@/W_dɒ͛7JWEPmHC2hSJ"Xa2d}֜S%u<`+,,UUko51Ts @i3HTb*_uUK}idA+hGNAĕPtr'tҩj7@ ombX8fSN'>\E ""_@H4 ,چ*55hQ/*᠎mR@CHٮa+HOOLݠd7_]Ts@?~=f͚wWBOB-ooZޱ> !륭Kˇv`rH"q1yLyI$ OV3 :&hP`h1tn5H'}3?HaEE@`"CP1."ɠ~>!]^PmL88i׮u 6-] Ql~(z6h= ^9رqI][ T:*R[i_5BI{y7)f\8/͕!?YP0^jC9!r}Jg'7L(H{aa YҢi}mE}'i t초{x%6gmŰβ &M:sfϞ s>sׯs۶mG?e" CF !QlՁP ׮L.3{z[ʶ3:ړ=huқRk *rhD5TN$,=(u\\|o?>ss5.)1ʕSgϞd@ rHW۷e֟] sBM@.b#tobRr^^nTT|NN^ cc߸<급OZg['::V I,KO:GǨ+1&&PlLL S9YQXFX6AVf?l~D0Am۶hUHu֑#G֫W\2$~GбwanzmVU ػJjQصp\anip߾f5:th֠~ܼܼF fEge$4_✸EE6ΤE .L_!11!)3 hL[PYT[X,+ؤ,Z*EbccʩC+)Jb!4H.hbX%I592$,?BL  nN7D</G|_>="ElX? ٣!bh E{NXܚOLn5j37PRRN@)$@.+;7HAN΁º1M5n~$:/7z<=;wg޷YV bbئRyQɭbbkannrLLz_TT&i||ӨFw>cb(:O \qqo_P7MڮI-R 4|XhVK裏~Diӧπ;*`0}6hv|qn<pcjID 34Mrr)~N$+(] 90Wk}oo!>d#]~Y>\zcfU~[rVnuN;vwM](mL fY\Iٰ^KUҦE}ˇMZ 7@0Hc;v[:,\ڏgi?,G^ǽ{{>xU+ Sj$8h$}U»XYbt,U; F`C[oWӸ㏻O<ᅲ]lRv51F*y粒zh(98WT$9y/9""]4ץA/*RȼaÆknذ_矛廣. ڿ?o-a¤-؊ALՊԩӄ&-m,\9Ű4K0 CY]D}={vq<Jg P_\r% ϯ!moBOj*ɐ8$8 #^̛ݻGǕ󦑣$e s+ |7;o=]u]%q|1m1թXa3TcBKZNKBNfHA#bë:jZnгyH[.` 1 cc.+nYػ4ūȖiwBVِ`W6=7{v+~ĩ<&*q>|dD_%J&!Ɂo>/%i(JaaXL+Qp #Y8 2Zv$[dSNVZq5o޼&T,HnҼ'G)VB9ܫ"s uuqqI%Ak47w}KN'Fnv(4y{EŰ]ܽ{gv pTd:l RbX XY0BCjׇ܈P.V0Wy/nk=XUkGD>ÓkHsٰaqrr>B8Psr'vy/z v3%xSTGrl9HGd̟np.5 lzEE pc0 kѱu+<@0:PˈD38iN8'rL";w aMܩSl.{2^T[czS@ x[F䋪W_v_i> 5T ڦ1**-*J(,D-0 oOD{H,,$C+Fwme<| rӲ |g1y^]bzb,/ߪ/ l1ϧ>ѻi(QJKSݻ8T1m }:w ,HpdcX.Ǿa\ML؄u2jӦM@ ƍ߾k[n_|ˢTVC{#|4 Pt0ўwB~{UQq+a(Qwr\y#^ǫ1&Cqv~p?-zg=7Kɶn<Zbbްt.JⳘҦ bXപ9-E [xw#Fk"jݺ5%bFѭ C`%>Eyޡ.`]fcÉvw=nmAzQAzF%MCX dCpg3>te{(cTA)~_K:a|k:acr&Z dm(`1,^NJpBOdBZ4.J1l_|J:-kD$%qXv Y^т*g ;15ט N2و혞Y2 XTt=N߶~SN$>=[ڲUgϾ=u|rݺJm3+0qX b"ZTؼ|ʥ]Q0V[ЍbXh[AT_~ UqFa*4酝q![x.g(Jg6M7%= >pq)"0d 섈˿W!aS0 )qII ^IH}(MVZnTG=IA/,Ȝu4Q@|-y-&nLL2ONHNbzccb>"j@7fe># U>XE% ).&3LBH" ONhb @ >1b.vO(맥CVK.kƌQP ;vD@2 ?{[ c2?qi'̏W5Pby(P!4iFN6IY bJ<\A6$9O'ᄄ< Ftվ9rdP6O-Ű&_#4f̭;GE?m:~6n$P]w dν.RPJ<'LJ nٲϿFXdOTZRR>HjD4!49C9ʆb(ҁ"(=H>H܊o;S"/6:t&Qe;SĀb \@0}? oёōe~nJ3U|IP@ x). ' x捧vӦM'ݥKw}l^t5ݻ7`YX0- h6SdP49p/F\\&P꣦AW=*<&EI3:q0^:WX7,aha Wg X 1{"3 3s=g+JpLJtaiQiCڷG݃J o&8P`@(H E4 `|> ,=dÛ"bo!yKDQW2&״ʂ"<W6^~Ž{vGb<`Ҧukf})#CaW,^Oe;23srNt,+*,[;u8 pr;u;˸'%q8ec>{LPpԍ+ |7]tGۭ;w%"E zϙ3kګ`>y=xWn.ZTJZT.ҏ|`֬YF:rQ!T*\uU׿ar~F{ e&O%zܰpp%64_}˯i~WX[/իqՕ_rҥr﷾pFZ '߱c[^6/?5k֞vZU:u^իy|m~G.ڵm~tw}z7>leơL^/i\l>}zcLCIE7a X@dAPv̌{$JhGS?دϾizUƫCNFy1%0ې?|B B-|,m/*Q;oZ oe ğ|~EGdΝ~=}_x@K|8wxz{ EǢOQתw/uV=4/mԑ_7ʸ3w7sJ~p8:tT̜%ޜ75!I6s~yPUgq{?{83 Qh -R(`1v_51zs^Q URʹKZr TR' ! D,νzk3jzD{Ұ! >;+&:Ynn=k1=#z#i@[nAc  X MbLnE^D5n902aP6d@W\zLrN͜9*u#0oT"}*O0A,Ὠ7j֒ AJ 3ԩӪ~ÇU$w\c80isuP^gq~opk踄:q<lT0[nPqQ><C**t||Td9S W_}WIX&G^oW\q2*j,;%&D |a^Jz~943 yL K8J&lqʅs)Dd9-&RwuHWQLN2aǖ͛wS|~wrvH?|> Uh%rzb|bRtZswyF+UWw=w͙7 rXX63O=seCe"iPĆZx٠sy$~ɧƍ3mW=kpYaN!BepZ~y.tAsJ^K/9Zly/X+@%e˖ zm&`R)B9{Wn $;wٳ]5j7Vϸ{Ϟ߈?9c$q>%roWല9-y%FHly:8$&%`bO{GJ T56;j=шNcZj† 6U3*m{qWB O⊽+U(?إ&Ͽ3|g\ „ItQ^^G_I" Nƕf 0ܓB Z+P*qL4ӐJ7۝cd%`.9ax cjDmH0Cߢ7F/o&7Ny:baLYny5ĉX&ʃa%L"D)曨5V0V 5_NrA);hv]H5y%Cau2ߟ23t=sOYNa:Ʉ**XrQRA\`R/.\J*1/T  hT#D3c?Va"\ĠBPIgZFN$WV1G|w;lvl_^ZagE]},#* ~L0@x{Cc{F 8 1c6Ɋ:j) [9'xEJTɶT ?|9o)U(9UC\„r!-fYx O⋈<K&dii))L^oc{e"~S@rc*z$5ݷ0pUf'N's}w۵1bA!m% &$a/c ..ڹ?N8|Y0LVulb{L osM)c(_a|1Ty2/tT*bdCxUC}ve+M>3񋊎Qsc,=HJ ZXaT_ye ȊܹSfRN+wԶPq"3Qy W{%`a6kϯMkQnI5k˨VQ%/kժuuY|T<V|rD?9&i֬Bh訮yuTvZi &cL$A/yV%+1Wiu{,.3: ]isv0Jc^+93`>|o>/n Vtr/oZiu€ _\۽{RRq(,;OHXp cJL'9C22p%|a|]r8fBFƴ\.a34/Zr0Դ!CTM: ,nAsl&769ed\"é(H2!ɁEL>䬦g '\ډ esД)Sk&ȸhZAZeqsl*O)BRQ ~vvvJJص7\t-X 5"3y扔. 2=I+q)f`WIeii~D\1jȡk2ΏI 8b&y,Agxꨦbh^`ƅs?$Czծ];δBӯj LM7 c$70+ݨK 1i C,( بjծqc%c?[CԤp_DȫLE{Z Xg_S/l &)~0uh&fabڬo?!+0i~淚w n{ +F]r$}68#CO^2W]"g}Qa۶m9sc -2cͩNYs{Zzr% ߏ(/rT4lc^<' +e뀝Σq a w%* Ltyx>u5X߱PbId+.gB/\EGjѤWrDm\JcJٞ9^Ҝ0sキGӔcS=Hh&@/{KF!YWR;Q&>Y+~H89KpVMbp1T'p=vgd0RZRzV}[lb^f{5>0޽3Țr !?7_Tgv"a~'dȜ8zK.m|PS:`ed0M-e]ˆ/<\;PUvj;~8%` +O&HZ&˒Ҍz46OJSqFKד* Ie2܅ ϟ@(?1AL`'J܌!3<쳁Ly".9==bmE3lBD@v ;v:Ak X +k [cs_l".E~W(5W q`Q@Z ?T]Lidnb.ݺukb瘑qs ɐwdf繰E}%pN\ toq0FOKs3ʳ] =$.[E )E =#~ 9Fo" v@ &\w!)lsY(y*js֋P2a%L#sTIS5~h$p>QVh=ZY,F%ᥗ^"۝wYp%fTpSxލ?+{z @0'"gNJ3`HFc쇐֩Ss(j媡s;X=>}-hf anE AtmD <JHH&8YЇU(w%=Qq^% $$-r띀^*!}$ hǑGn{@`8?M1:` vǎ0vS$4H?CT/TΛϱ+98c+9=;}> b /H6!bX.ޤ7o\1̄&eZ$#:GX5͸y3c)GhrEJA2f(FHdmaw}0f A +Z?H}.`4,n¸duzƯ 7A#]Cxc9K.\EAJs]1J .],#]j8yF2 d7pc:yd)=ez@Jc\۶mt)ydrQtF5WH"vﮬ۶k`^-Nʖ~3ՉRul94~^>CtX4-rTZh3sɉعyy!5y2}ܥK#H84kkj4=E7i eOݽ>\ hЛ奘V/oʯWH&@)TX>)[=!'3[̀232HpQ0qHv 6xM/Ν熯(7XBiF;5{v˖.H:>o S! t1!חˇO&ԶMz) ={#c0j%ZȚ־E %ؔH>|S9s&r `BfW3aN )m)\T"'uC? l98EՐ`W/ev]Q i<"pȔ3{nn]?x9Ge3paN@Yz[;CA=:GAr_]hΦKr  ggwbAaFuprQ"I*JhD a׵ĠK/'tUn;O7|vIJvu6GY盄r7czǜY'ΦEL+7nINz,F5{!<, d- :*+Z(`p[hQl)55E-!rƨađ X(\I4B8|M=XW$, 7Q(R3A+ԣ" l޷LaIA\Xb%(ᄆ>vUNԆl!0a9]Øf g(.,<٨]#jཡ*V=5 ɻB~*!373!><_},9e'oP?!a0\:@-=Óť2(09::{ĬKVVtQ_Y8x q.%߃dx356gﻩilQ$zXyV8uNH迋P#s)|/\L7H#v6l,H8!hv!m4EORx26f hߠ'Za^jeXR>}'ܥ|G$ RRU# Ba'Nr +'01I^_-ƛ G(Ύ=N)ڴvv^K 4S<8CDviؿJc^J&cfil;L=TE4/*\ݜ5D6r%bMʬp쐀"oc[NJ$KD+6H8͟^՞ TNAxvi x@-tŃ;7UeqxPm%yoM `‘$ްQ7Dm SSi]_G$E^8xv4r>/"?jF@SGꟶe֪q^ٜVUảKmv␝L57m2W51܆c uYU"kBWnZKPȨM೙ 3-_4R` /U򔠯HxX<(R&;b1˲SE}];wئ,8~$ ^$vl$Cr8;u6fdH~5aFZVB DidwKRd? 4BxEޥ$N熯tFO|s5TsWj -&"zDZL sO!<8/bC !{_;ՄԻb(A6vF=gZ SEZ=Z䌍|ޕ#olPJaȐ&^Z;WTK,zeO<50 B1 bf#eE wѺfґLR/>3Igѫ/!a /8r̖@B$}Qx/vHp&+ !C`SH ܃a'n[O) o [9O_{S֐CnR|\O,Y$ڨHyJfqüt%#GJE*>_շa³ id³˱9,N$"<8sFfPG3{#%p%eEF ܓvٶP/c'icj52n>sCSVNEzVC< FGVڇ%:L gŴܕrU3k}6zDZӕjM*8/^w'{Rм 43,5l#{z\9B;&vx@F}˖-@a"T#F0٠2 P2Ç7B.C+lM.EGlX ]D8):Xz俔UŪU>]!zbL|O߳RȆ1/71]m?߼j:aп'1|RJ;xuxRGPzW8NN-i#'fy{(oVE>3'g{CtyꗆD.1(* 111={O)>gT^mf {FMK;th 8755Vg1MLBL\k$I0(Ti>xЋ}&awO#@8Q6ma7 !ȶe˖ub?qDoq~ 7 "F,>miB.4HO: ϧ`յQ3ť~fA*7/3sifV32k&*䧃%}S>/86Ȍ“S\J /] 0tHXWrcHYb-]D_Y=yo{:C"*yPJj ftuT❙tyONU%=+ulR+7h>23khJ&1uA|  hHJ06jD&S ar%'.<,쟇BͥL1 Gmsl)KKBکL{'$&;!I'8!8܂̵ Đ#7䩖U6$%K-茄7/(8{0.`JDeXcX WzG## UdԏXiЊQJ+x8sWuLΌ&/fr R! cS[q$SB 0ڼ~V39 Wb琓W&{blN$Vѿ(NNNj%@zw WX 2*YQ,. T8JʊyNVoK؊+IF"ϧf,,:%AYC%Y |gveSC&̆lMXL魎bfuZMAVrp%P}VK aEv $&x«r㡑eFF\q2\Vb_',~$3|v4"@,zqFY T`uFZ#z„L;M3G +}PKSijddm1˷d #55@S _֫;܌{Vv+- BNAKaoR[H%y'su"Gp#7 QMxGMZaWBNf.A>) @8PզM6R.9_+à=lIڠ+®`J-7ԩ*oW]F؛)橊F2ڹ A2`3X X (ɺod\,%MBCS$妑M"8)2`"ܳclO6\27_=зmA$TuQuH{ r JT16;f#x/(=IF/#3Cs!V4I+W½g "<]`ΌV4di3KS0ݥZ#_Mc>]5"/ޗKUFjt$Q15v(ϫ4nY X xS@Y6"(uj(Ou6-9+-KKKjAVK^GB+^@#}e|$?H6w9dviɡdYWD.OEbhnZz~:-q)Ba/ֺmRRRR )P9zjKKKK@"6V RRR(Ou.#s9}|^ރs6Uʠl%BaM@AO`ʊ'o.2=l&>G.1r7:D*ge- <,R5~ H&ı\d/?x3K"qaRla\P'-R t*WUaȌ1-%%ahVYX X D"nI$UbW/Z7#]n0ȑG庨:A_V9UaDWG"aI([W"l-,8 rId3uE aG;z\GDKW:,h /+ZŰRЖX (V9^ fHB/ tz2C9XǴ:I8C'A(>xG!ΆT' HFXY+}0u2 Cgۊ@P@"7U$EGzx@NXnLV JLRJyp̌`+8$ 6"WqQA9JTXb Nጎj&@S #!|pf^#9"W9z8B. 艘ENDž̟-L:A)(Jg@Dr!RWaCPp9X4G|}a<OwVUZ X ,Z YE(^.P!k(蛧k Ü X8ݜY"QP_$s~[ud(]]$@"bRLʸ6`7ZK/i#:F CVj"Г; =(e1,"ՀёW>X%nO`_ D8Qs}W)n M"sK}_Q&n>< ']CqyH m,,,*]rŚ"-BJ$pRwQVǮHRf]Y򷴘T##RJ*'Ȣ+{ ;]DG;>2>: 1$$1$7$8$@&H$6B*CJOJQJ]aJph6_b@b  M 03>;>2>: 2$<1$7$8$@&H$5CJOJQJ\aJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0^O^  M =0: =0:9/6B*CJOJQJ]_HaJmHph6_sHtHTOT  M =0: =0:8&5CJOJQJ\_HaJmHsHtHR`R K#$ 3;02;5=85 1  ' 5;CJPJ\^Jb@"b  M "5:AB 2K=>A:81$7$8$H$ 56CJOJQJ\]^JaJ^1^  M =0: =0:7056CJOJQJ\]^J_HaJmHsHtHdOBd MList Paragraph1$7$8$H$^m$56CJ\]aJ<OQ< Mapple-style-span^JFOaF Mapple-converted-space^JD^@rD  M 1KG=K9 (251)dd[$\$>'@>  M=0: ?@8<5G0=8OCJ^J\@\  M"5:AB ?@8<5G0=8O1$7$8$H$56CJ\]aJJOJ  M =0: =0:656\]_HmHsHtHHOH  M!B0=40@B$dh1$`a$aJFOF  M !B0=40@B CharCJ_HmHsHtH2X@2  M K45;5=856^J2O2  M ass =0:5CJ_HNON  Mass$dh1$`a$aJmHnHsHtH.W@.  M!B@>3895^JxY@x " M!E5<0 4>:C<5=B0!-D 1$7$8$H$M 56CJOJQJ\]^JaJV!V ! M =0: =0:5(56OJQJ\]^J_HmHsHtHj @2j $ M86=89 :>;>=B8BC;# E$1$7$8$H$56CJ\]aJJAJ # M =0: =0:456\]_HmHsHtH8)@Q8  M><5@ AB@0=8FK^Jl@bl ' M5@E=89 :>;>=B8BC;& E$1$7$8$H$56CJ\]aJJqJ & M =0: =0:356\]_HmHsHtH:j@: ) M"5<0 ?@8<5G0=8O(.O. ( M =0: =0:2T@T + M "5:AB A=>A:8*1$7$8$H$56CJ\]aJJJ * M =0: =0:156\]_HmHsHtHHOH M No Spacing,CJ_HaJmHsHtHLOL Mstylet1-$`a$CJOJQJ^JaJJOJ Mstylet2.$dd[$\$a$ OJ QJ ^J BOB M stylet111/CJOJQJ^JaJ^O^ M!B8;L ass + 14 ?B0$dh1$`a$CJaJHOH 2 M =0: =0:OJ QJ _HmHnHsHtHe@" 1 M!B0=40@B=K9 HTML72 2( Px 4 #\'*.25@9 CJOJ QJ aJmHnHsHtHrO2r M 170F A?8A:013*$1$8$9D^m$$KHPJ^J_H9aJmH nHsH tH>U@A>  M 8?5@AAK;:0>*B*^Jph\@\  M 3;02;5=85 251$7$8$H$^56CJ\]aJdB@bd 7 M"A=>2=>9 B5:AB,A=>2=>9 B5:AB =0:6xjOqj 6 MA=>2=>9 B5:AB =0: =0: =0:CJ_HaJmHsHtH&5BNYdmx 1<FQ\n~3Ka(9N\ :Jf @Z}z !/01234>@BCDEPQRSZ_\) !"#$%&' cdfghijklmnopqrstuvwxy( &5BNYdmx 1<FQ\n~3Ka(9N\ :Jf @Z}  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRzJ =~J,XZ[ef^:n Q , { - ~\q67k^;K\!!"#H$$M%&}' )4**G++++, ,9,-..V.|./:///|0a115223z55*6r66777<89::;g;k<<<;==H>>?,@@A,BBlCCDE7GHJKLMTNUNNNOMPPBQQgRRSTTU7UVXzY$ZZ^[V]]^^^^_E_^___u`ba%bTbbbb(cPc+d~dddddUeyf"hhhLiiekk1llmzn'pqrs}teuu>wby|}׃~NEyo`Iؤ,A˧Щuvɫ%4$ٰCs56tu2>Pӻ(ؾ ./GKORSkosvw]E5w 4@^v{+16<@DHIacegikmn17<BGKOPegikmoqrDFHJLNPQmly +17;AB_cgkpq!#$OQSUWXjmosuv"$&(*+HKNRWXt  z9Gh@ :Q,r/z w.b#-8@Ai+.67Dqg>?@AkAr8)  uSTBB&xS|E G  "1####l$$$E%%'''( )9)m))) *8*-D/_1h2I3p4W5799::;<<<==>K?@gAAAACC DRDDnF&HH I&LLNOQP'RNRR SS1T@U8WSWW X$XGX_XuX'YY[[C\]]]^^_,___``b2efgh{jk!ncnnn oio!pLpVqtv=yzzzz~{k|}}vIC|ڄ]^Vh‡f vjm͌wXϏ(lƒ9:FSaޓߓ">?@N[Ȗɖ'\w~ޗ.X|ј6789;<>?ABDENOP\]^_efst}™Ù˙̙֙י$%67ABMN[\hi}~͚̚ܚݚ *+MNOPQRSTUVWXmn  34deyz)*GHVWXjkl{|ĝŝ,-.BCDMNOXYZhij}~۞ܞݞ    !56VWwx{00000005050050505000000000[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[0[60[60[0[0[0[0[00007070707070707070707070707070707070707070707070707070707 07 0707 07 07 07 0707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070700UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN 0UN 0UN 0UN0UN0UN0UN 0UN 0UN 0UN0UN 0UN 0UN 0UN0UN0UN0UN 0UN 0UN 0UN 0UN 0UN 0UN0UN0UN 0UN 0UN 0UN 0UN0UN0UN0UN 0UN 0UN 0UN 0UN 0UN 0UN 0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN 0UN 0UN 0UN 0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN0UN00Щ0Щ0000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00000000000000 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0000000Щ0Щ00000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00000000000000000000000000000000Щ0000000000000000000000000'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'0'00z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z0z00^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0 ^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0^ 0 ^0^00:0:0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0:0:0:0: 0: 0: 0: 0: 0:0:0:0:20:20:20:20:20:20:20:20:20:20:20:20:20:20:20:20:0: 0: 0:0:@0ȑ00@0ȑ00@0ȑ00@0ȑ00@#0@#0@0@#0@#0@0ȑ00@$00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Z[ef^:n Q , { - ~\q6k^;K\!!"#H$$M%&}' )4**G++++, ,9,-..V.|./:///|0a115223z55*6r66777<89::;g;k<<<;==H>>?,@@A,BBlCCDE7GHJKLMUNNOMPPBQQgRRSTTU7UVXzY$ZZ^[V]]^^^^_E_^___u`ba%bTbbbb(cPc+d~dddddUeyf"hhhLiiekk1llmzn'pqrs}teuu>wby|}׃~NEyo`Iؤ,A˧Щuɫ%4$ٰCs56tu2>Pӻ(ؾ ./GKORSkosvw]E5w 4@^v{+16<@DHIacegikmn17<BGKOPegikmoqrDFHJLNPQmly +17;AB_cgkpq!#$OQSUWXjmosuv"$&(*+HKNRWXt z9Gh@ :Q,r/z w.b#-8@Ai+.67Dqg>?@AkAr8)  uSTBB&xS|E G  "1###l$$$E%%''( )9)m))) *8*-D/_1h2I3p4W5799::;<<==>K?@gAAAACC DRDDnF&HH I&LLNOQP'RNRR SS1T@U8WSWW X$XGX_XuX'YY[[C\]]]^^_,___``b2efgh{jk!ncnnn oio!pLpVqtv=yzzzz~{k|}}vIC|ڄ]^Vh‡f vjm͌wXϏ(lƒ9:FSaޓߓ">?@N[Ȗɖ'\w~ޗ.X|ј6789N\{00@0R@0R@0R @0@0l@0l@0l@0l@0l@0l@0l@0l@0l@0l@0l@0l@0l@0l@0l@0l@0l@0l@0l@0l@80l@80l@0l@0l@0l@0l @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@ 0@ 0@0@ 0@ 0@ 0@ 0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@ 0Q@ 0Q@ 0Q@0Q@0Q@0Q@ 0Q@ 0Q@ 0Q@0Q@ 0Q@ 0Q@ 0Q@0Q@0Q@0Q@ 0Q@ 0Q@ 0Q@ 0Q@ 0Q@ 0Q@0Q@0Q@ 0Q@ 0Q@ 0Q@ 0Q@0Q@0Q@0Q@ 0Q@ 0Q@ 0Q@ 0Q@ 0Q@ 0Q@ 0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@ 0Q@ 0Q@ 0Q@ 0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0Q@0 @0@0@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K`0K@0K @0K @0K @0K @0K @0K @0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0K@0@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH @0EH @0EH @0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0EH@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@002f02g@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0 @0 @0@0*@0*@0*@0*@0*@0*@0*@0*@0*@0*@0*@0*@0*@0*@0*@0*@0*@0*@0*@0*@0*@0*@20*@20*@20*@20*@20*@20*@20*@20*@20*@20*@20*@20*@20*@20*@20*@20*@0*@0*@0* 00@#00@#00 0 0" %%%( ( 8B5>db$\\?p|¤>|  # 0Mddu$XRj\>d lܘb^$&"$hjȥʥ  FH02^4`4445 555[j{܊vč&:<>2X2ƻ6vR8\|         !"$  uy]y|)EH '*7SVXƒ z %%%%%%%%%%%%ĕX !(!!?2$}~Co;c:"$#R VU^h`"$vD|C(Vj@,PO(  h 5+8  3"?h  3 " & h  3 "p( x. h  3 ",0) 46 z  c $)X"# b  # "  PB   "#b  # "Q b  # "#'  b  # " &  h  3  "e  h  3  " p(x.  h  3  "$(  h   3   ""!  h ! 3  !" !  PB "  "f#fBB # " l%oPB $B  "ffBB % "  PB &  "\ U\ PB '  "  PB (  " & PB )B  "EEPB *  "&&BB + "A*PB ,  "q-qPB -  "**BB .B "\ UUb / # /" +  b 0 # 0"#dS*  h 1 3 1"  h 2 3 2"\ & h 3 3 3" t& h 4 3 4"  PB 5  "*U*PB 6  "eBB 7B ""  PB 8  "" " PB 9  " ' (PB :  " . F0PB ;  "ll PB <  "l'lp(PB =  "lb > # >"i7 PB ?  "4h @ 3 @")5+ PB A  "]!-]!h B 3 B"% + h C 3 C""%-$ + h D 3 D"4%%' + h E 3 E")5+# PB F  "**BB G "#|!#BB H "|!!|!#BB I ""#&#BB J "&&#PB K  "I&#I&%PB L  ""#"%PB M  "#%BB N "l/BB OB "//b P # P"M-o'/ b Q # Q"R0o'2 b R # R"U3o'5 b S # S"Y6o'8 BB TB ".7PB U  "..PB V  "11PB W  "d4d4PB X  "77BB Y "%o%b Z # Z" $ PB [  "AA\ \ # \#" ?  JB ]  #" ?JB ^  #" ?\ _ # _#" ? JB `  #" ?j$b 25+3 b# K" c 6< ??"B?@`?NNN?Na2i  < d 6= ??"B?@`?NNN?N%  =R e 0??"B?@`?NNN?NiN  f <>f ??"B?@`?NNN?N: & > g <?g ??"B?@`?NNN?N}: & ? h <@h ??"B?@`?NNN?NU: ]!& @ i <Ai ??"B?@`?NNN?N-$: 5+& A j <Bj ??"B?@`?NNN?NB . B k <Ck ??"B?@`?NNN?N 6  C l HDl ??"B?@`?NNN?NR" >' D m HEm ??"B?@`?NNN?N( . E n <Fn ??"B?@`?NNN?N}B. F o <Go ??"B?@`?NNN?N}J6  G p <Hp ??"B?@`?NNN?N}R">' H q <Iq ??"B?@`?NNN?N}(- I r <Jr ??"B?@`?NNN?NUB]!. J s <Ks ??"B?@`?NNN?NUJ]!6  K t <Lt ??"B?@`?NNN?NUR"]!>' L u <Mu ??"B?@`?NNN?NU(]!. M v HNv ??"B?@`?NNN?N-$B5+. N w HOw ??"B?@`?NNN?N-$J5+6  O x <Px ??"B?@`?NNN?N-$R"5+>' P y HQy ??"B?@`?NNN?N-$(5+- Q2 z 0??"B?@` ?NNN?Nu & B2 { 0??"B?@`?NNN?Nu . 2 | 0??"B?@`?NNN?Nu 6 R"2 } 0??"B?@`?NNN?Nu >' (2 ~ 0??"B?@`?NNN?NM&B2  0??"B?@` ?NNN?NM.J2  0??"B?@`$?NNN?NM6 4"2  0??"B?@`(?NNN?NM>'(2  0??"B?@`,?NNN?N%&B2  0??"B?@`0?NNN?N%.J2  0??"B?@`4?NNN?N%6 4"2  0??"B?@`8?NNN?N%>'(2  0??"B?@`<?NNN?N&&e(B2  0??"B?@`@?NNN?N&.e(J2  0??"B?@`D?NNN?N&6 e(4"2  0??"B?@`H?NNN?N&>'e((B B B?D?"<?@L?NNN?N  a: B B B?D?"<?@P?NNN?NM M: B  B?D?"<?@T?NNN?Nij q: B  B?D?"<?@X?NNN?Ni ':   <R ??"B?@`\?NNN?N/5+1 R  6S ??"B?@``?NNN?N15+3 SF &3 C cKC"h  C X?#" `&3z  c $+zszs"s(, +z  c $,zszs"y\ ,z  c $-zszs"y{ -z  c $.zszs" .z  c $/zszs"/y% /z  c $0zszs"r}A! 0z  c $1zszs"!C& 1z  c $2zszs"I(. 2z  c $3zszs"0C2 3BB  "(z  c $4zszs"d  4z  c $5zszs" d.# 5z  c $6zszs"$d(' 6z  c $7zszs" (d=* 7BB  "((BB  "%%BB  "L"M"BB  "  c $8#" `G"! 8z  c $9zszs"G"W#c% 9  c $:#" `GE&W#=* :BB  "GGE&BB  "=?,z  c $;zszs"1,:. ;BB B " yyBB  "55BB  "d(yBB  "M,MBB  "YVZm1BB  "Yl1m1BB  "Yf*f*BB  "Y$$BB  "Y%%B S  ?a1b1c1d1e1f1ӻ z$4t`T T t_ a t^TxTHt\ +H/t]dTd tT!$4bD$"64: _Toc314505031 _Toc341183916 _Toc314505032 _Toc341183917 _Toc314505033 _Toc341183918 OLE_LINK1 OLE_LINK2 OLE_LINK15 OLE_LINK16 OLE_LINK17 OLE_LINK18 _Toc314505034 _Toc341183919 OLE_LINK19 _Toc314505036 _Toc341183920 _Toc314505037 _Toc341183921 _Toc314505038 _Toc341183922 _Toc314505039 _Toc341183923 _Toc293524407 _Toc314505040 _Toc341183924 _Toc314505041 _Toc306716721 _Toc306111616 _Toc240440855 _Toc314505043 _Toc341183925 _Toc306716722 _Toc306708785 _Toc306111617 _Toc240437932 _Toc240440856 _Toc314505044 _Toc341183926 _Toc306716724 _Toc306716725 _Toc306716726 _Toc306716727 _Toc306716728 _Toc306716729 _Toc306716730 _Toc306716731 _Toc306716732 _Toc306716734 _Toc306716740 _Toc306716741 _Toc306716743 _Toc306716744 _Toc306716746 _Toc306716748 _Toc306716752 _Toc314505045 _Toc341183927\\67::H$H$4*4*UNUN]ѩҩ''''zzzzzzzzzz__Vh‡f w(;;{ $ !"#%&'()*+,-./0123456789dd55$$**NNG]ttAA'''zzzzz}}}}}Uge ulWEE{\% ld2$2 @8DK^cemffii km{cceuffiikm{C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter @D 0,9 <1 <1,1 <1,2 <28 :2. < ProductID ' ,,1,2,#@$@FFRRCrDr1:#(s#$).=Vb=Cx #)#'-GNbk*3w#4<@HFGJKNO!"UV()2BR]u9|99999V:k:v:}:::::5;<;_<t<<==={????@@@@@@@@@AWE^EF&FI"IIIIIIJ)J5JJJKKRL^L@MQMOOPPQQRRSS;SESSSBTST W.WXX``mmqqrrrrV]LWhp‡ʇ foHS ܊*2w}~`hȎԐՐR\ˑϑ >G+128v|99;;<<>?ABDE^_fi\gÚ˚!-6?{k$$11K KNZ\Zsss|tuvv=wsщđVW ˯دjl-/6Aw9_!*T_t{r$$&&,,99V:k:::_<t<<={??BBzHHJKLN(Q2QbRfRRR/S:SVVVV``iium|mmm ohoppyyk|s|~BC1<  $&gh(,{~Րאޑߑ ijjquwFR99;;<<>?ABDE^_6N{\f-.V.|./:/MYzYE_^___a%bbb~dd4+n1DQU$OX,ADk1#8#<<zz^>VGj4mQX{9l:aߓA[ɖ.X899;;<<>?ABDE^_dfrtÙʙ̙ՙי#%57@BLNZ\gi|~˚͚ۚݚ)+LXln  2exz(*FHUXilz|Ýŝ+.ADLOWZgj|~ڞݞ  !46UWv{99;;<<>?ABDE^_{8| UjU-+tt'095 c)s ޽r'*EtڙAA,<\Gns 9x'Шp?#"|QlF*"n0&\U6Z>|8;UZCHY5E~ȸCV~RA[~'f 7*b޽rRm|_`F3(q Asm,I$t_Qvj 88^8`OJQJo(- CC^C`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(   ^ `OJQJo(   ^ `OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( SS^S`OJQJo( ##^#`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( 88^8`OJQJo(- CC^C`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(   ^ `OJQJo(   ^ `OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( SS^S`OJQJo( ##^#`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( --^-`OJQJo(- 88^8`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(   ^ `OJQJo(   ^ `OJ QJ o(o xx^x`OJ QJ o( HH^H`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( --^-`OJQJo(- 88^8`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(   ^ `OJQJo(   ^ `OJ QJ o(o xx^x`OJ QJ o( HH^H`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(h8^8`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh  ^ `OJ QJ o(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJ QJ ^J o(hHohHH^H`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hH 88^8`OJQJo(- CC^C`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(   ^ `OJQJo(   ^ `OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( SS^S`OJQJo( ##^#`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( h^h`OJQJo(- 8^8`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(  ^ `OJQJo(  ^ `OJ QJ o(o x^x`OJ QJ o( H^H`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( 88^8`OJQJo(- CC^C`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(   ^ `OJQJo(   ^ `OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( SS^S`OJQJo( ##^#`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( e^e`OJ QJ o(o 5 ^5 `OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( u^u`OJQJo( E^E`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ,,^,`OJQJo(- 77^7`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(   ^ `OJQJo(   ^ `OJ QJ o(o ww^w`OJ QJ o( GG^G`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(hh^h`^Jo(hh^h`^Jo(.0^`0^Jo(..0^`0^Jo(... 0^`0^Jo( .... 88^8`^Jo( ..... 88^8`^Jo( ...... `^``^Jo(....... `^``^Jo(........G~G^G`~^Jo(.^`^J. L ^ `L^J.  ^ `^J.mm^m`^J.=L=^=`L^J.  ^ `^J.^`^J.L^`L^J. --^-`OJQJo(- 88^8`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(   ^ `OJQJo(   ^ `OJ QJ o(o xx^x`OJ QJ o( HH^H`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ,,^,`OJQJo(- 77^7`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(   ^ `OJQJo(   ^ `OJ QJ o(o ww^w`OJ QJ o( GG^G`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( --^-`OJQJo(- 88^8`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(   ^ `OJQJo(   ^ `OJ QJ o(o xx^x`OJ QJ o( HH^H`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(h88^8`OJQJo(hH-h^`OJ QJ ^J o(hHoh  ^ `OJ QJ o(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJ QJ ^J o(hHohHH^H`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hH^`^J.  ^ `^J.R LR ^R `L^J.""^"`^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.bb^b`^J.2L2^2`L^J. ^`OJQJo(-^`^J.pp^p`^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.^`^J.^`^J.^`^J.PP^P`^J.^`CJOJQJo(^`CJOJ QJ o(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(h8^8`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh  ^ `OJ QJ o(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJ QJ ^J o(hHohHH^H`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hH ^`OJQJo( e^e`OJ QJ o(o 5 ^5 `OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( u^u`OJQJo( E^E`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( 88^8`OJQJo(- CC^C`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(   ^ `OJQJo(   ^ `OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( SS^S`OJQJo( ##^#`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ,,^,`OJQJo(- 77^7`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(   ^ `OJQJo(   ^ `OJ QJ o(o ww^w`OJ QJ o( GG^G`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(hh^h`^J.88^8`^J.L^`L^J.  ^ `^J.  ^ `^J.xLx^x`L^J.HH^H`^J.^`^J.L^`L^J.^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJ QJ o(hHRmsAA,A[-+t3(qn0x'>|8'*EG|095U6Asp?#"F*CVP  5E$t_Qv)s 7*bUZCaaaaa85 a {laaaaaŖ4 {laag gvSZmt@v\t,|U*Hfg-kh,IIedQ0>BL J6 O "+ _ q: M  pkc 8Z Lz*cabO-.>K ecgaq t"~D`L)1@Wkc4k t'!)J!^!|k!"" b"|""*#,#K#$**$'Y$|/%LX%^]%0&4&T&*'*'Z+'+'i>(Ou*$+L:+;+>R+>U+`e+O,V-w^-[.7/j/$g01ta1Z242S[2Rx34"5yG5*P5i5576&6 '6`G6727c7e7 89?9>I9j`:~:U ;+;E;X< >v>l?"@f@rBM5BCQCZCD}FD]D.E*0EF|TGHhH/I?IdgIpIwKL+LML{L_M@N)(O 1O9OkOuQO"RDRLS"SAS,_SdT0 UMUPU&VIvVWwbWXDXXX|{Y[%ZZK\ ]h*]*]5 ^^>a,bvPb@sbSzcKmePf.tf<ggjEi5jEjS]l0}oqWqZqxr/sgtttgwxnw{w!x'y@+y{&z@zez3{||~E~CT4od)*1UP ~v:wUA(7|`D1Mv?"QE.5eLZs%W~$ 81 MS^LW+f *`dyuE bFN_CHINx}J-y[z ].EWVH-mjtPq+P[ qt}Xn}9Gi$N "\{_G`Y3/+dNi>1 } :WFf{n_h"E^5rA{]mx@S1"@ =r\,]J`Sc{&7fu| 2p_mF *;E<QX6 i<Bq:F\`j27mAdQ: T.]Y KcS 0S2~% 3+Yzn6'Ofu-<>U9p qtfz< =?\[Ja_?)Z6Hgt+6D~ؾ ./GKORSkosvw4@^v{+16<@DHIacegikmn17<BGKOPegikmoqrDFHJLNPQUly +17;AB_cgkpq!#$OQSUWXjmosuv"$&(*+HKNRWX#-8@Ai+.67Dqg>?@Ak#':FSaޓߓ">?@N[Ȗɖ'\67{Mwp@=pLz 4Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial5Mangal?SimSun5O*Ax Times New Roman CYR7K@CambriaU.{ @CalibriCentury Gothic5& zaTahoma;& z Arial CYR?5 z Courier New;Wingdings"1h] G G'=&\=&\!nn4hh2qHX ? M2;>?>;=8B5;L=K5 A5@28AK 2 3>AB8=8F0E 8 BC@8ABA:8E :><?;5:A0E0AB5=:> <8B@890AB5=:> <8B@89p                    Oh+'00 LX x  <   Normal.dot 1Microsoft Office Word@r@x@إz=&\՜.+,D՜.+,< hp   h' <   8@ _PID_HLINKSAp2x'http://www.maximahotels.ru/n   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F!Data &8>1TableKWordDocument7JSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q